Our CEO will visit VJ from Jan 05,

Our CEO will visit VJ from Jan 05, 2014 to Jan 07, 2014 and as annual schedule, he would like to have a dinner with all national leaders (from A. Manager up) and expats at 5:30pm on Monday, Jan 06, 2014 at Chang Shin Employees’ Club.

I would like to transfer his dinner invitation to all of you and wish that you all reserve this time for the dinner. Anyone who are unable to join due to your very important personal schedule, pls inform to Ms. Trang (HR) before 12:00 of Jan 04 (Saturday) in order not to prepare food for you to avoid wastes.

Ms. Trang will arrange seat layout and inform to you later. Pls make sure that all should be at the dinner before 5:30 to welcome him.

Thank you and look forward to seeing all of you at the dinner.
Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

giám đốc điều hành của chúng tôi sẽ đến thăm vj từ 05 tháng 1 năm 2014 đến ngày 07 tháng 1 năm 2014 và theo kế hoạch hàng năm, ông muốn có một bữa ăn tối với tất cả các nhà lãnh đạo quốc gia (từ một người quản lý lên.) và người nước ngoài tại 05:30 Thứ hai, ngày 06, 2014 tại câu lạc bộ chang phương của nhân viên.

tôi muốn chuyển lời mời ăn tối của mình để tất cả các bạn và mong muốn rằng tất cả các bạn dự trữ thời gian này cho bữa ăn tối.bất cứ ai không thể tham gia do lịch trình cá nhân rất quan trọng của bạn, xin thông báo cho ms. trang (giờ) trước 12:00 của ngày 04 tháng 1 (thứ bảy) để không chuẩn bị thức ăn cho bạn để tránh chất thải.

ms. trang sẽ sắp xếp bố trí chỗ ngồi và thông báo cho bạn sau này. xin đảm bảo rằng tất cả nên được tại bữa ăn tối trước khi 5:30 để chào đón anh.

cảm ơn bạn và mong được gặp tất cả các bạn tại bữa tối.
Trân trọng,

Kết quả (Việt) 2:

CEO của chúng tôi sẽ ghé thăm VJ từ 05 tháng 1 năm 2014 để 07 tháng 1 năm 2014 và như lịch trình hàng năm, ông muốn có một bữa ăn tối với tất cả các lãnh đạo quốc gia (từ A. Manager lên) và các nước ngoài vào 5:30 chiều ngày thứ hai 06 tháng 1, năm 2014 tại Chang Shin nhân viên Club.

tôi muốn chuyển lời mời ăn tối của mình đến tất cả các bạn và muốn rằng tất cả các bạn bảo lưu thời gian này cho bữa ăn tối. Bất cứ ai những người không thể tham gia do lịch trình cá nhân của bạn rất quan trọng, xin vui lòng thông báo cho bà Trang (HR) trước 12:00 của ngày 04 (thứ bảy) để không chuẩn bị thức ăn để bạn có thể tránh chất thải.

bà Trang sẽ sắp xếp bố trí chỗ ngồi và thông báo cho bạn sau này. Xin vui lòng đảm bảo rằng tất cả nên là tại bữa ăn tối trước khi 5:30 để chào đón anh.

cảm ơn bạn và mong muốn nhìn thấy tất cả các bạn tại bữa ăn tối.
Trân trọng,