TERMSIn consideration of the mutual

TERMS

In consideration of the mutual covenants and conditions set forth herein, Recipient, in intending to be legally bound, agrees as follows:

1. Definition of Confidentiality.
As mutual agreement by both parties, Recipient will be exposed to Company’s Confidential Information. “Confidential Information" means information or material that is commercially valuable to Company and not generally known or readily ascertainable in the industry. This Information includes but is not limited to loss, profits, financial situation, accounting and unpublished financial data and information.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU KHOẢNXem xét các ước lẫn nhau và điều kiện đặt ra ở đây, người nhận, trong ý định bị ràng buộc về mặt pháp lý, đồng ý như sau:1. định nghĩa của bảo mật. Như thoả thuận của cả hai bên, người nhận sẽ được tiếp xúc với thông tin bí mật của công ty. "Thông tin bí mật" có nghĩa là thông tin hay tài liệu mà là giá trị thương mại cho công ty và không thường được biết đến hoặc dễ dàng ascertainable trong ngành công nghiệp. Thông tin này bao gồm nhưng không giới hạn để giảm cân, lợi nhuận, tình hình tài chính, kế toán và chưa được công bố dữ liệu tài chính và thông tin.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU KHOẢN

Trong xem xét các thỏa thuận và điều kiện chung quy định trong tài liệu này, người nhận, trong sẽ bị ràng buộc về mặt pháp lý, cũng đồng ý như sau:

1. Định nghĩa về bảo mật.
Khi thỏa thuận của cả hai bên, người nhận sẽ được tiếp xúc với thông tin mật của công ty. "Thông tin mật" là thông tin hay tài liệu mà là giá trị thương mại cho Công ty và không biết thông thường hoặc dễ dàng có được trong ngành công nghiệp. Thông tin này bao gồm nhưng không giới hạn tới mất mát, lợi nhuận, tình hình tài chính, kế toán và dữ liệu tài chính chưa được công bố và thông tin.