project, are expected to become ope

project, are expected to become operational in the next few years and this could increase the total share of hydropower in the electricity generation mix (Ong et al., 2011). In 2011, electricity sold from the Bakun plant amounted to 830GWh. According to one projection, hydropower’s contribution to the national energy mix could grow from 8.2% in 2010 to 15% by 2020 (APM, 2012). There is concern, however, that Bakun will be used mainly for industrial purposes, in particular to power two aluminium smelters in Sarawak, and will barely benefit the local population (Sovacool and Valentine, 2011). Moreover, the environmental and social challenges typical of hydropower projects, such as disrupting downstream habitats and forcibly relocating communities to make way for the dam site, must be addressed in the Bakun plant and future projects to maximise the benefits of increased hydropower generation.
Other renewable energy sources, while a minor part of the total energy mix, have significant potential especially in biomass and solar power. The government has also been considering nuclear power and is currently assessing the feasibility of a nuclear programme. If approved, the first nuclear plant could be built in the early 2020s. There is some cogeneration through agricultural crop residue from paddy (e.g. rice husks), rubber and sugar but this is a negligible part of electricity generation in Malaysia.
financing could have been an obstacle for interested project developers, and foreign companies were limited to 30% equity contributions, thereby precluding significant funding from abroad. Moreover, the government body tasked with evaluating projects, the Special Committee on Renewable Energy, met only twice a year forcing prospective operators to wait for up to six months to present their project applications. These shortcomings constrained investment and project development to some extent and perhaps undermined SREPP’s potential impact.
In April 2010, the Cabinet approved the National Renewable Energy Policy and Action Plan, as the cornerstone of a more aggressive deployment of renewable energies in Malaysia. Malaysia is currently also finalising a National Energy Efficiency Master Plan which aims to anchor the country’s energy efficiency measures in a broader strategy addressing issues such as energy security and climate change. In 2011, the government introduced a feed-in tariff and other incentives (see section below on incentives) to promote the uptake of renewable energies. Measures were taken to promote human resource development in the field of renewable energies and other green technologies (see section below on capacity building).
To increase the amount of generation capacity and meet growing demand, the government has spearheaded some mega-projects, such as the Bakun hydropower project in Sarawak. However, smaller-scale projects should also be encouraged, especially in rural areas where electrification rates are below urban areas.

Kết quả (Việt) 1:

dự án, dự kiến sẽ trở thành hoạt động trong kế tiếp vài năm và điều này có thể tăng chia sẻ tất cả các thủy điện trong hỗn hợp thế hệ điện (Ong và ctv., năm 2011). Năm 2011, điện bán từ Bakun thực vật lên tới 830GWh. Theo một chiếu, đóng góp của thủy điện để kết hợp năng lượng quốc gia có thể phát triển từ 8,2% vào năm 2010 đến 15% 2020 (APM, 2012). Đó là mối quan tâm, Tuy nhiên, rằng Bakun sẽ được sử dụng chủ yếu cho các mục đích công nghiệp, đặc biệt điện hai nhôm lò ở Sarawak, và hiếm khi sẽ hưởng lợi dân địa phương (Sovacool và Valentine, năm 2011). Hơn nữa, những thách thức về môi trường và xã hội đặc trưng của dự án thủy điện, chẳng hạn như làm gián đoạn hạ lưu môi trường sống và buộc phải di dời các cộng đồng để mở đường cho các trang web dam, phải được giải quyết trong các thực vật Bakun và các dự án trong tương lai để tối đa hóa lợi ích của tăng thủy điện thế hệ.Các nguồn năng lượng tái tạo khác, trong khi một phần nhỏ của sự pha trộn tất cả năng lượng, có tiềm năng đáng kể nhất là trong nhiên liệu sinh học và năng lượng mặt trời. Chính phủ cũng đã xem xét điện hạt nhân và hiện nay việc đánh giá khả năng của một chương trình hạt nhân. Nếu được chấp thuận, nhà máy hạt nhân đầu tiên có thể được xây dựng trong 2020s đầu. Có một số đồng phát thông qua cây trồng nông nghiệp dư từ lúa (ví dụ như gạo trấu), cao su và đường nhưng điều này là một phần không đáng kể của phát điện ở Malaysia.tài chính có thể có là một trở ngại cho nhà phát triển quan tâm đến dự án, và công ty nước ngoài bị giới hạn để đóng góp 30% vốn chủ sở hữu, do đó precluding đáng kể nguồn tài trợ từ nước ngoài. Hơn nữa, cơ quan chính phủ giao nhiệm vụ với việc đánh giá dự án, Ủy ban đặc biệt về năng lượng tái tạo, đáp ứng chỉ hai lần một năm buộc nhà khai thác tiềm năng để chờ đợi cho đến sáu tháng để trình bày các dự án ứng dụng. Những thiếu sót cố định đầu tư và dự án phát triển đến mức độ một số và có lẽ làm suy yếu tác động tiềm năng của SREPP.Tháng 4 năm 2010, nội các thông qua chính sách năng lượng tái tạo quốc gia và kế hoạch hành động, như là nền tảng của một đợt hoạt động tích cực hơn của nguồn năng lượng tái tạo ở Malaysia. Malaysia là hiện nay cũng finalising một quốc gia năng lượng hiệu quả quy hoạch đó nhằm mục đích neo của đất nước năng lượng hiệu quả các biện pháp trong một rộng hơn chiến lược giải quyết các vấn đề chẳng hạn như an ninh năng lượng và biến đổi khí hậu. Năm 2011, chính phủ giới thiệu một nguồn cấp dữ liệu-trong thuế và ưu đãi khác (xem phần bên dưới về ưu đãi) để thúc đẩy sự hấp thu của nguồn năng lượng tái tạo. Biện pháp đã được thực hiện để thúc đẩy phát triển nguồn nhân lực trong lĩnh vực năng lượng tái tạo và các công nghệ khác màu xanh lá cây (xem phần dưới đây vào xây dựng năng lực).Để tăng số lượng thế hệ công suất và đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng, chính phủ đã dẫn đầu một số mega-dự án, chẳng hạn như dự án thủy điện Bakun ở Sarawak. Tuy nhiên, dự án quy mô nhỏ hơn nên cũng được khuyến khích, đặc biệt là trong các khu vực nông thôn, nơi mà tỷ lệ báo là bên dưới khu vực đô thị.

Kết quả (Việt) 2:

dự án, dự kiến sẽ đi vào hoạt động trong vài năm tới và điều này có thể làm tăng tổng số cổ phần của thủy điện trong hỗn hợp thế hệ điện (Ong et al., 2011). Trong năm 2011, bán điện từ các nhà máy Bakun lên tới 830GWh. Theo một chiếu, đóng góp của thủy điện đến cơ cấu năng lượng quốc gia có thể tăng trưởng từ 8,2% năm 2010 lên 15% vào năm 2020 (APM, 2012). Có mối quan tâm, tuy nhiên, Bakun sẽ được sử dụng chủ yếu cho mục đích công nghiệp, đặc biệt là để điện hai nhà máy luyện nhôm ở Sarawak, và hầu như sẽ có lợi cho người dân địa phương (Sovacool và Valentine, 2011). Hơn nữa, những thách thức về môi trường và xã hội tiêu biểu của dự án thủy điện, chẳng hạn như phá vỡ môi trường sống ở hạ lưu và bắt buộc chuyển nơi ở cộng đồng để mở đường cho các tuyến đập, phải được giải quyết trong các nhà máy Bakun và các dự án trong tương lai để tối đa hóa lợi ích của việc gia tăng năng lượng điện.
Tái tạo khác nguồn năng lượng, trong khi một phần nhỏ trong tổng hợp năng lượng, có tiềm năng đáng kể đặc biệt là trong sinh khối và năng lượng mặt trời. Chính phủ cũng đã được xem xét năng lượng hạt nhân và hiện đang đánh giá tính khả thi của một chương trình hạt nhân. Nếu được chấp thuận, nhà máy hạt nhân đầu tiên có thể được xây dựng trong những năm 2020 đầu năm. Có một số đồng phát thông qua dư lượng cây trồng nông nghiệp từ trồng lúa (trấu như lúa), cao su và đường nhưng đây là một phần không đáng kể của thế hệ điện tại Malaysia.
Tài chính có thể là một trở ngại cho các nhà phát triển quan tâm đến dự án, và các công ty nước ngoài đã được giới hạn đến 30% góp vốn, do đó loại trừ khoản tài trợ lớn từ nước ngoài. Hơn nữa, các cơ quan chính phủ có nhiệm vụ đánh giá dự án, Ủy ban đặc biệt về năng lượng tái tạo, chỉ gặp nhau hai lần một năm buộc các nhà khai thác tiềm năng để chờ đợi cho đến sáu tháng để trình bày dự án ứng dụng của họ. Những bất cập hạn chế đầu tư và phát triển dự án đến mức độ nào và có lẽ làm suy yếu tác động tiềm năng của SREPP.
Vào tháng Tư năm 2010, Nội các thông qua Kế hoạch chính sách năng lượng tái tạo và hành động quốc gia, là nền tảng của một triển khai tích cực hơn các nguồn năng lượng tái tạo tại Malaysia. Malaysia hiện cũng hoàn tất một kế hoạch hiệu quả tổng thể năng lượng quốc gia nhằm mục đích để giữ chặt các biện pháp hiệu quả năng lượng của đất nước trong một chiến lược rộng lớn hơn giải quyết các vấn đề như an ninh năng lượng và biến đổi khí hậu. Năm 2011, chính phủ đưa ra mức thuế feed-in và các ưu đãi khác (xem phần dưới đây về ưu đãi) để thúc đẩy sự hấp thu các nguồn năng lượng tái tạo. Các biện pháp đã được thực hiện để thúc đẩy phát triển nguồn nhân lực trong lĩnh vực năng lượng tái tạo và công nghệ xanh khác (xem phần dưới đây về xây dựng năng lực).
Để tăng số lượng công suất phát và đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng, chính phủ đã dẫn đầu một số dự án lớn, chẳng hạn như các dự án thủy điện Bakun ở Sarawak. Tuy nhiên, các dự án quy mô nhỏ hơn cũng cần được khuyến khích, đặc biệt là ở các khu vực nông thôn nơi có tỷ lệ điện khí dưới khu vực đô thị.