I Mr. Derek E. Dalrymple-Customer R

I Mr. Derek E. Dalrymple-Customer Relation Manager on behalf of my company Hindustan Unilever Pvt. Ltd sincerely apologies to you. As we receive a notice from your side that you had purchase an expired medicine of our company. We hereby inform you that this was unintentional and the packet of expired medicine was undoubtedly gone along with the unexpired packets. I know if you would have been consume the medicine the result would be dangerous therefore we always advice that please see the date of expiry before consuming any of the products. We are ready to pay to the fine amount mentioned by you in your notice. But we request to you that please don’t take the matter to the consumer court. I hope you will accept our apology and kindly act in favor of us. Hope to hear the needful from your side.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi ông Derek E. Dalrymple-mối quan hệ quản lý khách hàng thay mặt công ty Hindustan Unilever Pvt. Ltd lời xin lỗi chân thành đến bạn. Khi chúng tôi nhận được một thông báo từ phía bạn, mà bạn đã mua một loại thuốc đã hết hạn của công ty chúng tôi. Chúng tôi xin thông báo cho bạn rằng điều này là không chủ ý và gói thuốc đã hết hạn là chắc chắn đi cùng với các gói dữ liệu unexpired. Tôi biết nếu bạn nào đã tiêu thụ các loại thuốc kết quả sẽ là nguy hiểm vì vậy chúng tôi luôn tư vấn xin vui lòng xem ngày hết hạn trước khi dùng bất kỳ sản phẩm nào. Chúng tôi đã sẵn sàng để trả tiền với số tiền phạt đề cập đến của bạn trong thông báo của bạn. Nhưng chúng tôi yêu cầu bạn xin vui lòng không đưa vấn đề ra tòa người tiêu dùng. Tôi hy vọng bạn sẽ chấp nhận lời xin lỗi của chúng tôi và các hành động vui lòng ủng hộ chúng tôi. Hy vọng được nghe needful từ phía bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi Ông Derek E. Quan hệ Dalrymple-khách hàng quản lý thay mặt cho công ty của tôi Hindustan Unilever Pvt. TNHH chân thành xin lỗi cho bạn. Khi chúng tôi nhận được một thông báo từ phía bạn mà bạn đã mua một loại thuốc đã hết hạn của công ty chúng tôi. Chúng tôi xin thông báo cho bạn rằng điều này là không chủ ý và gói thuốc hết hạn chắc chắn đã biến mất cùng với các gói chưa hết hạn. Tôi biết nếu bạn sẽ có được tiêu thụ thuốc kết quả sẽ là nguy hiểm do đó chúng tôi luôn khuyên rằng hãy xem ngày hết hạn trước khi dùng bất kỳ sản phẩm. Chúng tôi sẵn sàng trả với số tiền phạt được đề cập bởi bạn trong thông báo của bạn. Nhưng chúng tôi yêu cầu để bạn đó xin vui lòng không đưa sự việc ra tòa án của người tiêu dùng. Tôi hy vọng bạn sẽ chấp nhận lời xin lỗi của chúng tôi và vui lòng hành động có lợi cho chúng ta. Hy vọng được nghe những cần thiết từ phía bạn.