the first parts of the rewritten la

the first parts of the rewritten law were released as the Income Tax Assessment Act 1997. Over the following three years, many measure were shifted from the 1936 Act to the 1997 Act, but the plans to move the entire income tax law across stalled by 2000, when a major Business Tax Review known as the Ralph Review (named after the chairman of the review) proposed a range of amendments to tax laws. Consequently, attention shifted from completing the shift to rules to enacting the business tax changes that eventuated from the Ralph Review. Continual amendments since then have used much of the available drafting resources and the proceeded of shifting rules from the ITAA 1936 Act to the 1997 Act has proceeded more slowly than expected. As a result, both laws remain in effect

Kết quả (Việt) 1:

phần luật viết lại, đầu tiên được phát hành năm 1997 luật đánh giá thuế thu nhập. Trong ba năm sau, nhiều biện pháp đã được chuyển từ 1936 Act Đạo luật năm 1997, nhưng kế hoạch di chuyển của pháp luật thuế thu nhập toàn bộ trên bị ngừng lại năm 2000, khi một lớn kinh doanh thuế xem xét lại được biết đến như Ralph Review (được đặt tên sau khi chủ tịch xem xét) được đề xuất một loạt các sửa đổi luật thuế. Do đó, sự chú ý chuyển từ hoàn thành sự thay đổi các quy tắc để ban hành những thay đổi thuế kinh doanh eventuated từ xem xét Ralph. Các sửa đổi liên tục kể từ đó đã sử dụng hầu hết các có soạn thảo tài nguyên và tiến hành các chuyển quy tắc từ những hành động ITAA năm 1936 đến năm 1997 trong hành động đã tiến hành chậm hơn so với dự kiến. Kết quả là, cả hai luật vẫn còn hiệu lực

Kết quả (Việt) 2:

những phần đầu tiên của pháp luật viết lại được phát hành như Luật Thuế thu nhập đánh giá năm 1997. Trong ba năm sau đó, nhiều biện pháp đã được chuyển từ Đạo luật năm 1936 đến Đạo luật năm 1997, nhưng kế hoạch để di chuyển các luật thuế thu nhập toàn bộ trên bị đình trệ vào năm 2000 , khi một chính Tạp chí thuế kinh doanh được gọi là Ralph Review (đặt theo tên của chủ tịch tổng quan) đề xuất một loạt các sửa đổi pháp luật về thuế. Do đó, sự chú ý chuyển từ hoàn thành việc chuyển đổi sang quy tắc để ban hành những thay đổi về thuế kinh doanh eventuated từ Review Ralph. sửa đổi liên tục kể từ đó đã sử dụng nhiều tài nguyên hệ soạn thảo sẵn và tiến hành các thay đổi quy tắc từ ITAA 1936 Act Đạo luật năm 1997 đã tiến hành chậm hơn so với dự kiến. Kết quả là, cả hai luật có hiệu lực