The fact sheet created for each cas

The fact sheet created for each case study makes it possible to quickly look over a project's process and to identify its principal actors; the fact sheet distinguishes three steps in a project's operational
management:



This first step in the operational process makes it possible to identify the one or many actors who initiated the project or who suggested it be launched. As seen in the previous section of this report, there are different types of actors and different levels of involvement in launching the projects that were collected.

In the majority of the case studies, (see page 19), a local government initiated the project. But a local public initiative can involve other levels of public involvement, as in the case of Quebec (Canada), where the program for restoring heritage buildings was undertaken through the joint initiative of the City of Québec and the provincial government's Ministry of Culture.

More rarely, the decision to launch a project is made with the close collaboration of international organizations. The World Bank, for example, contributed to initiating the urban planning and regulation project carried out in Berat (Albania) by the Albanian government. And in Lima (Peru), the World Monuments Fund was one of the actors to initiate the participatory conservation of the "Casas de las Columnas".

Kết quả (Việt) 1:

Tôø tạo cho mỗi trường hợp nghiên cứu làm cho nó có thể nhanh chóng xem xét qua quá trình một dự án và xác định các diễn viên chính; tờ thông tin phân biệt ba bước sau trong một dự án hoạt động quản lý: Bước đầu tiên này trong quá trình hoạt động làm cho nó có thể để xác định một hoặc nhiều diễn viên những người khởi xướng dự án hoặc người đề nghị nó được đưa ra. Như nhìn thấy trong phần trước của báo cáo này, có những loại khác nhau của các diễn viên và các cấp độ khác nhau của sự tham gia trong phát động các dự án đã được thu thập. Trong phần lớn các nghiên cứu trường hợp, (xem trang 19), một chính phủ địa phương bắt đầu dự án. Nhưng một sáng kiến công cộng địa phương có thể bao gồm các cấp độ của sự tham gia của khu vực, như trong trường hợp của Quebec (Canada), nơi mà chương trình để khôi phục các tòa nhà di sản đã được tiến hành thông qua các sáng kiến chung của thành phố Québec và bộ văn hóa của chính quyền tỉnh. Hơn nữa hiếm khi, quyết định để khởi động một dự án được thực hiện với sự hợp tác chặt chẽ của các tổ chức quốc tế. Ngân hàng thế giới, ví dụ, đóng góp để bắt đầu quy hoạch đô thị và quy định dự án thực hiện trong Berat (Albania) do chính phủ Albania. Và ở Lima (Peru), di tích Quỹ thế giới là một trong những diễn viên để bắt đầu bảo tồn có sự tham gia của các "Casas de las Columnas".

Kết quả (Việt) 2:

Các tờ tạo cho mỗi trường hợp nghiên cứu làm cho nó có thể nhanh chóng nhìn qua quá trình của một dự án và xác định các diễn viên chính của nó; các tờ phân biệt ba bước trong hoạt động của một dự án
quản lý: bước đầu tiên này trong quá trình hoạt động làm cho nó có thể để xác định một hoặc nhiều diễn viên người khởi xướng dự án hoặc người đề nghị nó được tung ra. Như đã thấy trong phần trước của báo cáo này, có nhiều loại khác nhau của các diễn viên và mức độ khác nhau của sự tham gia trong việc tung ra các dự án đã được thu thập. Trong đa số các trường hợp nghiên cứu, (xem trang 19), chính quyền địa phương khởi xướng dự án. Nhưng một sáng kiến cộng đồng địa phương có thể liên quan đến cấp độ khác của công chúng tham gia, như trong trường hợp của Quebec (Canada), nơi mà các chương trình cho việc khôi phục các tòa nhà di sản được thực hiện thông qua các sáng kiến chung của Thành phố Québec và Bộ chính quyền tỉnh về Văn hóa. More hiếm khi, quyết định để khởi động một dự án được thực hiện với sự phối hợp chặt chẽ của các tổ chức quốc tế. Ngân hàng Thế giới, ví dụ, đã góp phần khởi xướng dự án quy hoạch đô thị và quy định thực hiện trong Berat (Albania) do chính phủ Albania. Và ở Lima (Peru), Quỹ Di tích Thế giới là một trong những diễn viên để bắt đầu việc bảo tồn có sự tham gia của các "Casas de las Columnas".