Today's XKCD centers on the human t

Today's XKCD centers on the human tendency to reflect on the past through an idyllic lens (or look toward the future through a foreboding, misanthropic one). It's fantastic.

Every day brings with it a new batch of innovation that helps us read faster, communicate quicker, assimilate information more efficiently, and travel more speedily than ever. All of these have their advantages, and all of them come under criticism of some form or another. How many of these criticisms are founded? To what extent are the sacrifices and tradeoffs of an ever-accelerating lifestyle really sacrifices at all? And to what extent are they merely symptomatic of our inclination to compare modern life to what came before and find it lacking in some vital quality? [XKCD via Ben Lillie]

Kết quả (Việt) 1:

Ngày hôm nay của XKCD tập trung vào xu hướng của con người suy nghĩ về quá khứ thông qua một ống kính bình dị (hoặc nhìn về hướng tương lai thông qua một foreboding, ghét đời). Nó là tuyệt vời.Mỗi ngày mang lại với nó một tập mới của sự đổi mới giúp chúng tôi đọc nhanh hơn, giao tiếp nhanh hơn, đồng hóa thông tin hiệu quả hơn và đi du lịch nhanh chóng hơn bao giờ hết. Tất cả những có lợi thế của họ, và tất cả chúng đều nằm dưới sự chỉ trích của một số hình thức này hay cách khác. Bao nhiêu những phê bình được thành lập? Đến mức độ nào là hy sinh và cân bằng của một bao giờ-thúc đẩy phong cách sống thực sự hy sinh ở tất cả? Và đến mức độ nào họ chỉ đơn thuần là triệu chứng của chúng tôi nghiêng để so sánh cuộc sống hiện đại những gì đến trước và tìm thấy nó thiếu một số chất lượng quan trọng? [XKCD qua Ben Lillie]

Kết quả (Việt) 2:

Trung tâm XKCD Hôm nay về các xu hướng của con để phản ánh về quá khứ thông qua một ống kính bình dị (hoặc nhìn về phía tương lai thông qua một linh tính, một ghét đời). Thật tuyệt vời.

Mỗi ngày mang đến cho nó một lô mới của đổi mới giúp chúng ta đọc nhanh hơn, giao tiếp nhanh hơn, đồng hóa thông tin hiệu quả hơn, và đi du lịch nhanh chóng hơn bao giờ hết. Tất cả những có lợi thế của họ, và tất cả trong số họ bị chỉ trích của một số hình thức khác nhau. Làm thế nào nhiều những lời chỉ trích được thành lập? Đến mức độ nào là sự hy sinh và sự cân bằng của một lối sống ngày càng gia tăng thực sự hy sinh ở tất cả? Và đến mức độ nào là họ chỉ đơn thuần là triệu chứng của khuynh hướng của chúng tôi để so sánh cuộc sống hiện đại với những gì đi trước và tìm thấy nó thiếu một số chất lượng quan trọng? [XKCD qua Bến Lillie]