Would measures that are directed ag

Would measures that are directed against CO2 emissions in other countries, as embodied in electricity or in goods produced with it, be acceptable under international law? Not many years ago, most international experts would have said that import barriers against carbon-intensive goods, whether tariffs or quantitative restrictions, would necessarily violate international agreements. Under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), although countries could use import barriers to protect themselves against environmental damage that would otherwise occur within their own borders, they could not use import barriers in efforts to affect how goods are produced in foreign countries, so-called Processes and Production Methods (PPMs). A notorious example was the GATT ruling against US barriers to imports of tuna from dolphin-unfriendly Mexican fishermen. But things have changed.

Kết quả (Việt) 1:

Nào các biện pháp đạo diễn chống lại khí CO 2 phát thải ở các nước khác, như thể hiện trong điện hoặc hàng hoá được sản xuất với nó, được chấp nhận theo luật quốc tế? Không nhiều năm trước đây, các chuyên gia quốc tế nhất đã có thể nói rằng nhập khẩu các rào cản đối với hàng hoá carbon-chuyên sâu, cho dù thuế quan hoặc hạn chế định lượng, nhất thiết sẽ vi phạm thỏa thuận quốc tế. Theo Hiệp ước chung về thuế quan và mậu dịch (GATT), mặc dù các quốc gia có thể sử dụng nhập khẩu rào cản để bảo vệ mình chống lại thiệt hại môi trường mà nếu không sẽ xảy ra bên trong biên giới của riêng họ, họ có thể không sử dụng nhập khẩu rào cản trong nỗ lực để ảnh hưởng đến cách hàng hoá được sản xuất ở nước ngoài, cái gọi là quy trình và phương pháp sản xuất (PPMs). Một ví dụ nổi tiếng là phán quyết GATT chống lại Hoa Kỳ những rào cản để nhập khẩu cá ngừ từ ngư dân Mexico cá heo không thân thiện. Nhưng những thứ đã thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Các biện pháp được chỉ đạo chống lại lượng khí thải CO2 ở các nước khác, như thể hiện trong điện hoặc hàng hoá được sản xuất với nó sẽ, được chấp nhận theo luật pháp quốc tế? Không nhiều năm trước đây, hầu hết các chuyên gia quốc tế đã có thể nói rằng các rào cản nhập khẩu đối với hàng carbon-chuyên sâu, cho dù thuế quan hay các hạn chế định lượng, nhất thiết sẽ vi phạm các thỏa thuận quốc tế. Theo Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại (GATT), mặc dù nước này có thể sử dụng các rào cản nhập khẩu để bảo vệ mình chống lại thiệt hại môi trường mà nếu không sẽ xảy ra trong biên giới của mình, họ không thể sử dụng các rào cản nhập khẩu trong các nỗ lực để ảnh hưởng đến cách hàng hóa được sản xuất tại nước ngoài , cái gọi là quy trình và phương pháp sản xuất (PPMS). Một ví dụ nổi tiếng là phán quyết của GATT chống lại các rào cản Mỹ để nhập khẩu cá ngừ của ngư dân Mexico cá heo thân thiện. Nhưng mọi thứ đã thay đổi.