Information externalities and coord

Information externalities and coordination failures both are reasons to believe that diversification is unlikely to be successful without direct intervention of the government or other public action. Investment in underdeveloped countries may have been constrained by inadequate incentives to bear the possible costs of investments in new activities and thus “laissez-­‐faire cannot be the optimal solution under these circumstances” (Hasumann and Rodrik, 2003). The first-­‐best policy response in the presence of information externalities is to subsidise investments in new activities. This can be done through providing public credit or guarantees, public R&D, temporary monopolies, tax incentives, import tariff exemptions of input materials, or even trade protection of key sectors (Rodrik, 2007).

Kết quả (Việt) 1:

Thông tin externalities và thất bại phối hợp cả hai đều là lý do để tin rằng đa dạng hóa là dường như không được thành công mà không trực tiếp can thiệp của chính phủ hoặc hành động công khai. Đầu tư các quốc gia kém phát triển có thể đã được cố định bởi các ưu đãi không đủ để chịu các chi phí có thể đầu tư trong hoạt động mới và do đó "laissez-‐faire không thể là giải pháp tối ưu trong các trường hợp" (Hasumann và Rodrik, 2003). Các phản ứng chính sách đầu tiên-‐best sự hiện diện của thông tin externalities là để subsidise đầu tư vào các hoạt động mới. Điều này có thể được thực hiện thông qua việc cung cấp công cộng tín dụng hay bảo lãnh, khu vực R & D, tạm thời độc quyền, ưu đãi thuế, nhập khẩu miễn thuế nguyên liệu đầu vào, hoặc thậm chí thương mại bảo vệ các lĩnh vực chính (Rodrik, 2007).

Kết quả (Việt) 2:

các yếu tố ngoại Thông tin và thất bại phối hợp cả hai lý do để tin rằng đa dạng hóa là khó có thể thành công mà không cần sự can thiệp trực tiếp của chính phủ hoặc các hành động công cộng khác. Đầu tư trong nước kém phát triển có thể bị hạn chế bởi các ưu đãi đủ để chịu chi phí có thể đầu tư vào các hoạt động mới và do đó "laissez - faire không thể là giải pháp tối ưu trong những trường hợp" (Hasumann và Rodrik, 2003). Việc đầu tiên - phản ứng chính sách tốt nhất trong sự hiện diện của các yếu tố bên ngoài thông tin là để trợ cấp cho các khoản đầu tư vào các hoạt động mới. Điều này có thể được thực hiện thông qua cung cấp tín dụng nào hay bảo lãnh công R & D, độc quyền tạm thời, ưu đãi thuế, miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu đầu vào, hoặc thậm chí giao dịch bảo vệ các ngành chủ chốt (Rodrik, 2007).