Thank you so much for this!I unders

Thank you so much for this!


I understand what you meant, and I do trust your company; if I didn't I would even have not made any contract or payment, but this is not about if I trust you guys or not. I don't think it would make sense to make further payments without a signed contract as you might see. Of course, I do understand the current situation as well as that you're quite busy, but this is also about my potential property and money, right? I think you need to understand the point.


And it would not definitely free (or cheap) to take an airplane only to come by your company; I mean, it could cost quite a lot to move between Vietnam and Japan as you of course know. Furthermore, two people should be there, right? Double price... boom. Just for your information, I just checked the price and the duration of the cheapest airplane, and it costs around USD 600 (around VND 14,000,000) and takes around 25 hours for return. And it would also need hotel fees. Hence, it is somewhat difficult for us to visit there only to get the documents. (More than USD 600 just for one or two days doesn't sound reasonable even though Vietnam is one of fantastic countries to visit...)


I do not understand why you're afraid the postage will likely be lost, but I believe that it would be okay. And we would of course like to visit Vietnam again and will have to do some day because of the property, but I am really not sure when it would be. Could you please just send these documents via mail to the registered address? At this moment, I think that it is the best option we both could choose.


Again, "getting the documents a few months later" is actually non-sense. I do really really appreciate all things you've done for me, but this is a different issue. Please kindly understnd it. Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn rất nhiều cho việc này!Tôi hiểu những gì bạn có nghĩa là, và tôi tin tưởng các công ty của bạn; Nếu không tôi sẽ thậm chí đã không thực hiện bất kỳ hợp đồng hoặc thanh toán, nhưng đây không phải là về nếu tôi tin tưởng bạn hay không. Tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm cho tinh thần để thực hiện tiếp tục thanh toán mà không có một hợp đồng đã ký như bạn có thể nhìn thấy. Tất nhiên, tôi hiểu tình hình hiện nay và cũng là rằng bạn đang khá bận rộn, nhưng đây cũng là về tài sản và tiền bạc, đúng tiềm năng của tôi? Tôi nghĩ rằng bạn cần phải hiểu vấn đề.Và nó sẽ không chắc chắn miễn phí (hoặc giá rẻ) để có một chiếc máy bay chỉ đi theo công ty của bạn; Tôi có nghĩa là, nó có thể chi phí khá nhiều để di chuyển giữa Việt Nam và Nhật bản như bạn của khóa học biết. Hơn nữa, hai người nên có, phải không? Tăng gấp đôi giá... bùng nổ. Chỉ cho thông tin của bạn, tôi chỉ cần kiểm tra giá và thời gian của các máy bay với giá rẻ nhất, và nó chi phí xung quanh 600 USD (khoảng VND 14,000,000) và phải mất khoảng 25 phút trở lại. Và nó cũng sẽ cần phải chi phí của khách sạn. Do đó, nó là hơi khó cho chúng tôi để truy cập vào đó chỉ để có được các tài liệu. (Hơn 600 USD chỉ cho một hoặc hai ngày không có âm thanh hợp lý mặc dù Việt Nam là một quốc gia tuyệt vời để truy cập vào...)Tôi không hiểu tại sao bạn đang sợ các bưu sẽ có khả năng bị mất, nhưng tôi tin rằng nó sẽ được okay. Và chúng tôi tất nhiên muốn thăm Việt Nam một lần nữa và sẽ phải làm một vài ngày bởi vì tài sản, nhưng tôi thực sự không chắc chắn khi nó sẽ. Có thể bạn hãy chỉ gửi các tài liệu qua thư đến địa chỉ đã đăng ký? Tại thời điểm này, tôi nghĩ rằng nó là lựa chọn tốt nhất mà cả hai chúng tôi có thể lựa chọn.Một lần nữa, "nhận được các tài liệu sau đó" là thực sự không cảm giác. Tôi thực sự thực sự đánh giá cao tất cả mọi thứ bạn đã làm cho tôi, nhưng đây là một vấn đề khác nhau. Xin vui lòng understnd nó. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn rất nhiều cho việc này! Tôi hiểu những gì bạn có nghĩa là, và tôi tin tưởng công ty của bạn; nếu tôi không Tôi thậm chí đã không được thực hiện các hợp đồng, thanh toán, nhưng điều này không phải là về nếu tôi tin tưởng bạn trai hay không. Tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm cho tinh thần để thực hiện thanh toán thêm mà không có một hợp đồng đã ký như bạn có thể nhìn thấy. Tất nhiên, tôi hiểu tình hình hiện tại cũng như rằng bạn đang khá bận rộn, nhưng điều này cũng là về bất động sản tiềm năng của tôi và tiền bạc, phải không? Tôi nghĩ rằng bạn cần phải hiểu những điểm. Và nó sẽ không chắc chắn miễn phí (hoặc giá rẻ) để có một chiếc máy bay chỉ để đi qua công ty của bạn; Ý tôi là, nó có thể tốn khá nhiều để di chuyển giữa Việt Nam và Nhật Bản như bạn dĩ nhiên biết. Hơn nữa, hai người nên có mặt ở đó, phải không? Giá gấp đôi ... bùng nổ. Chỉ cần cho thông tin của bạn, tôi chỉ cần kiểm tra giá và thời gian của các máy bay giá rẻ nhất, và nó có giá khoảng 600 USD (khoảng 14.000.000 đồng) và mất khoảng 25 giờ cho trở lại. Và nó cũng sẽ cần phí khách sạn. Do đó, nó là hơi khó khăn cho chúng tôi đến thăm, chỉ có để có được các tài liệu. (Có hơn 600 USD chỉ cho một hoặc hai ngày không có âm thanh hợp lý mặc dù Việt Nam là một trong những nước tuyệt vời để tham quan ...) Tôi không hiểu lý do tại sao bạn sợ bưu chính có thể sẽ bị mất, nhưng tôi tin rằng nó sẽ không sao. Và chúng tôi tất nhiên sẽ muốn đến thăm Việt Nam một lần nữa và sẽ phải làm một số ngày vì bất động sản, nhưng tôi thực sự không chắc chắn khi nào nó sẽ được. Ông có thể vui lòng chỉ gửi những tài liệu qua email tới địa chỉ đã đăng ký? Tại thời điểm này, tôi nghĩ rằng đó là lựa chọn tốt nhất cả hai chúng tôi có thể lựa chọn. Một lần nữa, "nhận được các tài liệu một vài tháng sau đó" thực sự là không có ý nghĩa. Tôi thực sự thực sự đánh giá cao tất cả những điều bạn đã làm cho tôi, nhưng đây là một vấn đề khác nhau. Xin vui lòng understnd nó. Cảm ơn bạn.