The visible affordances of the piec

The visible affordances of the pieces were important in determining just how they fit together. The cylinders and holes characteristic of Lego suggested the major construction rule. The sizes and shapes of the parts suggested their operation. Physical constraints limited what parts would fit together. Cultural and semantic constraints provided strong restrictions on what would make sense for all but one of the remaining pieces, and with just one piece left and only one place it could possibly go, simple logic dictated the placement. These four classes of constraints—physical, cultural, semantic, and logical—seem to be universal, appearing in a wide variety of situations.
Constraints are powerful clues, limiting the set of possible actions. The thoughtful use of constraints in design lets people readily determine the proper course of action, even in a novel situation.

Kết quả (Việt) 1:

Affordances có thể nhìn thấy trong những phần đã được quan trọng trong việc xác định chỉ là làm thế nào họ phù hợp với nhau. Xi lanh và lỗ đặc tính của Lego đề nghị quy tắc xây dựng lớn. Kích thước và hình dạng của các bộ phận cho hoạt động của họ. Những hạn chế vật lý giới hạn những gì bộ phận nào phù hợp với nhau. Những hạn chế văn hóa và ngữ nghĩa cung cấp hạn chế mạnh mẽ trên những gì sẽ làm cho tinh thần cho tất cả nhưng một trong những phần còn lại, và với chỉ là một mảnh trái và duy nhất một nơi nó có thể có thể đi, logic đơn giản khiển vị trí. Các lớp học bốn của những hạn chế — vật lý, văn hóa, ngữ nghĩa, và hợp lý — dường như được phổ quát, xuất hiện trong nhiều tình huống.Những hạn chế là mạnh mẽ manh mối, hạn chế tập hợp các hành động có thể. Sử dụng chu đáo hạn chế trong thiết kế cho phép mọi người dễ dàng xác định các khóa học thích hợp của hành động, ngay cả trong một tình huống tiểu thuyết.

Kết quả (Việt) 2:

Các affordances có thể nhìn thấy các mảnh đều quan trọng trong việc xác định chỉ là cách họ phù hợp với nhau. Các xi-lanh và lỗ đặc trưng của Lego đề nghị các quy tắc xây dựng lớn. Các kích thước và hình dạng của các bộ phận đề xuất hoạt động của họ. Hạn chế vật lý hạn chế phần nào sẽ phù hợp với nhau. Chế văn hóa và ngữ nghĩa được cung cấp hạn chế mạnh mẽ về những gì sẽ làm cho tinh thần cho tất cả, nhưng một trong những phần còn lại, và chỉ với một miếng trái và chỉ có một nơi nó có thể có thể đi, logic đơn giản khiển vị trí. Bốn lớp học của các ràng buộc vật chất, văn hóa, ngữ nghĩa, và logic dường như là phổ quát, xuất hiện trong một loạt các tình huống.
Constraints là những manh mối mạnh, hạn chế sự tập hợp các hành động có thể. Việc sử dụng chu đáo của những hạn chế trong thiết kế cho phép người dễ dàng xác định quá trình hành động thích hợp, thậm chí trong một tình huống mới.