The Harmony Tourbillon Chronograph

The Harmony Tourbillon Chronograph is issued in a highly exclusive series of 26 individually numbered timepieces. Housed in a 950 platinum cushion-shaped case, Vacheron Constantin Caliber 3200, bearing the Hallmark of Geneva, features a bridge hand-engraved with delicate scrolling patterns, specially created to set apart the exclusive series dedicated to the 260th anniversary of the Manufacture.
This new movement entirely designed, developed and produced in the Manufacture benefits from a number of technological breakthroughs enhancing its precision and reliability. In addition to a traditional architecture, its column wheel and its lateral coupling clutch, the new Caliber 3200, driving the hours, minutes, small seconds, tourbillon, monopusher chronograph and power-reserve indications, is particularly innovative.

Among the major evolutions is an uncompromisingly dynamic chronograph-activation system: the gears and cams cannot be set into motion without actually starting the mechanism, thereby considerably optimising the durability and reliability of the movement. Moreover, thanks to a new “friction” technique for the lateral coupling clutch, the chronograph seconds hand avoids the little jerk that tends to occur when the chronograph is activated. In addition, the sliding-type lateral pusher ensures improved control of the chronograph functions.

With the aim of substantially enhancing the precision of the operational sequences, the chronograph uses two hammers instead of one for the start, stop and reset functions.

The cone-shaped gear between winding pinion and the crown wheel enables extremely smooth, gentle winding, while the spherical differential (also fitted with a cone-shaped gear) serving to indicate the power reserve also prolongs the movement’s life cycle. The contemporary production methods made it possible to produce an extremely precise wheel profile guaranteeing that clearance between the gears is kept to an absolute minimum thanks to teeth separated by a mere 0.03 mm!

Endowed with a 65-hour power reserve, this hand-winding movement is composed of 292 parts, all hand-decorated in keeping with the rules of the watchmaking art. Instead of being driven by the pinion of the seconds wheel, the tourbillon carriage is set into motion by an intermediate wheel of the running seconds display. This configuration enables an extremely broad opening onto the upper plate, thus affording an even more spectacular view of the tourbillon. The Research & Development team also opted for an oscillating frequency of 2.5 Hz (18,000 vph) in order to guarantee a serene cadence. Thanks to this slow, steady pace, the ultra-light tourbillon composed of 49 parts provides generous views of its airy ballet through an extremely wide opening in the opaline dial.

The watch is fitted with a Blue Mississippiensis alligator leather strap, hand-stitched, and equipped with a Platinum 950 triple blade folding clasp.

Kết quả (Việt) 1:

Harmony Tourbillon Chronograph được ban hành trong một loạt rất độc quyền của 26 cá nhân số đồng. Nằm trong một 950 bạch kim đệm hình trường hợp, Vacheron Constantin tầm cỡ 3200, mang dấu hiệu Geneva, một cây cầu tay khắc với tinh tế mô hình di chuyển, các tính năng đặc biệt tạo ra để thiết lập ngoài dòng độc quyền dành riêng để kỷ niệm 260th của sản xuất.Phong trào mới này hoàn toàn được thiết kế, phát triển và sản xuất trong sản xuất những lợi ích từ một số công nghệ đột phá nâng cao độ chính xác và độ tin cậy của nó. Ngoài một kiến trúc truyền thống, bánh xe cột của nó và của nó bên khớp nối ly hợp, 3200 cỡ nòng mới, giờ, phút, giây nhỏ, tourbillon, monopusher chronograph và dự trữ quyền lực chỉ dẫn, là đặc biệt là sáng tạo. Trong số các diễn biến chính là một hệ thống năng động uncompromisingly chronograph-kích hoạt: bánh răng và webcam không thể đặt vào chuyển động mà không thực sự bắt đầu cơ chế, do đó đáng kể tối ưu hóa độ bền và độ tin cậy của phong trào. Hơn nữa, nhờ một kỹ thuật "ma sát" mới cho các bên khớp nối ly hợp, chronograph giây tay tránh jerk ít mà thường xảy ra khi chronograph được kích hoạt. Ngoài ra, loại trượt bên đẩy đảm bảo các điều khiển được cải thiện các chức năng chronograph.Với mục tiêu đáng kể nâng cao độ chính xác của các chuỗi hoạt động, chronograph sử dụng hai búa thay vì một để bắt đầu, dừng lại và đặt lại chức năng.Bánh răng hình nón giữa răng quanh co và bánh xe Vương miện cho phép rất mịn, nhẹ nhàng quanh co, trong khi khác biệt hình cầu (cũng được trang bị với một bánh hình nón) cũng phục vụ để cho biết dự trữ quyền lực kéo dài chu kỳ sống của phong trào. Phương pháp sản xuất hiện đại làm cho nó có thể tạo ra một hồ sơ bánh xe cực kỳ chính xác đảm bảo rằng giải phóng mặt bằng giữa các bánh răng được giữ một tối thiểu tuyệt đối nhờ răng cách nhau bằng một 0.03 mm chỉ! Ưu đãi với một dự trữ 65 giờ điện, di chuyển quanh co tay này bao gồm phần 292, tất cả tay-trang trí để phù hợp với các quy tắc của nghệ thuật watchmaking. Thay vì được dẫn dắt bởi răng bánh xe giây, vận chuyển tourbillon được đặt vào chuyển động theo một bánh xe trung gian của Hiển thị giây chạy. Cấu hình này cho phép một mở rất rộng vào các tấm trên, do đó affording một lần xem ngoạn mục hơn nữa của tourbillon. Đội ngũ nghiên cứu và phát triển cũng đã lựa chọn cho một tần số dao động của 2.5 Hz (18.000 vph) để đảm bảo một cadence thanh thản. Nhờ tốc độ này chậm, ổn định, ánh sáng cực tourbillon bao gồm 49 phần cung cấp rộng rãi nhìn toàn cảnh ra ballet thoáng mát của nó thông qua một mở rất rộng ở opaline dial.Đồng hồ được trang bị với một dây đeo da cá sấu màu xanh Mississippiensis, tay khâu, và được trang bị với một lưỡi ba bạch kim 950 gấp clasp.

Kết quả (Việt) 2:

Harmony Tourbillon Chronograph được phát hành trong một loạt trò độc quyền của 26 chiếc đồng hồ đánh số riêng. Nằm trong một trường hợp đệm hình 950 bạch kim, Vacheron Constantin Caliber 3200, mang Hallmark Geneva, có tay khắc cầu với các mẫu di chuyển tinh tế, đặc biệt tạo ra để thiết lập ngoài series độc quyền dành riêng để kỷ niệm 260 của Nhà máy.
Điều này phong trào mới hoàn toàn được thiết kế, phát triển và sản xuất trong những lợi ích xuất sản phẩm từ một số đột phá công nghệ nâng cao độ chính xác và độ tin cậy của nó. Ngoài một kiến trúc truyền thống, bánh xe của nó cột và khớp nối ly hợp bên của nó, là Caliber mới 3200, lái xe giờ, phút, giây nhỏ, tourbillon, monopusher chronograph và điện dự phòng chỉ dẫn, đặc biệt sáng tạo. Trong số các diễn biến chính là một hệ thống chronograph-hoạt động không khoan nhượng: các bánh răng và trục cam không thể được khởi động mà không thực sự bắt đầu từ cơ chế, do đó tối ưu hóa đáng kể độ bền và độ tin cậy của phong trào. Hơn nữa, nhờ vào một "ma sát" kỹ thuật cho các khớp nối ly hợp bên mới, chronograph giây tay ​​tránh giật ít có xu hướng xảy ra khi các chronograph được kích hoạt. Ngoài ra, trượt kiểu pusher bên đảm bảo cải thiện kiểm soát các chức năng chronograph. Với mục đích tăng cường đáng kể độ chính xác của các trình tự hoạt động, các chronograph sử dụng hai búa thay vì một cho sự bắt đầu, dừng lại và thiết lập lại chức năng. Các cone- bánh có hình dạng uốn lượn giữa bánh răng và bánh xe vương miện cho phép cực kỳ trơn tru, nhẹ nhàng quanh co, trong khi sự khác biệt giữa hình cầu (còn được trang bị với một bánh răng hình nón) phục vụ để cho biết dự trữ năng lượng còn kéo dài chu kỳ sống của phong trào. Các phương pháp sản xuất hiện đại đã làm cho nó có thể tạo ra một hồ sơ cá nhân bánh cực kỳ chính xác đảm bảo rằng giải phóng mặt bằng giữa các bánh răng được giữ tuyệt đối nhờ tối thiểu để răng ngăn cách bởi một chỉ 0,03 mm! Phú cho một dự trữ năng lượng 65 giờ, phong trào tay quanh co này gồm 292 bộ phận, tất cả các trang trí bằng tay phù hợp với các quy tắc của nghệ thuật chế tác đồng hồ. Thay vì được thúc đẩy bởi các bánh răng của bánh xe giây, vận chuyển tourbillon được khởi động bằng một bánh xe trung gian của các hoạt giây hiển thị. Cấu hình này cho phép một mở rất rộng lên tấm trên, do đó affording một cái nhìn thậm chí còn ngoạn mục hơn của tourbillon. Đội ngũ nghiên cứu và phát triển cũng chọn cho một tần số dao động là 2,5 Hz (18.000 VPH) để đảm bảo một nhịp thanh thản. Nhờ chậm, tốc độ ổn định này, các tourbillon siêu nhẹ gồm 49 phần mang lại tầm nhìn rộng lượng của ballet thoáng mát của mình thông qua việc mở rộng có độ trong dial trắng đục. Chiếc đồng hồ này được trang bị một dây đeo bằng da cá sấu màu xanh Mississippiensis, khâu tay, và được trang bị với một Platinum 950 lưỡi ba gấp clasp.