Supporting Material. Any reference

Supporting Material. Any reference in the proposal relating to this material must be specified All information contained in this RFP and all other information supplied by or on behalf of Tourism New Zealand to proposers will be treated as confidential, and may only be used for the purpose of preparing a proposal. This document and any copies produced with or without approval will remain the property of Tourism New Zealand and must be returned to it upon request. Tourism New Zealand shall be entitled to rely on all statements and representations made by the proposer in response to the or subsequent enquiries or correspondence whether such statements or representations are given in writing or orally All information submitted by proposers in their proposals that are regarded as confidential in nature, must be clearly marked"Commercial In Confidence Tourism New Zealand would like to remind proposers that under the provisions of the official Information Act Tourism New Zealand may be obliged to disclose certain information if a request for information is made pursuant to the Act. Tourism New Zealand will endeavour to refuse requests to release information which is commercially sensitive, but no will not be guarantee is given that refusal to release such information successfully challenged. All proposers are required to acknowledge in their proposals that they accept the terms and conditions set forth in this Section 11. Proposals which fail to give such acknowledgement may be rejected by Tourism New Zealand. 1 A framework of needs and motivations for understanding haul travel market troduction Ask a traveller about their long-haul travel experience(that is, when they've travelled more than six hours by air to reach their destination), and they'll often say this type of travel provides some of their most enjoyable and significant life experiences New Zealand's place in the world means we are a long-haul destination for thousands of people every year. So how can we find out whether we're providing the experience these travellers are looking for? How can we put New Zealand at the top of their list of long-haul destinations? First, we need to define just what they're looking for-and then establish ether we can offer the experience that meets those needs. That's what this framework aims to do. It asks questions such as: What are travellers looking for in long-haul travel What basic needs does the experience satisfy? How does New Zealand meet these needs? w can we use this knowledge to position New Zealand as a great vacation destination?

Kết quả (Việt) 1:

Hỗ trợ vật chất. Bất kỳ tài liệu tham khảo trong đề xuất liên quan đến vật liệu này phải được xác định tất cả thông tin trong đề xuất này và tất cả các thông tin khác được cung cấp bởi hoặc thay mặt cho du lịch New Zealand để proposers sẽ được đối xử như là bí mật, và chỉ có thể được sử dụng cho các mục đích của việc chuẩn bị một đề nghị. Tài liệu này và bất kỳ bản sản xuất có hoặc không có sự chấp thuận sẽ vẫn là tài sản của du lịch New Zealand và phải được trả lại cho nó theo yêu cầu. Du lịch New Zealand được hưởng dựa trên tất cả các báo cáo và các đại diện được thực hiện bởi proposer để đáp ứng với các hoặc yêu cầu tiếp theo hoặc thư cho dù các báo cáo hoặc đại diện được đưa ra trong văn bản hoặc bằng miệng tất cả thông tin được gửi bởi proposers trong các đề nghị đó được coi là bí mật trong tự nhiên, phải được đánh dấu rõ ràng "thương mại trong tự tin du lịch New Zealand muốn nhắc nhở proposers mà theo quy định của chính thức thông tin luật du lịch New Zealand có thể có bắt buộc phải tiết lộ thông tin nhất định nếu được yêu cầu thông tin được thực hiện theo quy định của đạo luật. Du lịch New Zealand sẽ nỗ lực để từ chối các yêu cầu để phát hành thông tin nhạy cảm về mặt thương mại, nhưng không sẽ không là đảm bảo cho rằng từ chối để phát hành các thông tin thách thức thành công. Tất cả proposers được yêu cầu xác nhận trong đề xuất của họ rằng họ chấp nhận các điều khoản và điều kiện quy định tại mục 11 này. Các đề xuất đó không cung cấp cho ghi nhận như vậy có thể bị từ chối bởi du lịch New Zealand. 1 một khuôn khổ của nhu cầu và động lực cho sự hiểu biết đường đi chợ troduction hỏi một khách du lịch của du lịch đường dài trải nghiệm (có nghĩa là, khi họ đã đi hơn 6 giờ bằng máy bay để đạt được điểm đến của họ), và họ thường sẽ nói kiểu du lịch này cung cấp một số của hầu hết các thú vị và quan trọng cuộc sống kinh nghiệm New Zealand của nơi trên thế giới có nghĩa là chúng tôi là một điểm đến haul dài cho hàng nghìn người mỗi năm. Vì vậy, làm thế nào chúng tôi có thể tìm ra cho dù chúng tôi đang cung cấp những kinh nghiệm những lẻ đang tìm kiếm? Làm thế nào chúng ta có thể đặt New Zealand ở trên cùng của danh sách dài những điểm đến? Trước tiên, chúng ta cần phải xác định chỉ là những gì họ đang tìm kiếm- và sau đó thiết lập các ête chúng tôi có thể cung cấp những kinh nghiệm mà đáp ứng các nhu cầu. Đó là những gì khuôn khổ này nhằm mục đích để làm. Nó sẽ hỏi câu hỏi như: lẻ đang tìm kiếm trong du lịch đường dài những nhu cầu cơ bản là gì có kinh nghiệm đáp ứng? New Zealand đáp ứng những nhu cầu như thế nào? w chúng tôi có thể sử dụng kiến thức này để vị trí của New Zealand như một điểm đến kỳ nghỉ tuyệt vời?

Kết quả (Việt) 2:

Hỗ trợ vật chất. Bất kỳ tài liệu tham khảo trong đề xuất liên quan đến tài liệu này phải được xác định tất cả các thông tin chứa trong RFP này và tất cả các thông tin khác được cung cấp bởi hoặc thay mặt du lịch New Zealand để có kiến ​​nghị sẽ được giữ bí mật, và chỉ có thể được sử dụng cho mục đích lập một đề nghị. Tài liệu này và bất kỳ bản sản xuất có hoặc không có sự chấp thuận sẽ vẫn là tài sản của Du lịch New Zealand và phải được trả lại cho nó khi có yêu cầu. Du lịch New Zealand được phép dựa trên tất cả các báo cáo và các đại diện được thực hiện bởi người đề nghị để đáp ứng hoặc tiếp yêu cầu hoặc thư dù báo cáo hoặc cơ quan đại diện như vậy được đưa ra trong văn bản hoặc bằng miệng Tất cả các thông tin do người đề xuất trong đề xuất của họ được coi là bí mật trong tự nhiên, phải được đánh dấu rõ ràng "Thương trong niềm tin Du lịch New Zealand muốn nhắc nhở người đề nghị rằng theo quy định của Thông tin chính thức Luật Du lịch New Zealand có thể có nghĩa vụ công bố thông tin nhất định nếu một yêu cầu thông tin được thực hiện theo quy định của Luật. Du lịch New Zealand sẽ nỗ lực để từ chối yêu cầu tiết lộ thông tin đó là thương mại nhạy cảm, nhưng không có sẽ không đảm bảo được cho rằng từ chối tiết lộ thông tin như vậy thách thức thành công. Tất cả những người đề xuất đều phải thừa nhận trong các đề xuất của họ rằng họ chấp nhận các điều khoản và điều kiện quy định nêu trong mục này 11. Các đề xuất mà không để cho sự thừa nhận như vậy có thể bị từ chối bởi Du lịch New Zealand. 1 Một khuôn khổ của nhu cầu và động lực cho sự hiểu biết thị trường đường đi troduction hỏi một khách du lịch về kinh nghiệm du lịch đường dài của họ (có nghĩa là, khi họ đã đi du lịch nhiều hơn sáu giờ bay để đạt được điểm đến của họ), và họ sẽ thường nói loại này của du lịch cung cấp một số cuộc sống thú vị và quan trọng nhất của họ trải qua vị trí của New Zealand trên thế giới có nghĩa là chúng tôi là một điểm đến đường dài cho hàng ngàn người mỗi năm. Vậy làm thế nào chúng ta có thể tìm hiểu xem chúng tôi đang cung cấp các trải nghiệm những du khách đang tìm kiếm? Làm thế nào chúng ta có thể đưa New Zealand ở đầu danh sách của họ trong những điểm đến đường dài? Đầu tiên, chúng ta cần phải xác định chỉ là những gì họ đang tìm kiếm, và sau đó thiết lập ête, chúng tôi có thể cung cấp những kinh nghiệm, đáp ứng những nhu cầu đó. Đó là những gì khuôn khổ này nhằm mục đích để làm gì. Nó sẽ hỏi những câu hỏi như: du khách tìm kiếm về du lịch đường dài là gì kinh nghiệm đáp ứng những nhu cầu cơ bản? Làm thế nào để New Zealand đáp ứng những nhu cầu này? w chúng ta có thể sử dụng kiến ​​thức này để xác định vị trí New Zealand là một điểm đến kỳ nghỉ tuyệt vời?