Gamma - this parameter allows the u

Gamma - this parameter allows the user to control the gamma correction for the output image regardless of the color mapping mode. Note that the value here is the inverse of the one used for the Gamma correction color mapping type. For example, to correct the image for a 2.2-gamma display, you should set the Gamma parameter simply to 2.2.
Sub-pixel mapping - this option controls whether color mapping will be applied to the final image pixels or to the individual sub-pixel samples. In older versions of V-Ray, this option was always assumed to be on, however its default value is now off as this produces more correct renderings, especially if you use the universal settings approach.
Clamp output - if this is on, colors will be clamped after color mapping. In some situations, this may be undesirable: for example, if you wish to antialias HDR parts of the image as well, turn clamping off.
Clamp level - this option specifies the level at which color components will be clamped if the Clamp output option is on.
Affect background - if this is off, color mapping will not affect colors belonging to the background.
Mode - this option replaces the Don't affect colors (adaptation only) option from previous V-Ray versions. The possible valies are:
Color mapping and gamma - both color mapping and gamma are burned into the final image. This corresponds to Don't affect colors (adaptation only) set to off in previous V-Ray versions.
None - neither color mapping nor gamma are burned into the final image. However, V-Ray will proceed with all its calculations as though color mapping and gamma are applied (e.g. the noise levels will be corrected accordingly). This can be useful, for example, if you know that you will apply some color correction to the image later on, but wish to keep the rendering itself in linear space for compositing purposes. This corresponds to Don't affect colors (adaptation only) set to on in previous V-Ray versions.
Color mapping only (no gamma) - only color mapping is burned into the final image, but not the gamma correction. This is the default option. V-Ray will still proceed to sample the image as though both color mapping and gamma are applied, but will only apply the color correction (Linear, Reinhard, etc.) to the final result.
Note that the Clamp output option will have an effect regardless of the value of the Mode option.
Linear workflow - this option is deprecated and will be removed in future versions of V-Ray. When this option is checked V-Ray will automatically apply the inverse of the Gamma correction that you have set in the Gamma field to all VRayMtl materials in your scene. Note: this option is intended to be used only for quickly converting old scenes which are not set up with proper linear workflow in mind. This option is not a replacement for proper linear workflow.

Kết quả (Việt) 1:

Gamma - tham số này cho phép người dùng để kiểm soát chỉnh sửa gamma cho hình ảnh đầu ra bất kể chế độ lập bản đồ màu. Lưu ý rằng giá trị ở đây là nghịch đảo của một trong những sử dụng cho loại ánh xạ Gamma chỉnh màu sắc. Ví dụ, để điều chỉnh hình ảnh cho một màn hình 2.2-gamma, bạn nên đặt tham số Gamma đơn giản chỉ để 2.2. Lập bản đồ điểm ảnh phụ - điều khiển tùy chọn này cho dù màu lập bản đồ sẽ được áp dụng để các điểm ảnh cuối cùng hình ảnh hoặc các mẫu cá nhân tiểu pixel. Trong phiên bản cũ của V-Ray, tùy chọn này luôn luôn giả định là ngày, Tuy nhiên giá trị mặc định của nó là bây giờ ra như sản xuất này thêm đúng render, đặc biệt là nếu bạn sử dụng phương pháp cài đặt phổ quát.Kẹp đầu ra - nếu điều này là ngày, màu sắc sẽ được kẹp sau khi lập bản đồ màu. Trong một số trường hợp, điều này có thể không mong muốn: ví dụ, nếu bạn muốn antialias HDR phần của hình ảnh là tốt, tắt kẹp. Kẹp cấp - tùy chọn này xác định mức độ tại màu đó thành phần sẽ được kẹp Nếu tùy chọn đầu ra kẹp trên. Ảnh hưởng đến nền - nếu đây là off, lập bản đồ màu sẽ không ảnh hưởng đến màu sắc thuộc nền. Chế độ - tùy chọn này thay thế các không ảnh hưởng đến màu sắc (thích ứng) tùy chọn từ phiên bản trước của V-Ray. Valies có thể là:Lập bản đồ màu và gamma - cả hai màu sắc lập bản đồ và gamma được đốt cháy vào hình ảnh cuối cùng. Điều này tương ứng với không ảnh hưởng đến màu sắc (thích ứng) thiết lập để tắt trong phiên bản trước của V-Ray. Không - không phải màu ánh xạ cũng không gamma được đốt cháy vào hình ảnh cuối cùng. Tuy nhiên, V-Ray sẽ tiến hành với tất cả các tính toán của nó như thể lập bản đồ màu và gamma được áp dụng (ví dụ như mức độ tiếng ồn sẽ được điều chỉnh cho phù hợp). Điều này có thể hữu ích, ví dụ, nếu bạn biết rằng bạn sẽ áp dụng một số chỉnh màu sắc cho hình ảnh sau này, nhưng muốn giữ thể hiện bản thân trong các không gian tuyến tính cho các mục đích hợp lại. Điều này tương ứng với không ảnh hưởng đến màu sắc (thích ứng) đặt vào trong phiên bản trước của V-Ray. Màu ánh xạ chỉ (không có gamma) - chỉ màu ánh xạ được đốt cháy vào hình ảnh cuối cùng, nhưng không sửa chữa gamma. Đây là tùy chọn mặc định. V-Ray sẽ vẫn tiếp tục đến mẫu hình ảnh như là mặc dù cả hai màu lập bản đồ và gamma được áp dụng, nhưng sẽ chỉ áp dụng chỉnh màu sắc (tuyến tính, Reinhard, vv) cho kết quả cuối cùng.Lưu ý rằng tùy chọn đầu ra Clamp sẽ có hiệu lực bất kể giá trị của tùy chọn chế độ. Tuyến tính công việc - tùy chọn này bị phản đối và sẽ được loại bỏ trong các phiên bản tương lai của V-Ray. Khi tùy chọn này được chọn V-Ray sẽ tự động áp dụng nghịch đảo của Gamma chỉnh mà bạn đã đặt trong lĩnh vực Gamma tất cả VRayMtl tài liệu trong cảnh của bạn. Lưu ý: tùy chọn này được thiết kế để được sử dụng chỉ để nhanh chóng chuyển đổi cảnh cũ mà không được thiết lập với thích hợp tuyến tính công việc trong tâm trí. Tùy chọn này không phải là một thay thế cho thích hợp tuyến tính quy trình làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

Gamma - Thông số này cho phép người sử dụng để kiểm soát việc điều chỉnh gamma cho hình ảnh đầu ra không phụ thuộc vào chế độ lập bản đồ màu. Lưu ý rằng các giá trị ở đây là nghịch đảo của một sử dụng cho việc chỉnh Gamma loại bản đồ màu. Ví dụ, để sửa hình ảnh cho một màn hình hiển thị 2.2-gamma, bạn nên thiết lập các tham số Gamma đơn giản chỉ để 2.2.
mapping Sub-pixel - tùy chọn này sẽ kiểm soát việc lập bản đồ màu sắc sẽ được áp dụng cho các điểm ảnh hình ảnh cuối cùng hoặc cho cá nhân sub-pixel mẫu. Trong các phiên bản cũ hơn của V-Ray, tùy chọn này luôn luôn giả định là trên, tuy nhiên giá trị mặc ​​định của nó bây giờ là tắt như này tạo dựng hình chính xác hơn, đặc biệt nếu bạn sử dụng phương pháp cài đặt phổ quát.
Kẹp đầu ra - nếu điều này là trên, màu sắc sẽ được kẹp sau khi lập bản đồ màu. Trong một số trường hợp, điều này có thể không mong muốn:. Ví dụ, nếu bạn muốn antialias phần HDR của hình ảnh là tốt, lần lượt kẹp off
Kẹp cấp - Tùy chọn này xác định mức độ mà ở đó các thành phần màu sắc sẽ được kẹp nếu tùy chọn đầu ra của Clamp là . trên
ảnh hưởng đến nền - nếu điều này là tắt, lập bản đồ màu sắc sẽ không ảnh hưởng đến màu sắc thuộc nền.
Mode - tùy chọn này thay thế các màu sắc khác không ảnh hưởng (chỉ thích ứng) lựa chọn từ các phiên bản V-Ray trước. Các valies có thể là:
Màu bản đồ và gamma - cả bản đồ màu sắc và gamma được đốt cháy vào hình ảnh cuối cùng. Điều này tương ứng khác không ảnh hưởng màu sắc (chỉ thích ứng) để thiết lập tắt trong các phiên bản V-Ray trước.
None - không phải bản đồ màu sắc cũng không gamma được đốt cháy vào hình ảnh cuối cùng. Tuy nhiên, V-Ray sẽ tiến hành tất cả các tính toán của nó như lập bản đồ màu sắc và gamma được áp dụng (ví dụ như các cấp độ tiếng ồn sẽ được sửa chữa cho phù hợp). Điều này có thể hữu ích, ví dụ, nếu bạn biết rằng bạn sẽ áp dụng một số chỉnh sửa màu sắc cho hình ảnh sau này, nhưng muốn giữ rendering chính nó trong không gian tuyến tính cho các mục đích hợp lại. Điều này tương ứng khác không ảnh hưởng màu sắc (chỉ thích ứng) để thiết lập trên các phiên bản V-Ray trước.
Màu bản chỉ (không có gamma) - chỉ có bản đồ màu sắc được đốt thành hình ảnh cuối cùng, nhưng không phải chỉnh sửa gamma. Đây là tùy chọn mặc định. V-Ray vẫn sẽ tiến hành lấy mẫu các hình ảnh như là mặc dù cả hai bản đồ màu sắc và gamma được áp dụng, nhưng sẽ chỉ áp dụng những hiệu chỉnh màu sắc (Linear, Reinhard, vv) để kết quả cuối cùng.
Lưu ý rằng tùy chọn đầu ra của Clamp sẽ có hiệu lực không phụ thuộc vào giá trị của các chế độ tùy chọn.
workflow tuyến tính - tùy chọn này bị phản đối và sẽ được loại bỏ trong các phiên bản tương lai của V-Ray. Khi tùy chọn này được chọn V-Ray sẽ tự động áp dụng các nghịch đảo của sự điều chỉnh Gamma mà bạn đã thiết lập trong lĩnh vực Gamma cho tất cả các vật liệu VRayMtl trong khung cảnh của bạn. Lưu ý: tùy chọn này được dự định chỉ được sử dụng để nhanh chóng chuyển đổi cảnh cũ mà không được thiết lập với quy trình làm việc tuyến tính thích hợp trong tâm trí. Tùy chọn này không phải là một sự thay thế cho quy trình làm việc tuyến tính thích hợp.