The fall in the export price of cof

The fall in the export price of coffee led to a sharp reduction in
the farm gate price. In Dak Lak, the price of dry coffee beans fell
more than 60% between January and December 2000 and fell further
throughout 2001, to levels insufficient to cover production costs
(USDA-FAS, 2002, 2003). The low prices caused losses for coffee
producers and traders, discouraging people from further investing in
coffee, and leading farmers to destroy several thousand hectares of
coffee plantation area to grow other crops. Meanwhile, farmers face
indebtedness as it is difficult to repay loans borrowed in better times
to expand coffee areas.

Kết quả (Việt) 1:

Sự sụp đổ trong giá xuất khẩu cà phê đã dẫn đến một sự giảm mạnh trong
giá cổng trang trại. Tại Đăk Lăk, giá của hạt cà phê khô rơi
hơn 60% giữa tháng một và tháng 12 năm 2000 và giảm tiếp tục
trong suốt 2001, đến mức không đủ để trang trải sản xuất chi phí
(USDA-FAS, 2002, 2003). Các mức giá thấp gây ra thiệt hại cho cà phê
nhà sản xuất và thương nhân, ngăn cản người từ tiếp tục đầu tư vào
cà phê, và các nông dân hàng đầu để tiêu diệt một vài nghìn ha của
khu vực đồn điền cà phê để phát triển cây trồng khác. Trong khi đó, nông dân mặt
nợ vì nó là khó khăn để trả nợ khoản vay mượn trong thời gian tốt hơn
để mở rộng khu vực cà phê.

Kết quả (Việt) 2:

Mùa thu trong giá xuất khẩu cà phê dẫn đến sự sụt giảm mạnh trong
giá tại cổng trang trại. Ở Đắk Lắk, giá cà phê nhân khô giảm
hơn 60% giữa tháng Giêng và tháng 12 năm 2000 và tiếp tục giảm
trong suốt năm 2001, đến mức không đủ để trang trải chi phí sản xuất
(USDA-FAS, 2002, 2003). Giá thấp gây thiệt hại cho cà phê
sản xuất, kinh doanh, khuyến khích người dân tiếp tục đầu tư vào
cà phê, và dẫn nông dân để tiêu diệt hàng ngàn ha
diện tích trồng cà phê để trồng cây khác. Trong khi đó, người nông dân phải đối mặt với
nợ nần như rất khó để trả nợ vay trong thời gian tốt hơn
để mở rộng diện tích cà phê.