These requirements are subject to r

These requirements are subject to review and may change for reasons such as code advancements, technology
advancements or for other reasons at the sole discretion of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.
Conflict with Local Code & Exemptions
In some instances these requirements may exceed local jurisdictional requirements. Conforming to a less stringent
code requirement will not be a reason for an exemption from Starwood’s Requirements. Where the requirements of
local jurisdictions and these requirements are in conflict, the more stringent requirements shall apply.
Requests for exemptions may result in Starwood Safety and Security requiring a third party engineering consultant of
its choice to visit the location and undertake an engineering review of the requested alternative design approach. If
an exemption is granted based on the engineering review, additional mitigating measures may be required. All costs
associated with this assessment will be borne by the owner and/or developer. These costs are in addition to those
associated with the submittal process.
All exemptions/variances, including those that require approval by local authorities having jurisdiction shall be
identified, developed and submitted for approval to Starwood Safety and Security as early as practicable in the design
process, but no later than the design development phase, for new builds, additions, and renovations. All exemptions
(waivers/alternate compliance) are temporary and can be revoked at any time at the sole discretion of Starwood
Safety and Security.
1.3. Definitions
1.3.1. Accessible Rooms; For US properties, accessible rooms should meet the requirements of the Americans with
Disabilities Act (ADA). Outside of the United States (US) an accessible room would equate to a Handicapped
Accessible Room using appropriate regional and local standards.
1.3.2. Atrium: An opening connecting more than two stories.
1.3.3. Authority Having Jurisdiction (AHJ): The local individual, persons, or organization responsible for enforcing the
codes and standards and for providing approvals
1.3.4. Back of House (BOH): Includes areas not generally used by the public, including, but not limited to kitchens,
storerooms, maintenance areas, offices, laundry, and employee break rooms.
1.3.5. Emergency Lighting: Lighting that activates within 10 seconds, is sufficient to provide an average one footcandle
(10.8 lux) at the floor, and maintains that intensity for at least 1.5 hours.
1.3.6. Panic Hardware: A door latching assembly that releases the latch bolt upon application of force in the direction
of egress travel.
1.3.7. Smoke Alarm: A single or multiple station device for the sensing of smoke which sounds an alarm within the
sleeping or dwelling unit in order to notify the person(s) within the unit, and annunciates at an annunciator panel
located at a constantly attended location staffed by hotel personnel.
1.3.8. Smoke Detector: A device for sensing the products of combustion that receives its power and control from a fire
alarm control panel and when activated, initiates a building fire alarm.
1.3.9. Smokeproof Enclosure: An exit stairway designed to limit products of combustion into the enclosure.
1.3.10. Standby Power: Power from an alternate source that is automatically provided within 60 seconds
.
1.4. Variances
1.4.1. All departures from applicable codes and standards identified in this document shall be specifically noted in a
narrative prepared for and communicated to Starwood Safety and Security, with written documentation of local
authority having jurisdiction (AHJ) approval for such variances.

Kết quả (Việt) 1:

Những yêu cầu này có thể được xem xét và có thể thay đổi vì lý do như tiến bộ mã, công nghệtiến bộ hoặc vì lý do khác theo ý kiến của Starwood Hotels & Resorts Worldwide, IncXung đột với mã địa phương & miễn trừTrong một số trường hợp những yêu cầu này có thể vượt quá yêu cầu thẩm quyền tài phán địa phương. Phù hợp với một ít nghiêm ngặtyêu cầu mã sẽ không là một lý do cho một miễn từ yêu cầu của Starwood. Nơi các yêu cầu củakhu vực pháp lý địa phương và các yêu cầu trong cuộc xung đột, các yêu cầu nghiêm ngặt hơn sẽ áp dụng.Yêu cầu cho những ngoại lệ có thể dẫn đến Starwood an toàn và an ninh đòi hỏi phải có một bên thứ ba tư vấn kỹ thuật sốsự lựa chọn của mình để truy cập vào vị trí và thực hiện một sự xem xét kỹ thuật của phương pháp tiếp cận thiết kế thay thế được yêu cầu. Nếumiễn trừ cấp dựa trên việc xem xét kỹ thuật, các biện pháp giảm nhẹ bổ sung có thể được yêu cầu. Tất cả chi phíliên quan đến điều này đánh giá sẽ được sinh ra bởi chủ sở hữu và/hoặc phát triển. Các chi phí này thêm vào nhữngliên kết với quá trình đệ trình.Tất cả những ngoại lệ/chênh lệch, bao gồm cả những người yêu cầu phê chuẩn của chính quyền địa phương có thẩm quyền sẽxác định, phát triển và gửi để phê duyệt với Starwood an toàn và an ninh càng sớm như tốt trong thiết kếxử lý, nhưng không muộn hơn thiết kế phát triển giai đoạn, cho xây dựng mới, bổ sung, và việc xây dựng mới. Tất cả các miễn trừ(miễn trừ/thay thế phù hợp) là tạm thời và có thể được thu hồi tại bất kỳ thời điểm nào theo ý kiến của StarwoodAn toàn và bảo mật.1.3. định nghĩa1.3.1. có thể truy cập phòng; Đối với tài sản Hoa Kỳ, có thể sử dụng phòng cần đáp ứng các yêu cầu của người MỹKhuyết tật Act (ADA). Bên ngoài của Hoa Kỳ (Mỹ) một phòng có thể truy cập tương đương với một người bị tàn phếPhòng có thể truy cập bằng cách sử dụng các tiêu chuẩn thích hợp của khu vực và địa phương.1.3.2. atrium: Một mở kết nối hơn hai câu chuyện.1.3.3. cơ quan có thẩm quyền (AHJ): Các cá nhân địa phương, người hoặc tổ chức chịu trách nhiệm về thực thi cácMã và các tiêu chuẩn và cung cấp phê duyệt1.3.4. lại của ngôi nhà (BOH): bao gồm các khu vực nói chung không được sử dụng bởi công chúng, bao gồm nhưng không giới hạn đối với nhà bếp,nhà kho, bảo trì khu vực, văn phòng, Giặt ủi, và nhân viên phá vỡ phòng.1.3.5. khẩn cấp ánh sáng: Ánh sáng mà kích hoạt trong vòng 10 giây, là đủ để cung cấp cho một trung bình là một footcandle(10,8 lux) tại sàn nhà, và duy trì cường độ đó cho ít nhất là 1,5 giờ.1.3.6. phần cứng hoảng loạn: Một cửa latching lắp ráp bản phát hành các bolt chốt khi ứng dụng của các lực lượng theo hướngđi ra đi.1.3.7. khói báo động: Một hoặc nhiều thiết bị ga cho thám khói mà âm thanh báo thức trong cácngủ hoặc nhà ở đơn vị trong đặt hàng để thông báo cho những người trong các đơn vị, và annunciates tại một bảng điều khiển bộ Hiển thị phụTọa lạc tại một vị trí liên tục tham dự nhân viên của nhân viên khách sạn.1.3.8. khói: một thiết bị cảm biến các sản phẩm của sự cháy mà nhận được quyền lực và kiểm soát của nó từ một ngọn lửaPa-nen điều khiển báo động và khi kích hoạt, bắt đầu báo động cháy tòa nhà.1.3.9. Smokeproof bao vây: một cầu thang thoát hiểm được thiết kế để hạn chế các sản phẩm của sự cháy vào bao vây.1.3.10. điện dự phòng: Sức mạnh từ một nguồn thay thế tự động được cung cấp trong vòng 60 giây.1.4. chênh lệch1.4.1. tất cả khởi hành từ áp dụng mã và tiêu chuẩn được xác định trong tài liệu này sẽ được đặc biệt ghi chú trong mộtcâu chuyện chuẩn bị cho và truyền đạt đến Starwood an toàn và bảo mật, với các tài liệu văn của địa phươngcơ quan có thẩm quyền (AHJ) chấp thuận cho chênh lệch như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Những yêu cầu này sẽ được xem xét và có thể thay đổi vì lý do như tiến bộ mã, công nghệ
tiến bộ hoặc vì lý do khác theo quyết định của Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.
Xung đột với địa phương Mã & Miễn giảm
Trong một số trường hợp các yêu cầu này có thể vượt quá thẩm quyền của địa phương yêu cầu. Phù hợp với một ít nghiêm ngặt
yêu cầu mã sẽ không thể là một lý do cho một miễn Yêu cầu Starwood. Trường hợp các yêu cầu của
khu vực pháp lý địa phương và các yêu cầu này có mâu thuẫn, các yêu cầu nghiêm ngặt hơn sẽ được áp dụng.
Yêu cầu miễn trừ có thể cho kết quả an toàn Starwood và an ninh đòi hỏi một chuyên gia tư vấn kỹ thuật của bên thứ ba của
sự lựa chọn của mình để truy cập vào các vị trí và thực hiện một đánh giá kỹ thuật của yêu cầu phương pháp thiết kế thay thế. Nếu
được miễn được cấp dựa trên việc xem xét kỹ thuật, các biện pháp giảm nhẹ bổ sung có thể được yêu cầu. Tất cả các chi phí
liên quan đến việc đánh giá này sẽ do các chủ sở hữu và / hoặc phát triển. Các chi phí này là ngoài những người
có liên quan với quá trình đệ trình.
Tất cả miễn / variances, bao gồm cả những yêu cầu chính quyền địa phương có thẩm quyền sẽ phải
xác định, phát triển và trình phê duyệt để an toàn Starwood và an ninh càng sớm càng tốt trong việc thiết kế
quá trình , nhưng không muộn hơn so với các giai đoạn phát triển thiết kế, cho xây dựng mới, bổ sung, và tu bổ. Tất cả các miễn trừ
(miễn / thay thế phù hợp) là tạm thời và có thể bị thu hồi bất cứ lúc nào theo quyết định của Starwood
An toàn và Bảo mật.
1.3. Các định nghĩa
1.3.1. Bể Phòng; Đối với tài sản Mỹ, phòng truy cập phải đáp ứng các yêu cầu của người Mỹ với
Disabilities Act (ADA). Bên ngoài của Hoa Kỳ (Mỹ) một phòng sử dụng sẽ tương đương với một Handicapped
bể Phòng sử dụng tiêu chuẩn khu vực và địa phương thích hợp.
1.3.2. Atrium: An mở kết nối nhiều hơn hai câu chuyện.
1.3.3. Cơ quan có thẩm quyền (AHJ): Các cá nhân trong nước, người, hoặc tổ chức chịu trách nhiệm thực thi các
mã số và tiêu chuẩn và cung cấp phê duyệt
1.3.4. Trở lại của House (BOH): Bao gồm các khu vực không thường được sử dụng bởi công chúng, bao gồm, nhưng không giới hạn ở nhà bếp,
nhà kho, khu vực bảo trì, văn phòng, giặt ủi, và các phòng nghỉ của nhân viên.
1.3.5. Chiếu sáng khẩn cấp: Ánh sáng đó kích hoạt trong vòng 10 giây, đủ để cung cấp trung bình một footcandle
(10.8 lux) tại sàn nhà, và duy trì cường độ mà cho ít nhất 1,5 giờ.
1.3.6. Panic Phần cứng: Một cánh cửa đóng chốt hội đồng giải phóng các tia chốt khi có đơn của lực lượng theo hướng
của du lịch đi ra.
1.3.7. Smoke Alarm: Một thiết bị trạm đơn hoặc đa cho các cảm biến khói mà âm thanh báo động trong
ngủ hoặc ở đơn vị để thông báo cho người (s) trong đơn vị, và annunciates tại một bảng điều khiển người báo
nằm ở một vị trí liên tục tham dự nhân viên do nhân viên khách sạn.
1.3.8. Smoke Detector: Một thiết bị cho việc phát hiện các sản phẩm của quá trình đốt cháy tiếp nhận quyền lực và kiểm soát của nó từ một đám cháy
bảng điều khiển báo động và khi được kích hoạt, khởi tạo một báo động xây dựng lửa.
1.3.9. Enclosure Smokeproof: Một cầu thang thoát được thiết kế để hạn chế các sản phẩm của quá trình đốt cháy vào bao vây.
1.3.10. Công suất dự phòng: điện từ một nguồn thay thế cũng được cung cấp trong vòng 60
giây.
1.4. Phương sai
1.4.1. Tất cả các chuyến khởi hành từ mã và tiêu chuẩn được xác định trong tài liệu này được áp dụng phải được ghi cụ thể trong một
tường thuật chuẩn bị và truyền đạt đến an toàn và an ninh Starwood, với các tài liệu bằng văn bản của địa phương
cơ quan có thẩm quyền (AHJ) chấp thuận cho phương sai như vậy.