To control the service voltage HVDC

To control the service voltage HVDC transformers are equipped with a fairly large tapping range on the line side. Further there is a need for strict control of the short circuit impedance of the transformers. The deviation in impedance between individual phases must be kept small.

IEC 61378-2 specifies that the impedance variation at the principal tapping and the variation of the impedance over the tapping range for transformers of duplicate or similar design for the purpose of identical application in service or interchange ability shall not exceed ±3% of the mean test values.

The reason for this requirement is to a great extent the need for efficient cancelling of harmonics in a 12-pulse bridge connection. Large variations between phases, units and star and delta connected windings will increase the size of the filters.

Alternatively to the transformers shown in Figure 2-20 with two 3-phase transformers, one with delta and one with star connected winding at the valve side, three single-phase transformers could be used. In that case each transformer has two valve-side windings, one for d-connection and one for y-connection in a bank with the two other single-phase transformers.

If a spare transformer is desired, the single-phase transformer solution has the advantage that just one single-phase transformer can cover the need. The choice of solution, 3-phase or single-phase transformers may also depend on restrictions in unit dimensions and weight.

The modern high voltage and high capacity converter is a sophisticated product requiring experience and high skill in design and specific quality control in production

Kết quả (Việt) 1:

Để điều khiển điện áp dịch vụ HVDC máy biến áp được trang bị với một phạm vi khá lớn khai thác ở phía bên đường. Hơn nữa, đó là một nhu cầu cho các kiểm soát nghiêm ngặt của ngắn mạch trở kháng của các máy biến áp. Độ lệch trở kháng giữa các giai đoạn cá nhân phải được giữ nhỏ.IEC 61378-2 xác định rằng các biến thể trở kháng tại chủ yếu khai thác và các biến thể của trở kháng trên khu vực khai thác cho máy biến áp của trùng hoặc tương tự như thiết kế với mục đích ứng dụng giống hệt nhau trong dịch vụ hoặc trao đổi khả năng sẽ không vượt quá ±3% của các giá trị có nghĩa là thử nghiệm.Lý do cho yêu cầu này là đến một mức độ lớn cần thiết cho hiệu quả hủy bỏ của hài trong một 12-xung cầu kết nối. Các biến thể lớn giữa các giai đoạn, đơn vị và ngôi sao và delta kết nối cuộn dây sẽ làm tăng kích thước của các bộ lọc.Ngoài ra để các máy biến áp Hiển thị trong hình 2-20 với hai 3 pha máy biến áp, với delta và với ngôi sao kết nối uốn lượn bên Van, ba máy biến áp một pha có thể được sử dụng. Trong trường hợp đó mỗi biến có hai Van-side cuộn dây, một cho d-kết nối và một cho y-kết nối tại một ngân hàng với các hai khác một pha máy biến áp.Nếu một biến áp phụ tùng là mong muốn, các giải pháp máy biến áp một pha có lợi thế đó chỉ là một biến áp một pha có thể bao gồm sự cần thiết. Thành phố này có sự lựa chọn giải pháp, máy biến áp 3 pha hoặc một pha có thể cũng phụ thuộc vào giới hạn ở các đơn vị kích thước và trọng lượng.Điện áp cao hiện đại và cao khả năng chuyển đổi là một sản phẩm phức tạp đòi hỏi phải có kinh nghiệm và kỹ năng cao trong thiết kế và kiểm soát chất lượng cụ thể trong sản xuất

Kết quả (Việt) 2:

Để kiểm soát điện áp dịch vụ biến HVDC được trang bị với một phạm vi khai thác khá lớn ở phía bên đường. Hơn nữa có một nhu cầu kiểm soát nghiêm ngặt của trở kháng ngắn mạch của máy biến áp. Độ lệch trở kháng giữa các giai đoạn cá nhân phải được giữ ở mức nhỏ. IEC 61.378-2 xác định rằng các biến thể trở kháng ở việc khai thác chính và sự biến đổi của trở kháng trong phạm vi khai thác cho máy biến trùng lặp hoặc tương tự như thiết kế với mục đích ứng dụng giống hệt nhau trong dịch vụ hoặc khả năng trao đổi không được vượt quá ± 3% của giá trị thử nghiệm trung bình. lý do cho yêu cầu này là đến một mức độ lớn nhu cầu hủy bỏ hiệu quả của sóng hài trong một kết nối cầu 12 xung. Khác biệt lớn giữa các giai đoạn, các đơn vị và các ngôi sao và các cuộn dây đồng bằng kết nối sẽ làm tăng kích thước của các bộ lọc. Ngoài ra để các máy biến áp hiện trong hình 2-20 với hai máy biến áp 3 pha, một với đồng bằng và một với sao kết nối trong quanh co ở phía van , ba máy biến áp một pha có thể được sử dụng. Trong trường hợp đó mỗi biến áp có hai cuộn dây van-side, một cho d-kết nối và một cho y-kết nối trong một ngân hàng với hai máy biến áp một pha khác. Nếu một biến tùng là mong muốn, các giải pháp biến áp một pha có lợi thế mà chỉ là một một pha biến áp có thể trang trải các nhu cầu. Sự lựa chọn của các giải pháp, 3 pha hoặc một pha biến áp cũng có thể phụ thuộc vào các hạn chế về kích thước và trọng lượng đơn vị. Các điện áp cao hiện đại và chuyển đổi công suất cao là một sản phẩm phức tạp đòi hỏi phải có kinh nghiệm và kỹ năng cao trong thiết kế và kiểm soát chất lượng cụ thể trong sản xuất