A2. DEFINTIONS OF TERMS AND SYMOLS

A2. DEFINTIONS OF TERMS AND SYMOLS RELATING TO TENSION TESTING OF PLASTICS
A2.1 elastic limit-the greatest stress whic.h a material is capable of sustaining without any permanent strain remaining upon complete release of the stress. It is expressed in force per unit area, usually pounds-force per square inch (megapascals).
NOTE A2.1 Measured values of proportonal lit and elastic limit var greatly with the sensitivity and accuracy of the testing equipment, eccentrcity of loading, the scale to which the stress-strain diagram is plotted, and oiler factors. Consequently, these values are usualy replaced by yield strengt.
A2.2 elongation-the increase in length produced in the gage length of the test specimen by a. tensile load. It is expressed in units oflength, usually inches (millimetres). (Also known as extension.
NOTE A2. Elongation and strain values are vald only in cases where uniormty of specimen behavior withn the gage length is present. In the case of materials exhbiting neckig phenomena, such values are only of qualitative utility afer attainment of yield point. Ths is due to inability to ensure that necking wil encompass the entire length between the gage marks prior to specimen failure.
A2.3 gage length-the original length of that portion of the specimen over which strain or change in length is determned. A2.4 modulus of elasticity-the ratio of stress (nominal) to corresponding strain below the proportional limit of a material. It is expressed in force per unit area, usualy megapascals (pounds-force per square inch). (Also known as elastic modulus or Young s modulus).
NOTE A2.3- The stress-strain relations of many plastics do not conform to Hooke s law thoughout the elastic range but deviate ilerefrom even at stresses well below the elastic lit. For such materials the slope of the tagent to the stress-strain curve at a low stress is usualy taken as the modulus of elasticity. Since the existence of a tre proportional limit in plastics is debatable, the propriety of applying the term "modulus of elasticity" to describe the stiffness or rigidity of a plastic has been seriously questioned. The exact stress-strain characteristics of plastic materials are very dependent on such factors as rate of stressing, temperature, previous specimen history, etc. However, such a value is useful if its arbitrar nature and dependence on time, temperature, and other factors are realized.
A2.5 necking-the localized reduction in cross section which may occur in a material under tensile stress.
A2.6 offset yield strength-the stress at which the strain exceeds by a specified amount (the offset) an extension of the initial proportional portion of the stress-strain curve. It is expressed in force per unit area, usually megapascals (poundsforce per square inch).
NOTE A2.4- This measurement is useful for materials whose stressstrain curve in the yield range is of gradual curvature. The offset yield strength can be derived from a stress-strain curve as follows (Fig. A2.l):
On the strain axis layoff OM equal to the specified offset.
Draw OA tangent to the initial straight-line portion of the stress-strain curve.
Though draw a line MN parallel to OA and locate the intersection of MN with the stress-strain curve.
The stress at the point of intersection is the "offset yield strength. " The specified value of the offset must be stated as a percent of the original gage length in conjunction with the strength value. Example: 1 % offset yield strength = ... MPa (psi), or yield strength at 0. 1 % offset ... MPa (psi).
A2.7 percent elongation-the elongation of a test specimen expressed as a percent of the gage length.
A2.8 percent elongation at break and yield:
A2.8.1 percent elongation at break-the percent elongation at the moment of rupture of the test specimen.
A2.8.2 percent elongation at yield-the percent elongation at the moment the yield point (A2.21) is attained in the test specimen.
A2.9 percent reduction of area (nominal)-the difference between the original cross-sectional area measured at the point of rupture after breakng and afer all retraction has ceased expressed as a percent of the original area.
A2.10 percent reduction of area (true)-the difference between the original cross-sectional area of the test specimen and the minimum cross-sectional area withn the gage boundares prevailing at the moment of ruptue, expressed as a percentage of the original area.
A2. 11 proportional limit-the greatest stress which a material is capable of sustaining without any deviation from proportonalty of stress to strain (Hooke s law). It is expressed in force per unit area, usually megapascals (pounds-force per square inch).
A2.12 rate of loading-the change in tensile load cared by the specimen per unit time. It is expressed in force per unit time, usually newtons (pounds-force) per minute. The initial rate of loading can be calculated from the intial slope of the load versus time diagram.

Kết quả (Việt) 1:

A2. DEFINTIONS CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ SYMOLS LIÊN QUAN ĐẾN CĂNG THẲNG THỬ NGHIỆM NHỰAA2.1 đàn hồi các giới hạn lớn nhất căng thẳng which.h một vật liệu có khả năng duy trì mà không cần bất kỳ căng thẳng lâu dài còn lại sau khi phiên bản đầy đủ của sự căng thẳng. Nó được thể hiện trong các lực lượng trên đơn vị diện tích, thường cân lực lượng trên mỗi inch vuông (megapascals). Lưu ý A2.1 đo giá trị của proportonal thắp sáng và giới hạn đàn hồi var rất lớn với độ nhạy và độ chính xác của các thiết bị thử nghiệm, eccentrcity của tải, quy mô mà có sơ đồ stress-căng thẳng âm mưu và tàu chở dầu yếu tố. Do đó, những giá trị này là thường thay thế bằng sản lượng strengt.A2.2 the kéo dài tăng chiều dài sản xuất dài gage của mẫu thử nghiệm bởi a. độ bền kéo tải. Nó được thể hiện trong đơn vị oflength, thường inches (mm). (Còn gọi là phần mở rộng. LƯU Ý A2. Các giá trị kéo dài và căng thẳng là vald chỉ trong trường hợp uniormty mẫu hành vi withn chiều dài gage là hiện tại. Trong trường hợp vật liệu exhbiting neckig hiện tượng, giá trị như vậy là chỉ số về chất lượng Tiện ích afer đạt sản lượng điểm. ThS là do không có khả năng đảm bảo rằng wil necking bao gồm toàn bộ chiều dài giữa các dấu hiệu gage trước khi mẫu vật thất bại. A2.3 thước đo các độ dài dài ban đầu rằng phần lớn của các mẫu vật mà căng thẳng hoặc thay đổi chiều dài là determned. A2.4 mô đun đàn hồi-các tỷ lệ của căng thẳng (danh nghĩa) để các căng thẳng tương ứng bên dưới giới hạn tỷ lệ vật liệu. Nó được thể hiện trong các lực lượng trên đơn vị diện tích, usualy megapascals (Pound-lực mỗi inch vuông). (Còn gọi là mô đun đàn hồi hoặc mô đun nhỏ s). Lưu ý A2.3 - stress căng thẳng quan hệ nhiều nhựa không tuân theo Hooke s luật thoughout phạm vi đàn hồi, nhưng đi chệch ilerefrom thậm chí lúc căng thẳng dưới đàn hồi sáng. Đối với tài liệu như vậy độ dốc của tagent đường cong stress-căng thẳng tại một căng thẳng thấp là thường dùng như là mô đun đàn hồi. Vì sự tồn tại của một giới hạn tỉ lệ tre trong nhựa là gây tranh cãi, đắn của việc áp dụng thuật ngữ "môđun đàn hồi" để mô tả độ cứng hoặc độ cứng của một nhựa đã nghiêm túc đặt câu hỏi. Các đặc tính chính xác stress-căng thẳng của vật liệu nhựa là rất phụ thuộc vào các yếu tố như tốc độ nhấn mạnh, nhiệt độ, lịch sử trước đó mẫu vật, vv. Tuy nhiên, một giá trị là hữu ích nếu các thiên nhiên arbitrar và sự phụ thuộc vào thời gian, nhiệt độ, và các yếu tố khác được thực hiện.A2.5 necking the bản địa hoá giảm tiết diện có thể xảy ra trong một tài liệu theo độ bền kéo căng thẳng. A2.6 bù đắp sản lượng sức mạnh-những căng thẳng mà vượt quá căng thẳng bởi một quy định số tiền (offset) một phần mở rộng của phần tỉ lệ ban đầu của đường cong stress-căng thẳng. Nó được thể hiện trong các lực lượng trên đơn vị diện tích, thường megapascals (poundsforce mỗi inch vuông). Đo lường lưu ý A2.4 - đây là hữu ích cho các vật liệu có đường cong stressstrain trong phạm vi năng suất là dần dần cong. Sức mạnh bù đắp sản lượng có thể được bắt nguồn từ một đường cong stress-căng thẳng như sau (hình. A2.l): Ngày căng thẳng trục layoff OM bằng để bù đắp được chỉ định. Vẽ ốp OA phần may thẳng ban đầu của đường cong stress-căng thẳng. Mặc dù, vẽ một đường thẳng MN song song với OA và xác định vị trí các giao điểm của MN với đường cong stress-căng thẳng. Căng thẳng tại các điểm giao nhau là "bù đắp sản lượng sức mạnh." Giá trị chỉ định của đối tượng dời hình phải được nêu như là một phần trăm của chiều dài đo ban đầu kết hợp với giá trị sức mạnh. Ví dụ: 1% bù đắp sức mạnh năng suất =... MPa (psi), hoặc sức mạnh năng suất ở 0. bù đắp 1%... MPa (psi). A2.7 phần trăm các kéo dài kéo dài của một mẫu thử nghiệm thể hiện như một phần trăm của chiều dài gage. A2.8 phần trăm kéo dài tại break và sản lượng: A2.8.1 phần trăm kéo dài tại break the phần trăm kéo dài tại thời điểm vỡ của mẫu thử nghiệm.A2.8.2 phần trăm kéo dài tại the năng suất phần trăm kéo dài tại thời điểm điểm năng suất (A2.21) đạt được trong mẫu thử nghiệm.A2.9 phần trăm giảm diện tích (danh nghĩa)-sự khác biệt giữa các khu vực mặt cắt ban đầu được đo tại điểm vỡ sau khi breakng và afer co rút tất cả đã không còn thể hiện như một phần trăm của khu vực ban đầu. A2.10 phần trăm giảm diện tích (đúng)-sự khác biệt giữa diện tích mặt cắt gốc mẫu thử nghiệm và withn tối thiểu khu vực mặt cắt các gage boundares hiện hành tại thời điểm ruptue, thể hiện như là một tỷ lệ phần trăm của khu vực ban đầu.A2. 11 tỉ lệ các giới hạn lớn nhất căng thẳng mà một loại vật liệu có khả năng duy trì mà không có bất kỳ độ lệch từ proportonalty của sự căng thẳng đến căng thẳng (Hooke s luật). Nó được thể hiện trong các lực lượng trên đơn vị diện tích, thường megapascals (Pound-lực mỗi inch vuông).A2.12 tốc độ tải các thay đổi trong độ bền kéo tải quan tâm bởi các mẫu vật cho một đơn vị thời gian. Hiện này có hiệu lực cho một đơn vị thời gian, thường Newton (Pound-lực) mỗi phút. Vận tải, ban đầu có thể được tính từ khi độ dốc của tải trọng so với biểu đồ thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

A2. Defintions NGỮ VÀ SYMOLS LIÊN QUAN ĐẾN NGHỊCH KIỂM TRA HÀNH NHỰA
A2.1 đàn hồi hạn-những căng thẳng lớn nhất whic.ha vật liệu là khả năng duy trì mà không cần bất kỳ sự căng thẳng thường trực còn lại khi phát hành hoàn toàn của sự căng thẳng. Nó được thể hiện trong lực lượng trên một đơn vị diện tích, thường pounds lực mỗi inch vuông (megapascal).
Chú ý A2.1 giá trị của proportonal thắp sáng và hạn var đàn hồi đo rất nhiều với độ nhạy và độ chính xác của thiết bị kiểm tra, eccentrcity xếp hàng, quy mô mà sơ đồ ứng suất biến dạng được vẽ, và các yếu tố tra dầu. Do đó, những giá trị này thường là thay thế bằng sản lượng strengt.
A2.2 kéo dài-sự gia tăng chiều dài sản xuất trong dài gage của mẫu thử bằng một. tải kéo. Nó được thể hiện trong các đơn vị oflength, thường inches (mm). (Còn được gọi là phần mở rộng.
LƯU Ý A2. Độ giãn dài và giá trị căng thẳng chỉ được VALD trong trường hợp uniormty hành vi mẫu withn chiều dài gage là hiện tại. Trong trường hợp vật liệu exhbiting hiện tượng neckig, các giá trị như là duy nhất của tiện ích chất lượng afer đạt được năng suất điểm. Ths là do không có khả năng để đảm bảo rằng cổ thắt wil bao gồm toàn bộ chiều dài giữa các gage đánh dấu trước khi mẫu vật thất bại.
A2.3 gage chiều dài chiều dài ban đầu của phần đó của mẫu vật trên đó căng thẳng hoặc thay đổi trong chiều dài là determned. A2.4 modulus của đàn hồi tỷ lệ stress (danh nghĩa) để căng thẳng dưới giới hạn tỷ lệ của một vật liệu tương ứng. Nó được thể hiện trong lực lượng trên một đơn vị diện tích, megapascal thường là (pound lực trên mỗi inch vuông). (Còn được gọi là đàn hồi mô đun hoặc Young modulus s).
Chú ý A2.3- các mối quan hệ căng thẳng căng thẳng của nhiều nhựa không phù hợp với pháp luật Hooke s thoughout phạm vi đàn hồi nhưng đi chệch ilerefrom thậm chí dưới các ứng suất thấp hơn lit. đàn hồi Đối với vật liệu như độ dốc của tagent với đường cong ứng suất biến dạng tại một căng thẳng thấp thường là thực hiện như là các mô đun đàn hồi. Kể từ khi sự tồn tại của một giới hạn tỷ lệ thuận tre trong nhựa là gây tranh cãi, tính đúng đắn của việc áp dụng thuật ngữ "mô đun đàn hồi" để mô tả độ cứng hay độ cứng của nhựa đã được đặt câu hỏi nghiêm túc. Các đặc tính ứng suất biến dạng chính xác của vật liệu nhựa phụ thuộc rất nhiều vào các yếu tố như tỷ lệ nhấn mạnh, nhiệt độ, lịch sử mẫu trước đó, vv Tuy nhiên, như một giá trị rất hữu ích nếu bản chất của nó arbitrar và phụ thuộc vào thời gian, nhiệt độ, và các yếu tố khác nhận ra.
A2.5 cổ thắt-giảm cục bộ trong mặt cắt ngang có thể xảy ra trong một tài liệu dưới ứng suất kéo.
A2.6 bù đắp sản lượng sức mạnh-sự căng thẳng mà ở đó sự căng thẳng vượt bằng một khoản tiền nhất định (bù đắp) một phần mở rộng của các ban đầu phần tỷ lệ của đường cong ứng suất biến dạng. Nó được thể hiện trong lực lượng trên một đơn vị diện tích, thường megapascal (poundsforce mỗi inch vuông).
LƯU Ý A2.4- đo này là hữu ích cho các vật liệu có stressstrain đường cong trong phạm vi sản lượng là cong dần dần. Sức mạnh năng suất bù đắp có thể được bắt nguồn từ một đường cong ứng suất biến dạng như sau (Hình A2.l.):
Trên trục căng sa thải OM bằng với rìa đưa.
Vẽ OA cắt tiếp xúc với phần đường thẳng ban đầu của sự căng thẳng chủng đường cong.
Mặc dù vẽ một đường MN song song với OA và xác định vị trí các giao điểm của MN với các đường cong ứng suất biến dạng.
sự căng thẳng tại điểm giao nhau là "sức mạnh năng suất bù đắp." các giá trị quy định của bù phải được nêu như một phần trăm chiều dài gage gốc kết hợp với các giá trị cường độ. Ví dụ:. 1% bù đắp sức mạnh năng suất = ... MPa (psi), hoặc ra sức 0. 1% bù đắp ... MPa (psi)
A2.7 trăm kéo dài-sự kéo dài của một mẫu thử nghiệm được thể hiện như một phần trăm của chiều dài gage.
A2.8 trăm giãn dài tại điểm gãy và năng suất:
. A2.8.1 trăm giãn dài tại điểm gãy-sự kéo dài phần trăm tại thời điểm vỡ của mẫu thử
A2.8.2 trăm kéo dài ở năng suất-sự kéo dài phần trăm tại thời điểm này điểm năng suất (A2.21) đạt được trong mẫu thử.
giảm A2.9 phần trăm diện tích (danh nghĩa) -the sự khác biệt giữa các khu vực cắt ngang gốc đo tại điểm vỡ sau breakng và afer tất cả rút lại đã không còn thể hiện như một phần trăm diện tích ban đầu.
giảm A2.10 phần trăm diện tích (true) -the chênh lệch giữa diện tích mặt cắt ban đầu của mẫu thử và diện tích mặt cắt ngang tối thiểu withn các boundares gage hiện hành tại thời điểm ruptue, bày tỏ như là một tỷ lệ phần trăm của diện tích ban đầu.
A2. 11 giới hạn-các tỷ lệ áp lực lớn nhất mà một chất liệu có khả năng duy trì mà không cần bất kỳ sự sai lệch từ proportonalty căng thẳng đến căng thẳng (Hooke của pháp luật). Nó được thể hiện trong lực lượng trên một đơn vị diện tích, thường megapascal (pound lực trên mỗi inch vuông).
Tỷ lệ A2.12 của tải-thay đổi tải kéo được chăm sóc bởi các mẫu cho mỗi đơn vị thời gian. Nó được thể hiện trong lực lượng trên mỗi đơn vị thời gian, thường là newton (pounds lực) mỗi phút. Tỷ lệ ban đầu của tải có thể được tính từ độ dốc ban đầu của biểu đồ phụ tải theo thời gian.