B. ResponsibilitySection-1 has resp

B. Responsibility
Section-1 has responsibility of the refinery petroleum & petrochemical process operation including NHDS, CCR-PLAT, Penex, Aromatic Complex etc.. Advisory Operator (Field Operator) is in charge of following duties:
• Specialize in above refinery operations
• Have a considerable amount of experience in plant commissioning, startup, troubleshooting and normal operation, especially Field and DCS operation.
• Responsible for support of Lead Field Operator, and supervision of Field Operators together with DCS Operators and Lead Field Operator. The Advisory Operator (Field Operator) works outside in the plant very closely with Field Lead Operator and DCS Operators by radio in making manual adjustments to valves and equipment.
• Observe local instruments, gauges, and meters to verify conformance to standard operating practice.
• Collects samples of various streams and delivers them to the laboratory.
• At the direction of the DCS Operator, he starts and stops pumps, compressors and other equipment.
• Patrols the plant and ensures that the equipment is operating normally and that no unusual conditions exist.
• Prepare equipment for maintenance including isolation, draining, steaming, and other procedures as required.
• Perform minor maintenance such as filling pump lubrication systems with oil.
• Responsible for guiding and mentoring less experienced operators and helpers.
• Participate in the development of training programs as well as building up the operation team and ensuring their competence for the tasks in the assigned area.

Before Mechanical Completion, they take the initiative in proceeding with operation readiness such as operation work flow and manual development, DCS development, support of training local hired operators, selection of outsourcing company, and preparation and execution of commissioning work, etc.

Kết quả (Việt) 1:

Sinh trách nhiệmPhần-1 có trách nhiệm của các nhà máy lọc dầu khí & hóa dầu quá trình hoạt động bao gồm cả NHDS, CCR-PLAT, Penex, thơm phức tạp v.v... Tư vấn nhà điều hành (lĩnh vực điều hành) là phụ trách nhiệm vụ sau đây:• Chuyên trên hoạt động nhà máy lọc dầu• Có một số lượng đáng kể của kinh nghiệm trong nhà máy chế tạo, khởi động, hoạt động khắc phục sự cố và bình thường, đặc biệt là lĩnh vực và DCS hoạt động.• Chịu trách nhiệm cho sự hỗ trợ của lãnh đạo trường nhà điều hành, và giám sát của nhà điều hành trường cùng với nhà điều hành DCS và dẫn lĩnh vực nhà điều hành. Các nhà điều hành tư vấn (lĩnh vực điều hành) hoạt động bên ngoài trong các nhà máy rất chặt chẽ với lĩnh vực dẫn nhà điều hành và nhà khai thác DCS bởi đài phát thanh trong việc điều chỉnh hướng dẫn sử dụng để van và thiết bị.• Quan sát địa phương cụ, đo, và m để xác minh sự phù hợp để thực hành điều hành tiêu chuẩn. • Thu thập mẫu của dòng khác nhau và cung cấp chúng cho phòng thí nghiệm.• Lúc sự hướng dẫn của các nhà điều hành DCS, ông bắt đầu và điểm dừng máy bơm, Máy nén và thiết bị khác.• Tuần tra nhà máy và đảm bảo rằng các thiết bị đang hoạt động bình thường và không có điều kiện bất thường tồn tại. • Chuẩn bị các thiết bị để bảo trì bao gồm sự cô lập, thoát nước, di chuyển, và thủ tục khác theo yêu cầu. • Thực hiện các bảo trì nhỏ chẳng hạn như làm đầy hệ thống bơm bôi trơn bằng dầu.• Chịu trách nhiệm cho hướng dẫn và hướng dẫn các nhà điều hành ít kinh nghiệm và người trợ giúp.• Tham gia vào sự phát triển của chương trình đào tạo cũng như xây dựng đội ngũ hoạt động và đảm bảo của thẩm quyền cho các nhiệm vụ trong khu vực được chỉ định.Trước khi hoàn thành cơ khí, họ có sáng kiến trong tố tụng với sẵn sàng hoạt động như hoạt động công việc lưu lượng và hướng dẫn sử dụng phát triển, phát triển DCS, nhà điều hành hỗ trợ đào tạo địa phương thuê, lựa chọn công ty gia công phần mềm, và chuẩn bị và thực hiện đưa vào hoạt động làm việc, vv.

Kết quả (Việt) 2:

B. Trách nhiệm
Phần-1 có trách nhiệm của các nhà máy lọc dầu và hóa dầu quá trình hoạt động bao gồm NHDS, CCR-plat, Penex, thơm phức vv .. Tư vấn Operator (Field Operator) là phụ trách các nhiệm vụ sau đây:
• Chuyên hoạt động nhà máy lọc dầu ở trên
• có một số lượng đáng kể kinh nghiệm trong vận hành nhà máy, khởi động, xử lý sự cố và hoạt động bình thường, đặc biệt là Dòng và hoạt động DCS.
• Chịu trách nhiệm hỗ trợ của Lead Dòng Operator, và giám sát của Dòng vận hành cùng với DCS khai thác và Lead Dòng Operator. Các nhà điều hành tư vấn (Field Operator) hoạt động bên ngoài trong nhà máy rất chặt chẽ với Dòng Operator chì và DCS vận hành bởi đài phát thanh trong việc điều chỉnh bằng tay để van và thiết bị.
• Quan sát cụ địa phương, đồng hồ đo và máy đo để xác minh sự phù hợp với thực tế hoạt động tiêu chuẩn.
• thu thập mẫu của dòng khác nhau và mang chúng đến các phòng thí nghiệm.
• Theo chỉ thị của Operator DCS, ông bắt đầu và dừng máy bơm, máy nén khí và các thiết bị khác.
• Patrols nhà máy và đảm bảo rằng các thiết bị đang hoạt động bình thường và không có điều kiện bất thường tồn tại .
• Chuẩn bị thiết bị để bảo trì bao gồm cách ly, uống cạn, hấp, và các thủ tục khác theo yêu cầu.
• Thực hiện bảo dưỡng nhỏ như làm hệ thống bơm dầu bôi trơn bằng dầu.
• Chịu trách nhiệm hướng dẫn và cố vấn các nhà khai thác ít kinh nghiệm và giúp đỡ.
• Tham gia vào sự phát triển của chương trình đào tạo cũng như xây dựng các nhóm hoạt động và đảm bảo thẩm quyền của họ đối với các nhiệm vụ trong khu vực được phân công. Trước khi Cơ Completion, họ chủ động tiến hành với sự sẵn sàng hoạt động như dòng chảy công việc hoạt động và phát triển nhãn hiệu, phát triển DCS, hỗ trợ đào tạo khai thác địa phương thuê, lựa chọn các công ty gia công phần mềm, và chuẩn bị và thực hiện các công việc vận hành, vv