7 Method E3: Crush7.1 ObjectThe pur

7 Method E3: Crush
7.1 Object
The purpose of this test is to determine the ability of an optical fibre cable to withstand crushing.
7.2 Sample
The sample shall be of a length sufficient to carry out the specified test.
7.3 Apparatus
The apparatus shall allow a sample of cable to be crush^i®ifi®^/erfa3100 mm length of the
a movable steel plate which applies the crushing force uniformly over a
sample.
The edges of the movable plate shall be rounded with a radius of about 5 mm. The edges are not included in the 100 mm flat part of the plate. A suitable apparatus is shown in Figure 6.
7.4 Procedure
The cable sample shall be mounted between the plates so that lateral movement is prevented, and the force shall be applied gradually without any abrupt change. If the force is applied in incremental steps, these shall not exceed a ratio of 1,5:1.
Unless otherwise specified in the detail specification, the test shall be performed three times, the force being applied on the specimen at three different places not less than 500 mm apart, without rotating the cable.
If requested in the detail specification, an additional or alternative test may be performed by inserting one or more steel mandrels (25 mm in diameter, unless otherwise specified in the detail specification) perpendicular to the sample, to. represent particular operational conditions.
Unless otherwise specified, the conditions for testing shall be in accordance with standard atmospheric conditions.
7.5 Requirements
The acceptance criteria for the test shall be as stated in the detail specification. Typical failure modes include loss of optical continuity, degradation of optical transmittance or physical
damage to the cable.
7.6 Details to be specified
The detail specification shall include the following:
a) total force applied;
b) duration of application of the force;
c) number of tests;
d) spacing between test places;
e) configuration of lõi , if used.

Kết quả (Việt) 1:

7 phương pháp E3: đè bẹp7.1 đối tượngMục đích của thử nghiệm này là để xác định khả năng của một sợi quang cáp để chịu được nghiền.7.2 mẫuCác mẫu chiều dài đủ để thực hiện các thử nghiệm được chỉ định.7.3 bộ máy Bộ máy sẽ cho phép một mẫu của cáp được lòng ^ i® ifi® ^ / erfa3100 mm chiều dài của cácmột tấm thép di động áp dụng nghiền các lực lượng thống nhất trên mộtmẫu.Các cạnh của mảng di động sẽ được làm tròn với bán kính khoảng 5 mm. Các cạnh không được bao gồm trong phần phẳng 100 mm của mảng. Một bộ máy phù hợp được hiển thị trong hình 6.7.4 thủ tụcCác mẫu cáp sẽ được gắn kết giữa các tấm bên phong trào là ngăn chặn, và các lực lượng được áp dụng dần dần mà không cần bất kỳ sự thay đổi đột ngột. Nếu lực lượng được áp dụng trong bước gia tăng, những này không vượt quá tỷ lệ là 1, 5:1.Trừ khi được chỉ rõ trong đặc điểm kỹ thuật chi tiết, các thử nghiệm sẽ được thực hiện ba lần, lực lượng được áp dụng trên các mẫu vật ở ba khác nhau nơi không ít hơn 500 mm ngoài, mà không cần quay cáp.Nếu có yêu cầu đặc điểm kỹ thuật chi tiết, một bài kiểm tra bổ sung hoặc thay thế có thể được thực hiện bằng cách chèn một hoặc nhiều mandrels thép (25 mm đường kính, trừ khi được chỉ rõ trong đặc tả chi tiết) vuông góc với mẫu, để. đại diện cho điều kiện hoạt động cụ thể.Trừ khi được chỉ định, các điều kiện để thử nghiệm phải phù hợp với điều kiện khí quyển tiêu chuẩn.7,5 yêu cầuTiêu chí chấp nhận cho các bài kiểm tra như đã nêu trong đặc tả chi tiết. Chế độ thất bại điển hình bao gồm mất quang học liên tục, sự suy thoái của truyền quang học hoặc vật lýthiệt hại liên quan đến cáp.7,6 chi tiết để được chỉ địnhĐặc điểm kỹ thuật chi tiết bao gồm những điều sau đây:a) tất cả các lực lượng được áp dụng;b) thời hạn áp dụng của các lực lượng;c) số xét nghiệm;d) khoảng cách giữa các địa điểm kiểm tra;e) cấu hình lõi, nếu được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

7 Phương pháp E3: nghiền
7.1 Object
Mục đích của thử nghiệm này là để xác định khả năng của một sợi cáp quang để chịu được nghiền.
7.2 mẫu
Các mẫu được có chiều dài đủ để thực hiện việc kiểm tra theo quy định.
7.3 Thiết bị
Các thiết bị sẽ cho phép một mẫu của cáp được lòng ^ ^ i®ifi® / erfa3100 chiều dài mm của
một tấm thép di chuyển mà áp dụng các lực lượng nghiền đều trên một
mẫu.
các cạnh của tấm di chuyển sẽ được làm tròn với một bán kính khoảng 5 mm. Các cạnh không được bao gồm trong 100 mm phần phẳng của tấm. Một bộ máy phù hợp được thể hiện trong hình 6.
7.4 Thủ tục
Các mẫu cáp phải được gắn kết giữa các tấm để di chuyển bên bị ngăn cản, và các lực lượng được áp dụng dần dần mà không có bất kỳ sự thay đổi đột ngột. Nếu lực được áp dụng trong các bước gia tăng, những không được vượt quá tỷ lệ 1,5: 1.
Trừ khi có quy định khác trong các đặc điểm kỹ thuật chi tiết, đo kiểm phải được thực hiện ba lần, các lực lượng đang được áp dụng trên các mẫu vật ở ba nơi khác nhau không ít hơn 500 mm ngoài, mà không quay cáp.
Nếu được yêu cầu trong các đặc điểm kỹ thuật chi tiết, một bài kiểm tra bổ sung hoặc thay thế có thể được thực hiện bằng cách chèn một hoặc Mandrels thép hơn (25 mm đường kính, trừ trường hợp quy định tại các đặc điểm kỹ thuật chi tiết) vuông góc với mẫu, để. đại diện cho điều kiện hoạt động cụ thể.
Trừ khi có quy định khác, các điều kiện để thử nghiệm được thực hiện phù hợp với điều kiện khí quyển chuẩn.
7.5 Yêu cầu
Tiêu chí chấp nhận cho các bài kiểm tra được thực hiện theo quy định tại các đặc điểm kỹ thuật chi tiết. Chế độ thất bại điển hình bao gồm mất liên tục quang, sự xuống cấp của truyền quang học hoặc vật lý
. Thiệt hại cho cáp
7,6 chi tiết được xác định
đặc điểm kỹ thuật chi tiết bao gồm những điều sau đây:
a) tổng số lực lượng áp dụng;
b) Thời hạn áp dụng của các lực lượng;
c) số xét nghiệm;
d) Khoảng cách giữa các điểm kiểm tra;
e) cấu hình core, nếu được sử dụng.