The protests in Hong Kong are not y

The protests in Hong Kong are not yet sparking fears that the region will become the next trouble spot for the global economy, but such concerns will grow if the conflict intensifies and ensnares China
Hong Kong is small, producing 0.4% of the world's gross domestic product. IHS Global Insight estimates its economy will grow 2.5% this year and 3.2% in 2015.
The region is a small U.S. trading partner, accounting for 0.3% of U.S. imports and 2.7% of exports, according to the Office of the U.S. Trade representative and PNC Financial Group. Pro-democracy protests that don't turn more violent likely would have minimal effects on the global and U.S. economy.
In the short term, continued unrest could disrupt Golden Week, an early October holiday during which Chinese tourists flock to Hong Kong.
Among the bigger risks, is a spread of the demonstrations to China, rattling the world's second-largest economy. China is a major U.S. trading partner, making up about a quarter of U.S. imports and 8.5% of exports. Its economy already has slowed recently.
Another concern stems from Hong Kong's status as a major financial center that supplies capital to China. An escalation of the protests could chill U.S. investment in China, further crimp China's economic growth and ripple across the global economy.
An even more dire scenario could develop if China responded by sending troops to Hong Kong, provoking trade sanctions from other countries, Capital Economics said in a research note.

Kết quả (Việt) 2:

Các cuộc biểu tình ở Hồng Kông chưa làm dấy lên những lo ngại rằng khu vực này sẽ trở thành các điểm rắc rối tiếp theo cho nền kinh tế toàn cầu, nhưng những lo ngại như vậy sẽ phát triển nếu cuộc xung đột ngày càng căng thẳng và ensnares Trung Quốc
Hồng Kông là nhỏ, sản xuất 0,4% tổng sản phẩm quốc nội của thế giới . IHS Global Insight dự đoán nền kinh tế sẽ tăng trưởng 2,5% trong năm nay và 3,2% trong năm 2015.
Khu vực này là một đối tác thương mại nhỏ, chiếm 0,3% nhập khẩu của Mỹ và 2,7% kim ngạch xuất khẩu, theo Văn phòng đại diện thương mại Mỹ và PNC Financial Group. Cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ mà không trở thành bạo lực nhiều khả năng sẽ có tác dụng trên các nền kinh tế toàn cầu và Mỹ.
Trong ngắn hạn, tiếp tục bất ổn có thể làm gián đoạn Tuần lễ Vàng, một tháng mười ngày nghỉ sớm trong đó khách du lịch Trung Quốc đổ xô đến Hong Kong.
Trong số các rủi ro lớn hơn, là một sự lây lan của các cuộc biểu tình Trung Quốc, nền kinh tế rattling lớn thứ hai trên thế giới. Trung Quốc là một đối tác thương mại lớn của Mỹ, chiếm khoảng một phần tư nhập khẩu của Mỹ và 8,5% kim ngạch xuất khẩu. Nền kinh tế đã chậm lại thời gian gần đây.
Một mối quan tâm xuất phát từ tình trạng của Hồng Kông là một trung tâm tài chính lớn mà nguồn cung cấp vốn cho Trung Quốc. Một sự leo thang của các cuộc biểu tình có thể thư giãn đầu tư của Mỹ ở Trung Quốc, tiếp tục uốn tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc và gợn trên nền kinh tế toàn cầu.
Một kịch bản còn thê thảm hơn có thể phát triển nếu Trung Quốc phản ứng bằng cách gửi quân đến Hồng Kông, kích động trừng phạt thương mại từ các nước khác, Capital Economics cho biết trong một nghiên cứu.