We are inviting you to participate

We are inviting you to participate in open Tender 03/2015 for purchase of vehicles (two Toyota HIACE).

If you are interested in participation, please send us the official letter of interest with Power of Attorney of responsible person to represent your company in this tender.

Could you also please complete and sign the attached confidentiality statement and return the scan copy to me by email.
We will request you to send the original by post to the below mentioned address.

Upon receipt the signed and scanned confidentiality statement, we will proceed to send the open tender documentation.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đang mời bạn tham gia vào mở đấu thầu 03/2015 cho mua xe (hai Toyota HIACE).Nếu bạn quan tâm đến tham gia, xin vui lòng gửi cho chúng tôi lá thư chính thức quan tâm với ủy quyền của người chịu trách nhiệm để đại diện cho công ty của bạn trong hồ sơ dự thầu này.Có thể bạn cũng xin vui lòng hoàn tất và ký vào tuyên bố bảo mật đính kèm và trở lại các bản sao quét với tôi qua email.Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn gửi bản gốc qua đường bưu điện đến các địa chỉ được đề cập dưới đây.Sau khi nhận được các báo cáo bảo mật đăng nhập và quét, chúng tôi sẽ tiến hành gửi tài liệu đấu thầu mở.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi mời bạn tham gia mở thầu 03/2015 cho mua các loại xe (hai Toyota HIACE). Nếu bạn quan tâm đến tham gia, xin vui lòng gửi cho chúng tôi những bức thư chính thức về lợi ích với Giấy ủy quyền của người có trách nhiệm để đại diện cho công ty của bạn trong này đấu thầu. Có thể bạn cũng vui lòng điền và ký tên vào tuyên bố bảo mật kèm theo và gửi bản scan với tôi qua email. Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn gửi bản gốc qua bưu điện đến địa chỉ dưới đây đề cập. Sau khi nhận được báo cáo bí mật ký kết và quét, chúng tôi sẽ tiến hành gửi các tài liệu đấu thầu rộng rãi.