The magnitude and complexity of the

The magnitude and complexity of the effort to engineer a new system
requires a dedicated team to lead and coordinate its execution. Such an enterprise
is called a ‘‘project’’ and is directed by a project manager aided by a
staff. Systems engineering is an inherent part of project management—the
part that is concerned with guiding the engineering effort itself—setting its
objectives, guiding its execution, evaluating its results, and prescribing
necessary corrective actions to keep it on course. The management of the
planning and control aspects of the project—fiscal, contractual, and customer
relations—is supported by systems engineering, but is usually not considered
to be part of the systems engineering function

Kết quả (Việt) 1:

Tầm quan trọng và phức tạp của các nỗ lực để kỹ sư hệ thống mớiđòi hỏi một đội ngũ chuyên dụng để hướng dẫn và phối hợp thực hiện. Một doanh nghiệpđược gọi là một dự án '''' và được đạo diễn bởi một người quản lý dự án được hỗ trợ bởi mộtnhân viên phục vụ. Hệ thống kỹ thuật là một phần vốn có của quản lý dự án-cácmột phần là có liên quan với hướng dẫn kỹ thuật nỗ lực chính — thiết lập của nómục tiêu, hướng dẫn thực hiện, đánh giá kết quả của nó, và quy địnhhành động khắc phục cần thiết để giữ cho nó vào khóa học. Việc quản lý cáclập kế hoạch và kiểm soát các khía cạnh của dự án-tài chính, hợp đồng, và khách hàngmối quan hệ — được hỗ trợ bởi hệ thống kỹ thuật, nhưng thường được coi là khônglà một phần của hệ thống kỹ thuật chức năng

Kết quả (Việt) 2:

Độ lớn và phức tạp của các nỗ lực để thiết kế một hệ thống mới
đòi hỏi phải có một đội ngũ chuyên dụng để dẫn và phối hợp thực hiện của nó. Một doanh nghiệp như vậy
được gọi là một '' dự án '' và được đạo diễn bởi một người quản lý dự án được hỗ trợ bởi một
đội ngũ nhân viên. Hệ thống kỹ thuật là một phần cố hữu của quản lý dự án, các
phần đó là quan tâm đến hướng dẫn các nỗ lực kỹ thuật bản thân-thiết của
mục tiêu, hướng dẫn thực hiện của nó, đánh giá kết quả của nó, và quy định
các hành động khắc phục cần thiết để giữ cho nó vào khóa học. Việc quản lý các
khía cạnh lập kế hoạch và kiểm soát, theo hợp đồng, khách hàng và dự án tài chính
quan hệ-được hỗ trợ bởi hệ thống kỹ thuật, nhưng thường không được coi
là một phần của chức năng hệ thống kỹ thuật