‘haze’ events resulting from forest

‘haze’ events resulting from forest and peat fires in SE Asia contribute significantly to the atmospheric pollution and impact on human health in this area. Additional to the effects on human health, atmospheric pollution is impacting on the economy, including air travel. Consequently there is a need to:

1. Understand the sources, atmospheric transformations and meteorological transport of air pollutants from urban, industrial and the forest/peat fires both on a regional and national/international scale.
2. Provide predictive capability for the impacts, mitigation measures and spread of the pollution.
3. Create sustainable environmental monitoring and compliance tools.
4. Enhance understanding of the impact of environmental exposures on human health, in particular capitalising on novel (including personal) measurement technologies and advanced research approaches in environmental epidemiology and internal signatures of exposure.
5. Explore causal relationships between exposure and health / disease of individuals in the population setting.
6. Develop improved personal measures of exposure, e.g. personal monitoring; systems biology approaches (metabolomic, proteomic, epigenetic, etc.); biomarkers

Kết quả (Việt) 1:

'sương mù' sự kiện là hệ quả từ vụ cháy rừng và than bùn ở đông nam á đóng góp đáng kể vào sự ô nhiễm không khí và tác động đến sức khỏe con người trong lĩnh vực này. Bổ sung để tác động trên sức khỏe con người, ô nhiễm không khí tác động đến nền kinh tế, bao gồm cả máy du lịch. Do đó cần phải có:1. hiểu nguồn, biến đổi khí quyển và vận chuyển khí tượng máy chất ô nhiễm từ đô thị, công nghiệp và rừng/than bùn cháy cả về quy mô khu vực và quốc gia/quốc tế. 2. cung cấp khả năng tiên đoán cho tác động, biện pháp giảm nhẹ và lây lan của ô nhiễm.3. tạo bền vững về môi trường công cụ giám sát và tuân thủ.4. tăng cường sự hiểu biết về những tác động của môi trường tiếp xúc trên sức khỏe con người, đặc biệt capitalising về công nghệ đo lường này tiểu thuyết (bao gồm cả cá nhân) và nâng cao phương pháp nghiên cứu dịch tễ học môi trường và bên trong chữ ký tiếp xúc.5. khám phá các mối quan hệ nhân quả giữa tiếp xúc và sức khỏe / bệnh của cá nhân trong dân số thiết lập.6. phát triển các biện pháp cải tiến cá nhân tiếp xúc, ví dụ như cá nhân giám sát; phương pháp tiếp cận sinh học hệ thống (metabolomic, proteomic, biểu sinh, vv); Biomarkers

Kết quả (Việt) 2:

'đám mây' sự kiện dẫn từ các vụ cháy rừng và than bùn ở Đông Nam Á góp phần đáng kể vào sự ô nhiễm không khí và ảnh hưởng đến sức khỏe con người trong lĩnh vực này. Bổ sung cho các hiệu ứng đối với sức khỏe con người, ô nhiễm không khí đang tác động đến nền kinh tế, trong đó có du lịch hàng không. Do đó có một cần phải: 1. Hiểu được nguồn, biến đổi khí quyển và vận chuyển khí tượng của các chất ô nhiễm không khí từ các đám cháy đô thị, công nghiệp và rừng / than bùn cả cấp độ khu vực và quốc gia / quốc tế. 2. Cung cấp khả năng dự đoán các tác động, các biện pháp giảm thiểu và lây lan của ô nhiễm. 3. Tạo giám sát môi trường bền vững và các công cụ phù hợp. 4. Nâng cao hiểu biết về ảnh hưởng của phơi nhiễm môi trường đến sức khỏe con người, trong Tận đặc biệt trên cuốn tiểu thuyết (bao gồm cả cá nhân) công nghệ đo lường và nghiên cứu tiên tiến phương pháp tiếp cận về dịch tễ học môi trường và chữ ký nội các tiếp xúc. 5. Khám phá các mối quan hệ nhân quả giữa việc tiếp xúc và sức khỏe / bệnh của các cá nhân trong bối cảnh dân số. 6. Phát triển cải thiện các biện pháp cá nhân tiếp xúc, ví dụ như giám sát cá nhân; phương pháp tiếp cận hệ thống sinh học (tập chuyển hóa, protein học, biểu sinh, vv); chỉ thị sinh học