an education system equal to the ch

an education system equal to the challenges of the new free market economy:
academic (a, n):
“grossly pro-rich ” imbalance of subsidies going to better-off pupils:
primary education:
secondary education:
+ junior/lower secondary education:
+ senior/upper secondary education:
tertiary education:
teaching standard:
vocational training:
to bridge the skills gap:
graduates without marketable skills:
to prize education above almost any other aspect of cultural life:
the “leading national policy”:
to employ teachers without adequate qualifications:
the lack of equipment and materials:
enrolment ratio/school enrolment:
to update the education system:
to extend the hours of a school day:
the current system of double or treble “shifts”:
a massive program of school building and upgrading:
to overhaul the whole training system:
to ensure quality teaching:
to spend more on textbooks and school equipment:
to introduce subsidies to help poorer students:
to step up to the challenge:
to have the vision and management capabilities:
the crisis inside its schools and universities:
to have the foresight to wrestle with the problem in a progressive way:
to generate a creative, energetic, high-performing population:
public/state school:
private school:
semi-private school:
people-founded/funded school:
to meet the demands of
to ease the pressure on Vietnam’s education system:
to sharpen class distinctions:
shortage of schools:
a shortfall of teachers:
the required teaching qualifications:
the Ministry of Education and Training’s secondary-school department:
to follow state curriculum and use state-sanctioned books: to receive a state certificate:
to soak up a tiny proportion of the student population: to ease overcrowding in schools:
literacy rate:
illiteracy rate:
the school-age population:
to levy assorted fees in addition to tuition.
drop-out rates:
to make education and training a priority:
to increase the share of the budget for education:
teacher-training college:
to waive tuition fees:
a proposal to increase teachers’ salaries:

Kết quả (Việt) 1:

an education system equal to the challenges of the new free market economy:academic (a, n): “grossly pro-rich ” imbalance of subsidies going to better-off pupils: primary education: secondary education: + junior/lower secondary education: + senior/upper secondary education: tertiary education: teaching standard:vocational training: to bridge the skills gap: graduates without marketable skills: to prize education above almost any other aspect of cultural life: the “leading national policy”: to employ teachers without adequate qualifications:the lack of equipment and materials:enrolment ratio/school enrolment: to update the education system: to extend the hours of a school day: the current system of double or treble “shifts”: a massive program of school building and upgrading: to overhaul the whole training system: to ensure quality teaching: to spend more on textbooks and school equipment: to introduce subsidies to help poorer students:to step up to the challenge: to have the vision and management capabilities: the crisis inside its schools and universities: to have the foresight to wrestle with the problem in a progressive way: to generate a creative, energetic, high-performing population: public/state school: private school: semi-private school: people-founded/funded school:to meet the demands ofto ease the pressure on Vietnam’s education system:to sharpen class distinctions:thiếu của trường: một thiếu hụt của giáo viên:trình độ yêu cầu giảng dạy:Bộ giáo dục và đào tạo của trường trung học ban: để thực hiện theo chương trình đào tạo nhà nước và sử dụng nhà nước xử phạt sách: để nhận được một giấy chứng nhận nhà nước:để hấp thụ một tỷ lệ nhỏ của dân số sinh viên: để giảm bớt tình trạng quá đông ở trường:tỷ lệ biết chữ:tỷ lệ mù chữ:dân số tuổi đi học:để tiền các loại phí ngoài học phí.tỷ giá thả ra:để làm cho giáo dục và đào tạo một ưu tiên:để tăng phần ngân sách cho giáo dục: trường cao đẳng đào tạo giáo viên:từ bỏ học phí: một đề nghị để tăng tiền lương giáo viên:

Kết quả (Việt) 2:

một hệ thống giáo dục tương đương với những thách thức của nền kinh tế thị trường tự do mới:
học tập (a, n):
"hết sức chuyên nghiệp giàu" mất cân bằng các khoản trợ cấp sẽ khá giả cho học sinh:
giáo dục tiểu học:
giáo dục trung học:
+ junior / giáo dục trung học cơ sở:
+ giáo dục phổ thông / cao:
giáo dục đại học:
tiêu chuẩn giảng dạy:
đào tạo nghề:
để thu hẹp khoảng cách kỹ năng:
sinh viên tốt nghiệp không có kỹ năng thị trường:
giáo dục giải thưởng trên hầu như bất kỳ khía cạnh khác của đời sống văn hóa:
các "hàng đầu chính sách quốc gia":
để tuyển dụng giáo viên không trình độ chuyên môn phù hợp:
thiếu trang thiết bị và vật liệu:
ghi danh nhập học tỷ lệ / học:
để cập nhật các hệ thống giáo dục:
để mở rộng giờ của một ngày học:
các hệ thống hiện tại của đôi hoặc gấp ba "ca":
một chương trình lớn của tòa nhà và nâng cấp :
để sửa chữa lớn các hệ thống đào tạo toàn:
để đảm bảo chất lượng giảng dạy:
chi tiêu nhiều hơn về sách giáo khoa và thiết bị trường học:
giới thiệu các khoản trợ cấp để giúp đỡ sinh viên nghèo:
để bước lên những thách thức:
có khả năng tầm nhìn và quản lý:
cuộc khủng hoảng bên trong trường học của mình và các trường đại học:
phải có tầm nhìn xa để vật lộn với các vấn đề một cách tiến bộ:
để tạo ra một sáng tạo, năng động, có hiệu suất cao dân:
công trường / nhà nước:
trường tư:
trường bán tư nhân:
dân lập / tài trợ học:
để đáp ứng nhu cầu của
để giảm bớt áp lực lên hệ thống giáo dục của Việt Nam:
để làm sắc nét phân biệt giai cấp:
thiếu trường học:
thiếu hụt giáo viên:
trình độ giảng dạy theo yêu cầu:
Bộ Giáo dục và bộ phận trung học Đào tạo:
theo chương trình giảng dạy của tiểu bang và sử dụng nhà nước sách -sanctioned: để nhận được một giấy chứng nhận nhà nước:
để ngâm lên một tỷ lệ rất nhỏ trong số học sinh: để giảm bớt tình trạng quá tải ở các trường:
Tỷ lệ biết chữ:
tỷ lệ mù chữ:
dân số độ tuổi đi
học:. để thu tiền các loại lệ phí ngoài học phí
thả ra giá:
để làm cho giáo dục và đào tạo một ưu tiên:
để tăng cổ phần của ngân sách cho giáo dục:
trường đại học đào tạo giáo viên:
từ bỏ học phí:
đề xuất tăng lương giáo viên: