trading arrangements in place at th

trading arrangements in place at the moment still show the legacy of those reforms.
The buying and selling of equities is done largely through market-makers who act
in a dual capacity. They quote continuous two-way prices for the shares in which
they deal. Market-makers in the London Stock Exchange are usually divisions of
major banking groups. Buying and selling prices are displayed on computer screens
using the London Stock Exchange’s SEAQ system. Because market-makers hold
their own inventories of stock and quote continuous prices, the London Exchange
is said to be a ‘quote-driven’ rather than an ‘order-driven’ (also called ‘matching’ or
‘auction’) market.

Kết quả (Việt) 1:

sự sắp xếp thương mại tại chỗ lúc này vẫn còn hiển thị di sản của những cải cách.Mua và bán cổ phần được thực hiện chủ yếu thông qua makers thị trường những người hành độngtrong một khả năng kép. Họ báo giá hai chiều liên tục cho các cổ phần trong đóhọ đối phó. Các nhà hoạch định thị trường tại sở giao dịch chứng khoán London thường là phân cấpNhóm ngân hàng lớn. Mua và bán giá được hiển thị trên màn hình máy tínhLondon Stock Exchange SEAQ hệ thống bằng cách sử dụng. Bởi vì các nhà sản xuất thị trường giữriêng của hàng tồn kho của cổ phiếu và trích dẫn liên tục giá, London Exchangeđược gọi là một 'trích dẫn hướng' chứ không phải là một 'để thúc đẩy' (cũng được gọi là 'kết hợp' hoặcthị trường 'đấu giá').

Kết quả (Việt) 2:

sắp xếp kinh doanh ở thời điểm này vẫn cho thấy di sản của những cải cách.
Việc mua bán cổ phần được thực hiện chủ yếu thông qua thị trường các nhà hoạch định những người hoạt động
trong một năng lực kép. Họ báo giá hai chiều liên tục cho các cổ phiếu mà
họ đối phó. Thị trường các nhà sản xuất trong thị trường chứng khoán London thường là bộ phận của
tập đoàn ngân hàng lớn. Giá mua và bán được hiển thị trên màn hình máy tính
sử dụng hệ thống SEAQ các giao dịch chứng khoán London. Bởi vì thị trường các nhà sản xuất giữ
hàng tồn kho của họ về chứng khoán và báo giá liên tục, Sở Giao dịch London
được cho là một "quote-driven 'chứ không phải là một (còn gọi là' kết hợp 'hoặc' để định hướng '
'đấu giá') thị trường.