Ho Chi Minh City, 03 November 2016M

Ho Chi Minh City, 03 November 2016



MINUTES ON WORKING
Re: Explanting, supplementing information and documents

According to the Invitation Letter No. 7456/GM-CT dated 26 October 2016 of the Debt Management and Enforcement Division - Ho Chi Minh City Tax Department regarding tax payment status of Fubon Insurance (Vietnam) Co., Ltd.

Today, 10:00 AM, 03 November 2016
At: Debt Management and Enforcement Division – Ho Chi Minh City Tax Department
The participants:

I. Representative of Debt Management and Enforcement Division:
Ms. Huynh Thi Ngoc Dung Position: Tax officer
Ms. Bui Thi Nguyet Hong Position: Tax officer

II. Tax payer (or Legal representative of tax payer):
Ms. Tran Thi My Linh Position: Staff of Fubon Insurance (Viet Nam) Co., Ltd
Address: Floor 15, Ree Tower Building, 9 Doan Van Bo Street, District 4, Ho Chi Minh City.
Tax code No.: 0305836575

III. Working content:
According to the Invitation Letter No. 7456/GM-CT dated 26 October 2016 of Fubon Insurance (Viet Nam) Co., Ltd (“The company”), the current tax obligation up to date is: VND103,498,648, in which the tax debt amount is VND0, and the penalties imposed on late tax payment is VND103,498,648 with detail as below:
1. Regarding the penalties on late tax payment, sub-item No. 4268, the debt amount is VND66,309,975. Due to the figure was recorded incorrectly; the Company has been working with Tax Inspection No. 2 Division for reconciliation.
2. Regarding the penalties on late tax payment, sub-item No. 4911, the debt amount is VND37,188,673. Due to the figure was recorded incorrectly; the Company has been working with Tax Inspection No. 2 Division for reconciliation.

IV. Supporting documents provided to the tax authorities:
1/ Authorization Letter or Letter of introduction

V. Comments of tax payer:

Kết quả (Việt) 1:

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 11 năm 2016GIỜ LÀM VIỆCRe: Explanting, bổ sung thông tin và tài liệuTheo lời mời thư số 7456/GM-CT ngày 26 tháng 10 năm 2016 của quản lý nợ và bộ phận thi hành - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về tình trạng thanh toán thuế của hiểm Fubon (Việt Nam) Co., Ltd.Hôm nay, 10:00 sáng, ngày 03 tháng 11 năm 2016At: Quản lý nợ và bộ phận thi hành-Cục thuế thành phố Hồ Chí MinhNhững người tham gia: I. các đại diện của quản lý nợ và bộ phận thi hành:Bà huỳnh thị Ngọc Dung vị trí: Nhân viên thuếMS. Bui Thi Nguyet Hong vị trí: Nhân viên thuếII. thuế người nộp tiền (hoặc người đại diện hợp pháp của người nộp tiền thuế):Bà Trần thị My Linh vị trí: Nhân viên của công ty TNHH Fubon bảo hiểm (Việt Nam) Địa chỉ: Tầng 15, Ree Tower Building, 9 Doan Van Bo, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh.Mã số thuế: 0305836575III. làm việc nội dung:Theo lời mời thư số 7456/GM-CT ngày 26 tháng 10 năm 2016 của hiểm Fubon (Việt Nam) Co., Ltd ("công ty"), nghĩa vụ thuế hiện tại đến nay là: VND103, 498, 648, trong đó số tiền nợ thuế là VND0, và các hình phạt chậm nộp thuế áp dụng là VND103, 498, 648 với chi tiết như dưới đây:1. về hình phạt về chậm nộp thuế, tiểu mục số 4268, số tiền nợ là VND66, 309, 975. Do các con số đã được ghi lại không chính xác; công ty đã làm việc với thuế kiểm tra số 2 hòa giải.2. về hình phạt về chậm nộp thuế, tiểu mục 4911 số, số tiền nợ là VND37, 188, 673. Do các con số đã được ghi lại không chính xác; công ty đã làm việc với thuế kiểm tra số 2 hòa giải. IV. hỗ trợ tài liệu cung cấp cho cơ quan thuế:1 / lá thư uỷ quyền hoặc thư giới thiệuV. các ý kiến của người nộp tiền thuế:

Kết quả (Việt) 2:

Thành phố Hồ Chí Minh, 3 tháng 11 năm 2016



BIÊN BẢN VỀ CÔNG TÁC
Re: Explanting, bổ sung thông tin, tài liệu

Theo Thư mời số 7456 / GM-CT ngày 26 tháng 10 2016 của Phòng Quản lý nợ và cưỡng chế - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về tình trạng nộp thuế của Fubon Insurance (Việt Nam) Co., Ltd.

Hôm nay, 10:00, ngày 03 tháng 11 năm 2016
tại: Quản lý nợ và bộ phận Hành - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh
Những người tham gia:

I. Đại diện Quản lý nợ và bộ phận Hành:
Ms. Huỳnh Thị Ngọc Dung Chức vụ: Cán bộ thuế
Bà Bùi Thị Nguyệt Hồng Chức vụ: Cán bộ thuế

II. Đối tượng nộp thuế (hoặc đại diện hợp pháp của người nộp thuế):
Ms. Trần Thị Mỹ Linh Chức vụ: Nhân viên Bảo hiểm Fubon (Việt Nam) Co., Ltd
Địa chỉ: Tầng 15, Ree Tower, số 9 Đoàn Văn Bơ, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh.
Mã số thuế No .: 0305836575

III. Nội dung làm việc:
Theo Thư mời số 7456 / GM-CT ngày 26 Tháng Mười năm 2016 của Bảo hiểm Fubon (Việt Nam) Co., Ltd ( "Công ty"), các nghĩa vụ về thuế hiện hành đến nay là: VND103,498,648, trong đó số tiền nợ thuế là VND0, và hình phạt đối với chậm nộp thuế là VND103,498,648 với chi tiết như sau:
1. Về các hình phạt về chậm nộp thuế, tiểu mục số 4268, số nợ là VND66,309,975. Do con số được ghi nhận không đúng; Công ty đã làm việc với Thanh tra thuế số Division 2 trong hòa giải.
2. Về các hình phạt về chậm nộp thuế, tiểu mục số 4911, số nợ là VND37,188,673. Do con số được ghi nhận không đúng; Công ty đã làm việc với Thanh tra thuế số Division 2 trong hòa giải.

IV. Hỗ trợ tài liệu cung cấp cho cơ quan thuế:
1 / Phép Thư Thư giới thiệu

V. Ý kiến của các đối tượng nộp thuế: