As you may be aware, and as is ofte

As you may be aware, and as is often the case with new buildings, we have experienced a few equipment problems at the start of the term. The main concern has been with regard to air conditioning and electrical systems, resulting in temperatures being uncomfortable in parts of the building.

Please be assured that we are working closely with the owners of the building (Urbanest) and their contractors (Balfour Beatty) to resolve these outstanding issues. After meeting this morning with the contractors, Balfour Beatty, we are pleased to report that the chiller plant is being replaced and will be fully functional by the weekend. There will naturally be some settling and balancing of the controls as the system reaches optimum design temperatures throughout the building. We would expect conditions to be normal by the middle / end of next week.

We appreciate your patience while we are working to resolve these difficulties and ensure that we provide our students and staff with the best possible conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Như bạn có thể được nhận thức, và như thường là trường hợp với tòa nhà mới, chúng tôi đã có kinh nghiệm một vài thiết bị vấn đề lúc bắt đầu của thuật ngữ. Mối quan tâm chính đã đối với máy lạnh và hệ thống điện, kết quả là nhiệt độ được khó chịu ở các bộ phận của tòa nhà. Hãy yên tâm rằng chúng tôi đang làm việc chặt chẽ với các chủ sở hữu của tòa nhà (Urbanest) và các nhà thầu của họ (Balfour Beatty) để giải quyết những vấn đề nổi bật. Sau khi cuộc họp sáng nay với các nhà thầu, Balfour Beatty, chúng tôi được vui mừng thông báo rằng nhà máy chiller đang được thay thế và sẽ đầy đủ chức năng của những ngày cuối tuần. Có tự nhiên sẽ là giải quyết một số và cân bằng của các điều khiển như hệ thống đạt đến nhiệt độ tối ưu thiết kế trong suốt tòa nhà. Chúng tôi mong đợi điều kiện để được bình thường giữa / kết thúc tuần kế tiếp. Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn của bạn trong khi chúng tôi đang làm việc để giải quyết những khó khăn và đảm bảo rằng chúng tôi cung cấp sinh viên và nhân viên của chúng tôi với các điều kiện tốt nhất có thể.

Kết quả (Việt) 2:

Như bạn có thể biết, và như thường là trường hợp với các tòa nhà mới, chúng tôi đã có kinh nghiệm một vài vấn đề thiết bị vào lúc bắt đầu của thuật ngữ. Mối quan tâm chính đã được liên quan đến hệ thống điều hòa không khí và điện với, kết quả là nhiệt độ là khó chịu trong các bộ phận của tòa nhà. Hãy yên tâm rằng chúng tôi đang làm việc chặt chẽ với các chủ sở hữu của tòa nhà (Urbanest) và các nhà thầu của họ (Balfour Beatty) để giải quyết những vấn đề nổi bật. Sau cuộc họp sáng nay với các nhà thầu, Balfour Beatty, chúng tôi vui mừng báo cáo rằng các nhà máy làm lạnh đang được thay thế và sẽ có đầy đủ chức năng của những ngày cuối tuần. Có tự nhiên sẽ có một số định cư và cân bằng các điều khiển như hệ thống đạt được nhiệt độ thiết kế tối ưu khắp tòa nhà. Chúng tôi mong chờ điều kiện để được bình thường vào giữa / cuối tuần tới. Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn của bạn trong khi chúng tôi đang làm việc để giải quyết những khó khăn này và đảm bảo rằng chúng tôi cung cấp cho sinh viên và nhân viên của chúng tôi với những điều kiện tốt nhất có thể.