Note from the revised translation e

Note from the revised translation exposure report that the elimination of the transaction exposure
will also eliminate the translation exposure in the Japanese yen, Argentine austral and the Korean won.
Moreover, the net translation exposure in the Mexican peso has been reduced. But the net translation
exposure in the Canadian dollar has increased as a result of the Canadian affiliate’s collection of the won
receivable.
The remaining translation exposure can be hedged using a balance sheet hedge or a derivatives
hedge. Use of a balance sheet hedge is likely to create new transaction exposure, however. Use of a
derivatives hedge is actually speculative, and not a real hedge, since the size of the “hedge” is based on
one’s expectation as to the future spot exchange rate. An incorrect estimate will result in the “hedge”
losing money for the MNC.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý từ sự tiếp xúc dịch sửa đổi báo cáo mà loại bỏ sự tiếp xúc giao dịchcũng sẽ loại bỏ sự tiếp xúc dịch tiếng Nhật yên, Argentina austral và won Hàn Quốc.Hơn nữa, sự tiếp xúc dịch ròng trong peso Mêhicô has been giảm. Nhưng dịch ròngtiếp xúc ở đồng đô la Canada đã tăng lên là kết quả của các chi nhánh Canada bộ sưu tập của những chiến thắngphải thu.Sự tiếp xúc dịch còn lại có thể được hedged bằng cách sử dụng một bảng cân đối hàng rào hoặc dẫn xuất mộthàng rào. Sử dụng một hàng rào cân bằng có khả năng tạo mới giao dịch tiếp xúc, Tuy nhiên. Việc sử dụng mộtphái sinh hàng rào là thực sự suy đoán, và không phải là một công cụ thực tế, kể từ khi kích thước của "hàng rào" dựa trênmột trong những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái tại chỗ trong tương lai. Một ước tính không chính xác sẽ dẫn đến "hàng rào"mất tiền cho MNC.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý từ báo cáo tiếp xúc dịch đã sửa đổi rằng việc loại bỏ các tiếp xúc giao dịch
cũng sẽ loại bỏ các nhiễm dịch trong yên Nhật, Argentina phương nam và Hàn Quốc giành chiến thắng.
Hơn nữa, tiếp xúc với dịch ròng trong peso Mexico đã được giảm. Nhưng bản dịch ròng
tiếp xúc với đồng đô la Canada đã tăng lên là kết quả của bộ sưu tập các liên kết của Canada của đồng won
thu.
Các tiếp xúc với dịch còn lại có thể được bao bọc bằng một hàng rào bảng cân đối hoặc một dẫn xuất
phòng hộ. Sử dụng một hàng rào cân đối kế toán có khả năng tạo ra tiếp xúc giao dịch mới, tuy nhiên. Sử dụng một
hàng rào dẫn xuất thực sự là đầu cơ, và không phải là một rào thật, vì kích thước của "hàng rào" được dựa trên
kỳ vọng của một người như để tỷ giá giao ngay trong tương lai. Một ước tính không chính xác sẽ dẫn đến việc "đầu cơ"
mất tiền cho các MNC.