HIV drugs give couples 'ray of hope

HIV drugs give couples 'ray of hope'
17 January 2016


The most effective form of protection against contracting HIV is to use a condom while having sex. But what if you want children? A project in Kenya is helping couples there have a family without risking their health.
John and his wife Josephine live a few hours north of Nairobi. Josephine is HIV positive, John is negative.
He says such situations can be difficult. "I've known couples who have separated", he says.
There are 260,000 couples in Kenya where one partner is positive and the other negative. Known as serodiscordant couples, they account for 44% of new HIV infections in the country.
The drive to have children is still very strong - in one recent study involving serodiscordant couples 16% of the women became pregnant.
Now a new way of using anti-HIV drugs called PrEP - normally given to people who are HIV positive - could potentially mean couples could try and conceive risk-free.
Dr Nelly Mugo from the Kenya Medical Research Institute in Nairobi and a team from Washington University have been running a trial.
"The Partners PrEP study took over 4,700 couples, one of whom had HIV, and one who didn't. The person who wasn't infected took PrEP over the course of 36 months.
"We found that having the drug in your system reduced the rate of transmission by over 90%.
"If the positive partner was also taking antiretroviral drugs, the risk of transmission would reduce to zero or close to zero"
In some communities social pressure to have children can be huge, with families of childless couples often struggling to understand why they haven't had children.


'Nowhere to hide'
In a recent study couples described feeling helpless and vulnerable to HIV while trying to conceive.
Uninfected partners were relieved when they remained uninfected after unprotected sex, which for some reinforced a belief in divine protection.
Dr Mugo says: "Common motivations for child-bearing included fulfilling the couples' preferred family size, desire for biological children, maintaining partnership stability and, often most importantly, external pressure from society."
HIV is incurable because, once in your body, it hides in inaccessible places, creating reservoirs, which means it can never be flushed out.
The theory behind PrEP is that taking the antiretroviral drugs before becoming infected means they are already in the body.
But researchers have shown that if a non-infected person already has the PrEP drugs in their system when the virus enters their body it gets killed.
This means it doesn't have a chance to hide in reservoirs, and so its harder for that person to become infected.
"PrEP is the best thing that can happen for these couples" says Dr Mugo, because it could solve what she calls the "discordance dilemma".
"When you find out your partner is HIV positive it can lead to conflicting emotions," she adds. "But relationships and feelings and love are stronger than the virus.
"With many couples they want to stay together, but are unable to have normalised sexual relationships. PrEP has the potential to solve this problem."
The trial was a success. As of September 2015, the World Health Organization (WHO) recommends that people at substantial risk of HIV infection should be offered PrEP as an additional prevention choice, as part of comprehensive prevention.
PrEP has also recently been approved by the Kenyan and South African drugs regulators - so the future is looking a little brighter.
http://www.bbc.com/news/health-35324450
(580)

Kết quả (Việt) 1:

Thuốc phòng chống HIV cho cặp đôi 'tia hy vọng'17 tháng 1 năm 2016 Mẫu bảo vệ chống lại ký hợp đồng phòng chống HIV, hiệu quả nhất là sử dụng bao cao su trong khi quan hệ tình dục. Nhưng nếu bạn muốn trẻ em? Một dự án ở Kenya đang giúp đỡ các cặp vợ chồng có một gia đình mà không có rủi ro sức khỏe của họ.John và vợ ông, Josephine sống một vài giờ về phía bắc của Nairobi. Josephine HIV tích cực, John là tiêu cực.Ông nói rằng những tình huống có thể được khó khăn. "Tôi đã biết cặp vợ chồng người đã tách ra", ông nói.Có những cặp đôi 260.000 ở Kenya, nơi mà một trong những đối tác là tích cực và tiêu cực khác. Họ được gọi là serodiscordant cặp, chiếm 44% số ca nhiễm HIV mới trong nước.Các ổ đĩa có con là vẫn còn rất mạnh - trong một nghiên cứu gần đây liên quan đến serodiscordant Cặp đôi 16% của những người phụ nữ mang thai.Bây giờ được gọi là một cách mới để sử dụng các loại thuốc chống HIV PrEP - thường được trao cho những người đang tích cực - HIV có thể có khả năng có nghĩa là cặp vợ chồng có thể cố gắng và thụ thai rủi ro.Tiến sĩ Nelly Mugo từ Kenya viện nghiên cứu y tế tại Nairobi và một đội ngũ đại học Washington đã chạy một thử nghiệm."Nghiên cứu đối tác chuẩn bị chiếm 4.700 cặp vợ chồng, một trong những người có HIV, và một trong những người không. Người không bị nhiễm bệnh đã chuẩn bị trong vòng 36 tháng."Chúng tôi thấy rằng có ma túy trong hệ thống của bạn giảm tốc độ truyền tải hơn 90%."Nếu đối tác tích cực cũng dùng loại thuốc kháng vi rút, nguy cơ truyền bệnh sẽ làm giảm bằng 0 hoặc gần bằng không"Trong một số cộng đồng các áp lực xã hội để có con có thể rất lớn, với gia đình của cặp vợ chồng có con, thường xuyên đấu tranh để hiểu tại sao họ vẫn chưa có con.'Hư không để ẩn'Trong một nghiên cứu gần đây Cặp đôi miêu tả cảm giác bất lực và dễ bị tổn thương với HIV trong khi cố gắng thụ thai.Nhiễm đối tác đã thuyên giảm khi họ vẫn nhiễm sau khi quan hệ tình dục không được bảo vệ, mà đối với một số gia cố một niềm tin trong bảo vệ thần thánh.Tiến sĩ Mugo nói: "các động lực phổ biến cho trẻ em-mang bao gồm thực hiện các cặp vợ chồng kích thước gia đình ưa thích, mong muốn cho con, duy trì sự ổn định của quan hệ đối tác, và thường xuyên nhất quan trọng, áp lực bên ngoài xã hội."HIV là không thể chữa khỏi bởi vì, khi vào cơ thể của bạn, nó ẩn ở những nơi không thể tiếp cận, tạo ra các hồ chứa, có nghĩa là nó có thể không bao giờ được flushed.Lý thuyết đằng sau chuẩn bị là uống thuốc kháng vi rút trước khi trở thành nhiễm có nghĩa là họ đang có trong cơ thể.Nhưng các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng nếu một người không nhiễm bệnh đã có chuẩn bị thuốc trong hệ thống của họ khi virus vào cơ thể của nó bị giết.Điều này có nghĩa là nó không có một cơ hội để ẩn trong hồ chứa, và do đó nó khó hơn cho người đó để trở thành bị nhiễm bệnh."Chuẩn bị là điều tốt nhất có thể xảy ra đối với những cặp vợ chồng", ông tiến sĩ Mugo, bởi vì nó có thể giải quyết những gì cô gọi là "discordance tiến thoái lưỡng nan"."Khi bạn phát hiện ra đối tác của bạn là HIV dương nó có thể dẫn đến những cảm xúc xung đột", cô nói thêm. "Nhưng mối quan hệ và cảm xúc và tình yêu mạnh hơn các vi-rút."Với nhiều cặp vợ chồng họ muốn ở lại với nhau, nhưng không thể có normalised mối quan hệ tình dục. Chuẩn bị có khả năng giải quyết vấn đề này."Phiên tòa đã thành công. Theo tháng 9 năm 2015, tổ chức y tế thế giới (WHO) khuyến cáo rằng người đáng kể nguy cơ nhiễm HIV nên được cung cấp chuẩn bị là một lựa chọn bổ sung công tác phòng chống, như một phần của công tác phòng chống toàn diện.Chuẩn bị cũng vừa mới được chấp thuận của Kenya và South African thuốc điều chỉnh - vì vậy trong tương lai tìm một chút sáng hơn.http://www.BBC.com/News/Health-35324450(580)

Kết quả (Việt) 2:

Thuốc điều trị HIV cho 'tia hy vọng' cặp vợ chồng
17 Tháng 1 năm 2016 Các hình thức hiệu quả nhất để bảo vệ chống lây nhiễm HIV là sử dụng bao cao su khi quan hệ tình dục. Nhưng nếu bạn muốn có con? Một dự án tại Kenya đang giúp các cặp vợ chồng có có một gia đình mà không sợ sức khỏe của họ. John và vợ Josephine sống một vài giờ về phía bắc của Nairobi. Josephine là HIV dương tính, John là tiêu cực. Ông nói rằng tình huống như vậy có thể được khó khăn. "Tôi đã biết vợ chồng đã ly thân", ông nói. Có 260.000 cặp vợ chồng ở Kenya, nơi một đối tác là tích cực và tiêu cực khác. . Được biết đến như cặp vợ chồng serodiscordant, họ chiếm 44% các ca nhiễm HIV mới trong nước Các ổ đĩa có con vẫn còn rất mạnh mẽ - trong một nghiên cứu gần đây liên quan đến các cặp vợ chồng serodiscordant 16% phụ nữ mang thai. Bây giờ một cách mới của việc sử dụng chống -HIV thuốc gọi là PrEP - thường cấp cho những người có HIV dương tính - có khả năng có thể có nghĩa là các cặp vợ chồng có thể thử và nhận thức rủi ro. Tiến sĩ Nelly Mugo từ Viện nghiên cứu Y học Kenya tại Nairobi và một nhóm nghiên cứu từ Đại học Washington đã được chạy thử nghiệm. "nghiên cứu tác PrEP mất hơn 4.700 cặp vợ chồng, một trong số đó đã có HIV, và một người không. người đã không bị nhiễm mất PrEP trong suốt 36 tháng. " Chúng tôi thấy rằng có thuốc trong hệ thống của bạn giảm tỷ lệ lây truyền hơn 90%. "Nếu các đối tác tích cực cũng đã được uống thuốc kháng virus, nguy cơ lây truyền sẽ làm giảm số không hoặc gần bằng không" trong một số cộng đồng áp lực xã hội để có con có thể rất lớn, với các gia đình của các cặp vợ chồng không có con thường đấu tranh để hiểu trẻ em lý do tại sao họ đã không có. "không có nơi nào để ẩn ' Trong một cặp vợ chồng nghiên cứu gần đây đã mô tả cảm giác bất lực và dễ bị tổn thương với HIV trong khi cố gắng thụ thai. đối tác không bị nhiễm là nhẹ nhõm khi họ vẫn không bị nhiễm bệnh sau khi quan hệ tình dục không được bảo vệ, mà đối với một số gia cố . một niềm tin vào thần linh bảo vệ Tiến sĩ Mugo nói: "động lực chung cho trẻ em mang bao gồm thực hiện quy mô gia đình ưa thích của các cặp vợ chồng, mong muốn cho con đẻ, duy trì sự ổn định hợp tác và thường quan trọng nhất, áp lực bên ngoài xã hội." HIV là không thể chữa được vì , một lần trong cơ thể của bạn, nó ẩn ở những nơi không thể tiếp cận, tạo ra các hồ chứa, có nghĩa là nó không bao giờ có thể được xả ra ngoai. lý thuyết đằng sau PrEP là dùng các thuốc kháng virus trước khi bị nhiễm có nghĩa là họ đã có trong cơ thể. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng nếu một người không nhiễm đã có thuốc PrEP trong hệ thống của họ khi virus xâm nhập vào cơ thể của mình nó bị giết. Điều này có nghĩa là nó không có một cơ hội để ẩn mình trong các hồ chứa, và vì vậy nó khó khăn hơn cho người đó bị nhiễm bệnh. " PrEP là điều tốt nhất có thể xảy ra đối với những cặp vợ chồng ", tiến sĩ Mugo nói, bởi vì nó có thể giải quyết những gì bà gọi là" điệu tiến thoái lưỡng nan ". " Khi bạn tìm ra đối tác của bạn là HIV dương tính có thể dẫn đến cảm xúc mâu thuẫn, "bà nói thêm. "Nhưng mối quan hệ và tình cảm và tình yêu là mạnh hơn so với virus. " Với nhiều cặp vợ chồng họ muốn ở lại với nhau, nhưng không thể có mối quan hệ tình dục bình thường. PrEP có tiềm năng để giải quyết vấn đề này. " Cuộc thử nghiệm đã thành công. Tính đến tháng 9 năm 2015, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) khuyến cáo rằng những người có nguy cơ đáng kể nhiễm HIV nên được cung cấp PrEP là một sự lựa chọn phòng bổ sung, như là một phần của phòng ngừa toàn diện. PrEP mới đây cũng đã được chấp thuận bởi các nhà quản lý thuốc Kenya và Nam Phi -. vì vậy tương lai là tìm kiếm một chút sáng http://www.bbc.com/news/health-35324450 (580)