15100:07:20,030 --> 00:07:20,990You

151
00:07:20,030 --> 00:07:20,990
Your commander.

152
00:07:21,000 --> 00:07:22,980
That's what they call him. "Commander."

153
00:07:22,980 --> 00:07:23,770
No name?

154
00:07:23,770 --> 00:07:26,650
He's a Brit and a maniac.

155
00:07:27,030 --> 00:07:28,240
That's all I know, sir.

156
00:07:28,240 --> 00:07:29,680
What were you doing on Solace?

157
00:07:31,640 --> 00:07:33,610
Looking for the cure, like the rest of the world.

158
00:07:33,610 --> 00:07:35,340
You shot a hell of a lot of people while you were lookin'.

159
00:07:35,340 --> 00:07:36,910
You must believe me.

160
00:07:37,160 --> 00:07:39,990
I did not know his men were going to do this.

161
00:07:40,280 --> 00:07:41,700
We got on that ship, and suddenly

162
00:07:41,700 --> 00:07:44,200
they started killing everyone for no reason.

163
00:07:44,790 --> 00:07:46,800
Commander's brother -- he started it.

164
00:07:46,800 --> 00:07:48,940
Way I saw it, you were shooting at my men.

165
00:07:52,020 --> 00:07:54,070
They would have killed me if I hadn't, sir.

166
00:07:56,690 --> 00:07:59,080
Dios mi! This is an insane world.

167
00:07:59,150 --> 00:08:02,240
I thought I was joining with this group for my own security,

168
00:08:02,240 --> 00:08:05,650
not to kill innocent civilians. Trust me.

169
00:08:05,650 --> 00:08:07,320
Where's the sub now? Where'd he go?

170
00:08:07,440 --> 00:08:08,980
- I don't -- - Is he looking for us?

171
00:08:09,970 --> 00:08:13,080
I think you would -- you would know better than me, sir.

172
00:08:17,900 --> 00:08:19,140
Wait, wait, wait.

173
00:08:19,550 --> 00:08:22,280
I am sorry for what I did.

174
00:08:22,480 --> 00:08:25,140
I would understand if you killed me right now, but...

175
00:08:28,170 --> 00:08:30,020
If you would give me the chance,

176
00:08:31,080 --> 00:08:35,950
sir, I feel much happier here with you and your crew

177
00:08:35,950 --> 00:08:39,040
than with this lunatic criminal.

178
00:08:40,830 --> 00:08:43,080
I ask you now for political asylum.

179
00:08:43,220 --> 00:08:46,030
I will give you anything you need that could help you,

180
00:08:46,180 --> 00:08:48,610
any information, I-I promise.

181
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
You believe him?

182
00:08:51,630 --> 00:08:53,060
What he's been saying squares with

183
00:08:53,060 --> 00:08:54,700
what Burk and Green saw aboard Solace,

184
00:08:54,700 --> 00:08:55,910
and what I saw from the bridge wing,

185
00:08:55,910 --> 00:08:57,430
but I just want more on that sub.

186
00:08:57,430 --> 00:09:00,290
And we got our second string A.S.W. evaluator.

187
00:09:01,050 --> 00:09:02,760
Mason can handle it.

188
00:09:03,250 --> 00:09:05,790
He knows the equipment. He just doesn't have the hours.

189
00:09:05,870 --> 00:09:08,830
Jenkins spent his entire career training for that one job.

190
00:09:08,830 --> 00:09:10,630
It was all he did all day long.

191
00:09:10,810 --> 00:09:11,860
All stations,

192
00:09:11,860 --> 00:09:13,890
sonar holds new passive contact, uh,

193
00:09:13,890 --> 00:09:16,560
approximate bearing 2-3-5.

194
00:09:17,990 --> 00:09:19,490
Sir, I'm hearing something now.

195
00:09:19,490 --> 00:09:21,730
It appears to be on the edge of the convergence zone,

196
00:09:21,740 --> 00:09:24,900
but every couple minutes I hear the faintest...hum.

197
00:09:24,900 --> 00:09:25,970
What's the bearing?

198
00:09:26,280 --> 00:09:28,710
I believe it's between

199
00:09:28,930 --> 00:09:31,180
2-3-0 and 2-3-5 relative, sir.

200
00:09:31,190 --> 00:09:32,180
Is it the sub?

201
00:09:34,230 --> 00:09:36,720
I don't know, sir, but it's running very quiet.

202
00:09:36,720 --> 00:09:38,840
Well, anything that quiet has gotta be a sub.

203
00:09:38,840 --> 00:09:41,560
I agree, sir, but something this quiet...

204
00:09:42,060 --> 00:09:44,550
it -- it must be a type 2-1-4.

205
00:09:44,550 --> 00:09:46,470
Juan Carlos said it was an astute class.

206
00:09:46,470 --> 00:09:47,630
I suppose that that's possible, sir,

207
00:09:47,630 --> 00:09:49,390
If it were fitted with the new sound matting,

208
00:09:49,760 --> 00:09:51,150
that would make it Ajax or Achilles, sir.

209
00:09:51,160 --> 00:09:52,790
Ajax was still being fitted.

210
00:09:53,000 --> 00:09:54,260
Then it's Achilles, sir.

211
00:09:56,400 --> 00:09:57,420
Where's it headed?

212
00:09:58,800 --> 00:10:01,140
I'm sorry, sir, I can't tell. It's just too far out.

213
00:10:01,750 --> 00:10:02,370
Gator!

214
00:10:02,370 --> 00:10:03,870
We don't have a heading yet, sir.

215
00:10:10,850 --> 00:10:12,830
- Commander. - What is it?

216
00:10:13,370 --> 00:10:16,380
It's, uh, a ship traveling south.

217
00:10:16,770 --> 00:10:19,570
Pitifully slow. 12 knots. It's not very big.

218
00:10:19,570 --> 00:10:22,800
Could be a-a freighter or a small tanker.

219
00:10:22,810 --> 00:10:24,710
It's underpowered. You could barely hear its engine.

220
00:10:24,710 --> 00:10:26,020
- Are you having me on? - No.

221
00:10:26,020 --> 00:10:28,410
Ain't no freighters doing business during an apocalypse.

222
00:10:28,410 --> 00:10:30,740
That ship ain't going slow 'cause it's underpowered.

223
00:10:30,740 --> 00:10:32,600
It's going slow so's to be quiet.

224
00:10:32,610 --> 00:10:34,700
12 knots's standard speed for a destroyer

225
00:10:34,700 --> 00:10:36,020
traveling at quiet level one.

226
00:10:36,020 --> 00:10:37,170
That ain't no freighter.

227
00:10:37,220 --> 00:10:39,070
That there's the destroyer, mate.

228
00:10:39,120 --> 00:10:40,790
Calculate range and intercept.

229
00:10:40,790 --> 00:10:42,030
Calculating range, aye.

230
00:10:42,310 --> 00:10:43,480
Arm torpedoes.

231
00:10:43,480 --> 00:10:45,130
Arming torpedoes, aye.

232
00:10:59,890 --> 00:11:01,120
It's shallow where she is.

233
00:11:01,130 --> 00:11:02,310
I think I'm getting some kick

234
00:11:02,310 --> 00:11:03,770
from her prop off the sea bottom.

235
00:11:03,770 --> 00:11:04,690
How shallow?

236
00:11:07,740 --> 00:11:08,890
A guess, sir.

237
00:11:09,420 --> 00:11:11,500
I-I'd say 400 feet or less.

238
00:11:11,500 --> 00:11:12,950
Anybody else out there?

239
00:11:13,860 --> 00:11:16,070
I mean, I've got some biologics, maybe 8, 10 miles south.

240
00:11:16,070 --> 00:11:17,990
Porpoises, maybe. Probably dolphins.

241
00:11:19,020 --> 00:11:21,340
Gator, if you follow the bearing 2-3-5 out,

242
00:11:21,350 --> 00:11:22,440
where does it get that shallow?

243
00:11:22,440 --> 00:11:24,940
Uh, north end of the Bahama bank,

244
00:11:24,940 --> 00:11:26,050
west of the islands, sir.

245
00:11:26,050 --> 00:11:27,140
That fit with what you're getting?

246
00:11:27,140 --> 00:11:29,990
Yes, sir. That would put them roughly 50 miles out,

247
00:11:29,990 --> 00:11:32,810
and based on, uh, how much louder they're getting, sir,

248
00:11:32,810 --> 00:11:35,720
I'd say they're heading... 0-7-5.

249
00:11:35,720 --> 00:11:36,880
Ballpark C.P.A.?

250
00:11:37,600 --> 00:11:39,680
Closest point of approach would be, um...

251
00:11:43,190 --> 00:11:44,900
We're near collision course now, sir.

252
00:11:48,330 --> 00:11:49,910
We don't know if he's seen us yet.

253
00:11:57,370 --> 00:11:58,410
Bridge, captain.

254
00:11:59,050 --> 00:12:00,400
Try 20 degrees starboard.

255
00:12:00,400 --> 00:12:02,020
20 degrees starboard, aye.

256
00:12:02,840 --> 00:12:04,420
See if he's paying attention.

257
00:12:44,060 --> 00:12:46,290
They're turning, too, sir. They're turning to intercept.

258
00:12:51,620 --> 00:12:52,400
You see that?

259
00:12:52,400 --> 00:12:53,750
They're turning 'cause they see us.

260
00:12:53,750 --> 00:12:55,850
- They're running. That's them. - I know.

261
00:12:55,850 --> 00:12:56,840
What are you waitin' for?!

262
00:12:56,850 --> 00:12:58,620
Mind your P's and Q's, Ned.

263
00:12:59,700 --> 00:13:00,960
Sir, if he's an astute class,

264
00:13:00,970 --> 00:13:02,140
he's carrying a spearfish,

265
00:13:02,150 --> 00:13:03,380
which means we're already in his range.

266
00:13:03,380 --> 00:13:05,180
I am aware of that.

267
00:13:05,480 --> 00:13:07,240
How long until we can hit him?

268
00:13:07,850 --> 00:13:10,810
At the rate we're closing, almost another half hour.

269
00:13:12,430 --> 00:13:13,950
Are you expecting him to fire, sir?

270
00:13:13,960 --> 00:13:15,460
Not if he wants the cure.

271
00:13:15,980 --> 00:13:17,150
We don't want anything from him.

272
00:13:17,150 --> 00:13:19,220
We could fire first once we're in range.

273
00:13:19,220 --> 00:13:21,600
The instant we fire, we give up our exact position.

274
00:13:21,650 --> 00:13:24,530
I know, sir, but what's the alternative?

275
00:13:28,350 --> 00:13:29,490
I'm working on it.

276
00:13:30,500 --> 00:13:33,140
We'll be in their fire range in less than 30 minutes.

277
00:13:33,140 --> 00:13:34,670
Get your finger out! Come on!

278
00:13:37,140 --> 00:13:37,770
Well, you heard him.

279
00:13:37,770 --> 00:13:39,180
Let's blow their asses out the water.

280
00:13:39,190 --> 00:13:39,940
We need to get closer

281
00:13:39,940 --> 00:13:41,700
so as we can pick up Juan Carlos.

282
00:13:41,710 --> 00:13:44,920
What? For all we know, Juan Carlos is dead.

283
00:13:44,960 --> 00:13:45,870
The way he was shot up,

284
00:13:45,870 --> 00:13:47,560
how's he supposed to get off the ship anyway?

285
00:13:47,560 --> 00:13:48,650
He'll find a way.

286
00:13:48,650 --> 00:13:50,620
We don't even know if he's loyal!

287
00:13:50,640 --> 00:13:52,180
He could be sellin' us out,

288
00:13:52,310 --> 00:13:54,550
Begging and groveling as we speak.

289
00:13:54,870 --> 00:13:58,140
It's not a question of loyalty, Ned.

290
00:13:58,290 --> 00:14:01,270
He's a believer, same as the rest of us.

291
00:14:03,810 --> 00:14:06,280
Your sub is closing on us. What do they want?

292
00:14:06,280 --> 00:14:07,240
What do you mean?

293
00:14:07,240 --> 00:14:09,190
For the cure. Are they gonna offer us a deal?

29

Kết quả (Việt) 1:

15100:07:20, 030--> 00:07:20, 990Tư lệnh của bạn.15200:07:21, 000--> 00:07:22, 980Đó là những gì họ gọi anh ta. "Chỉ huy".15300:07:22, 980--> 00:07:23, 770Không có tên là gì?15400:07:23, 770--> 00:07:26, 650Ông là một Brit và một maniac.15500:07:27, 030--> 00:07:28, 240Đó là tất cả tôi biết, thưa ngài.15600:07:28, 240--> 00:07:29, 680Những gì bạn đã làm ngày Solace?15700:07:31, 640--> 00:07:33, 610Tìm kiếm cho việc chữa bệnh, giống như phần còn lại của thế giới.15800:07:33, 610--> 00:07:35, 340Anh bắn một địa ngục của rất nhiều người dân trong khi bạn đang nhìn.15900:07:35, 340--> 00:07:36, 910Anh phải tin tôi.16000:07:37, 160--> 00:07:39, 990Tôi không biết người đàn ông của mình đã đi để làm điều này.16100:07:40, 280--> 00:07:41, 700Chúng tôi có trên con tàu đó, và đột nhiên16200:07:41, 700--> 00:07:44, 200họ bắt đầu giết chết tất cả mọi người không có lý do.16300:07:44, 790--> 00:07:46, 800Anh trai của chỉ huy - ông bắt đầu nó.16400:07:46, 800--> 00:07:48, 940Con đường tôi nhìn thấy nó, bạn đã bắn vào người của tôi.16500:07:52, 020--> 00:07:54, 070Họ sẽ giết chết tôi nếu tôi đã không, thưa ngài.16600:07:56, 690--> 00:07:59, 080Dios mi! Đây là một thế giới điên.16700:07:59, 150--> 00:08:02, 240Tôi nghĩ rằng tôi đã tham gia với nhóm này cho an ninh của riêng tôi,16800:08:02, 240--> 00:08:05, 650không để giết chết thường dân vô tội. Hãy tin tôi.16900:08:05, 650--> 00:08:07, 320Phụ đâu rồi? Ông đi đâu?17000:08:07, 440--> 00:08:08, 980-Tôi không--- ông tìm kiếm chúng tôi?17100:08:09, 970--> 00:08:13, 080Tôi nghĩ rằng bạn nào--bạn sẽ biết tốt hơn so với tôi, thưa ngài.17200:08:17, 900--> 00:08:19, 140Chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi.17300:08:19, 550--> 00:08:22, 280Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm.17400:08:22, 480--> 00:08:25, 140Tôi sẽ hiểu nếu anh giết tôi ngay bây giờ, nhưng...17500:08:28, 170--> 00:08:30, 020Nếu bạn muốn cung cấp cho tôi cơ hội,17600:08:31, 080--> 00:08:35, 950Thưa ngài, tôi cảm thấy hạnh phúc hơn nhiều ở đây với bạn và phi hành đoàn của bạn17700:08:35, 950--> 00:08:39, 040hơn với tội phạm lunatic này.17800:08:40, 830--> 00:08:43, 080Tôi hỏi bạn bây giờ xin tị nạn chính trị.17900:08:43, 220--> 00:08:46, 030Tôi sẽ cung cấp cho bạn bất cứ điều gì bạn cần có thể giúp bạn,18000:08:46, 180--> 00:08:48, 610bất kỳ thông tin nào, tôi-tôi hứa.18100:08:50, 570--> 00:08:51, 570Bạn tin rằng anh ta?18200:08:51, 630--> 00:08:53, 060Những gì ông đã nói rằng hình vuông với18300:08:53, 060--> 00:08:54, 700Burk và màu xanh lá cây thấy trên sự an ủi,18400:08:54, 700--> 00:08:55, 910và những gì tôi đã thấy cánh bridge,18500:08:55, 910--> 00:08:57, 430nhưng tôi chỉ muốn thêm vào đó phụ.18600:08:57, 430--> 00:09:00, 290Và chúng tôi đã nhận của chúng tôi thứ hai chuỗi A.S.W. evaluator.18700:09:01, 050--> 00:09:02, 760Mason có thể xử lý nó.18800:09:03, 250--> 00:09:05, 790Ông biết các thiết bị. Ông chỉ cần không có những giờ.18900:09:05, 870--> 00:09:08, 830Jenkins đã trải qua đào tạo toàn bộ sự nghiệp của mình cho một công việc đó.19000:09:08, 830--> 00:09:10, 630Đó là tất cả các ông đã làm tất cả các ngày dài.19100:09:10, 810--> 00:09:11, 860Tất cả các trạm,19200:09:11, 860--> 00:09:13, 890sonar giữ số liên lạc thụ động mới, uh,19300:09:13, 890--> 00:09:16, 560gần đúng mang 2-3-5.19400:09:17, 990--> 00:09:19, 490Thưa ngài, tôi đang nghe một cái gì đó bây giờ.19500:09:19, 490--> 00:09:21, 730Nó dường như là rìa vùng hội tụ,19600:09:21, 740--> 00:09:24, 900nhưng mỗi vài phút tôi nghe các faintest... hum.19700:09:24, 900--> 00:09:25, 970Vòng bi là gì?19800:09:26, 280--> 00:09:28, 710Tôi tin rằng nó là giữa19900:09:28, 930--> 00:09:31, 1802-3-0 và 2-3-5 tương đối, thưa ngài.20000:09:31, 190--> 00:09:32, 180Nó có phải là phụ?20100:09:34, 230--> 00:09:36, 720Tôi không biết, thưa ngài, nhưng nó đang chạy rất yên tĩnh.20200:09:36, 720--> 00:09:38, 840Vâng, bất cứ điều gì yên tĩnh có phải là một phụ.20300:09:38, 840--> 00:09:41, 560Tôi đồng ý, thưa ngài, nhưng cái gì yên tĩnh này...20400:09:42, 060--> 00:09:44, 550nó--nó phải là một loại 2-1-4.20500:09:44, 550--> 00:09:46, 470Juan Carlos nói nó là một lớp tinh nhuệ.20600:09:46, 470--> 00:09:47, 630Tôi cho rằng đó là có thể, thưa ngài,20700:09:47, 630--> 00:09:49, 390Nếu nó được trang bị với âm thanh thảm mới,20800:09:49, 760--> 00:09:51, 150mà sẽ làm cho nó Ajax hay Achilles, thưa ngài.20900:09:51, 160--> 00:09:52, 790Ajax vẫn còn được trang bị.21000:09:53, 000--> 00:09:54, 260Sau đó nó là Achilles, thưa ngài.21100:09:56, 400--> 00:09:57, 420Nó đâu nào?21200:09:58, 800--> 00:10:01, 140Tôi xin lỗi, thưa ngài, tôi không thể nói. Đó là chỉ cần quá xa ra.21300:10:01, 750--> 00:10:02, 370Gator!21400:10:02, 370--> 00:10:03, 870Chúng tôi không có một tiêu đề được nêu ra, thưa ngài.21500:10:10, 850--> 00:10:12, 830-Chỉ huy. -Những gì là nó?21600:10:13, 370--> 00:10:16, 380Nó là, uh, một con tàu đi du lịch phía Nam.21700:10:16, 770--> 00:10:19, 570Ngủi chậm. 12 hải lý một giờ. Nó không phải là rất lớn.21800:10:19, 570--> 00:10:22, 800Có thể là một-một tàu chở hàng hoặc một tàu chở dầu nhỏ.21900:10:22, 810--> 00:10:24, 710Nó là underpowered. Bạn chỉ có thể nghe thấy động cơ của nó.22000:10:24, 710--> 00:10:26, 020– Quý vị có tôi? -Số22100:10:26, 020--> 00:10:28, 410Không phải là không có tàu hoạt động kinh doanh trong một Khải huyền.22200:10:28, 410--> 00:10:30, 740Rằng con tàu sẽ không đi chậm vì nó là underpowered.22300:10:30, 740--> 00:10:32, 600Nó sẽ làm chậm của như vậy để được yên tĩnh.22400:10:32, 610--> 00:10:34, 700tốc độ 12 hải lý tiêu chuẩn cho một tàu khu trục22500:10:34, 700--> 00:10:36, 020đi du lịch ở cấp yên tĩnh một.22600:10:36, 020--> 00:10:37, 170Đó không phải là không có tàu chở hàng.22700:10:37, 220--> 00:10:39, 070Là chiếc tàu khu trục, mate.22800:10:39, 120--> 00:10:40, 790Tính toán tầm hoạt động và đánh chặn.22900:10:40, 790--> 00:10:42, 030Tính toán tầm, rõ.23000:10:42, 310--> 00:10:43, 480Ngư lôi cánh tay.23100:10:43, 480--> 00:10:45, 130Vũ trang quả ngư lôi, rõ.23200:10:59, 890--> 00:11:01, 120Nó là nông cạn, cô ấy ở đâu.23300:11:01, 130--> 00:11:02, 310Tôi nghĩ rằng tôi nhận được một số đá23400:11:02, 310--> 00:11:03, 770từ cô ấy prop ra phía dưới biển.23500:11:03, 770--> 00:11:04, 690Làm thế nào nông?23600:11:07, 740--> 00:11:08, 890Một đoán, thưa ngài.23700:11:09, 420--> 00:11:11, 500Tôi-tôi sẽ nói 400 feet hoặc ít hơn.23800:11:11, 500--> 00:11:12, 950Bất cứ ai khác ra khỏi đó?23900:11:13, 860--> 00:11:16, 070Tôi có nghĩa là, tôi đã có một số biologics có thể 8, 10 dặm phía Nam.24000:11:16, 070--> 00:11:17, 990Porpoises, có lẽ. Có lẽ những chú cá heo.24100:11:19, 020--> 00:11:21, 340Cá sấu, nếu bạn làm theo mang 2-3-5,24200:11:21, 350--> 00:11:22, 440nơi nào nó nhận được đó nông?24300:11:22, 440--> 00:11:24, 940Uh, cuối phía bắc của bờ biển Bahama,24400:11:24, 940--> 00:11:26, 050về phía tây của quần đảo, thưa ngài.24500:11:26, 050--> 00:11:27, 140Mà phù hợp với những gì bạn đang nhận được?24600:11:27, 140--> 00:11:29, 990Vâng, thưa ngài. Đó sẽ đưa cho họ khoảng 50 dặm ra,24700:11:29, 990--> 00:11:32, 810và dựa trên, uh, to hơn bao nhiêu họ rồi, thưa ngài,24800:11:32, 810--> 00:11:35, 720Tôi sẽ nói rằng họ đang hướng... 0-7-5.24900:11:35, 720--> 00:11:36, 880Ballpark C.P.A.?25000:11:37, 600--> 00:11:39, 680Điểm gần nhất của phương pháp tiếp cận sẽ, um...25100:11:43, 190--> 00:11:44, 900Chúng tôi đang gần collision course bây giờ, thưa ngài.25200:11:48, 330--> 00:11:49, 910Chúng tôi không biết nếu ông đã thấy chúng tôi được nêu ra.25300:11:57, 370--> 00:11:58, 410Cầu, thuyền trưởng.25400:11:59, 050--> 00:12:00, 400Hãy thử 20 độ bên mạn phải.25500:12:00, 400--> 00:12:02, 02020 độ bên mạn phải, aye.25600:12:02, 840--> 00:12:04, 420Xem nếu ông chú.25700:12:44, 060--> 00:12:46, 290Chúng tôi đầu thú, cũng vậy, thưa ngài. Họ đang chuyển sang đánh chặn.25800:12:51, 620--> 00:12:52, 400Bạn có thấy không?25900:12:52, 400--> 00:12:53, 750Họ đang chuyển vì họ thấy chúng tôi.26000:12:53, 750--> 00:12:55, 850-Họ đang chạy. Đó là họ. -Tôi biết.26100:12:55, 850--> 00:12:56, 840Còn đợi gì?!26200:12:56, 850--> 00:12:58, 620Tâm trí của bạn P's và Q's, Ned.26300:12:59, 700--> 00:13:00, 960Thưa ngài, nếu ông là một lớp học tinh nhuệ,26400:13:00, 970--> 00:13:02, 140ông mang một spearfish,26500:13:02, 150--> 00:13:03, 380có nghĩa là chúng tôi đã có trong phạm vi của mình.26600:13:03, 380--> 00:13:05, 180Tôi biết mà.26700:13:05, 480--> 00:13:07, 240Bao lâu cho đến khi chúng tôi có thể đánh anh ta?26800:13:07, 850--> 00:13:10, 810Tỷ lệ chúng tôi đang đóng cửa, gần như một nửa giờ.26900:13:12, 430--> 00:13:13, 950Bạn có hy vọng anh ta để lửa, thưa ngài?27000:13:13, 960--> 00:13:15, 460Không nếu ông muốn chữa bệnh.27100:13:15, 980--> 00:13:17, 150Chúng tôi không muốn bất cứ điều gì từ anh ta.27200:13:17, 150--> 00:13:19, 220Chúng tôi có thể bắn đầu tiên sau khi chúng tôi đang trong phạm vi.27300:13:19, 220--> 00:13:21, 600Ngay lập tức chúng tôi bắn, chúng tôi cung cấp cho chúng tôi vị trí chính xác.27400:13:21, 650--> 00:13:24, 530Tôi biết, thưa ngài, nhưng thay thế là gì?27500:13:28, 350--> 00:13:29, 490Tôi đang làm việc trên nó.27600:13:30, 500--> 00:13:33, 140Chúng tôi sẽ trong phạm vi của lửa trong ít hơn 30 phút.27700:13:33, 140--> 00:13:34, 670Nhận được các ngón tay của bạn! Cố lên!27800:13:37, 140--> 00:13:37, 770Vâng, bạn nghe ông.27900:13:37, 770--> 00:13:39, 180Hãy thổi con lừa của mình trong nước.28000:13:39, 190--> 00:13:39, 940Chúng ta cần phải nhận được gần hơn28100:13:39, 940--> 00:13:41, 700Vì vậy, khi chúng tôi có thể nhận Juan Carlos.28200:13:41, 710--> 00:13:44, 920Cái gì? Cho tất cả chúng ta biết, Juan Carlos là chết.28300:13:44, 960--> 00:13:45, 870Cách ông bị bắn lên,28400:13:45, 870--> 00:13:47, 560làm thế nào ông đã yêu cầu để có được ra khỏi con tàu nào?28500:13:47, 560--> 00:13:48, 650Ông sẽ tìm thấy một cách.28600:13:48, 650--> 00:13:50, 620Chúng tôi thậm chí không biết nếu ông là trung thành!28700:13:50, 640--> 00:13:52, 180Ông có thể móc chúng tôi ra,28800:13:52, 310--> 00:13:54, 550Xin ăn và groveling khi chúng tôi nói chuyện.28900:13:54, 870--> 00:13:58, 140Nó không phải là một câu hỏi của lòng trung thành, Ned.29000:13:58, 290--> 00:14:01, 270Ông là một người tin tưởng, giống như phần còn lại của chúng tôi.29100:14:03, 810--> 00:14:06, 280Phụ của bạn là đóng cửa vào chúng tôi. Những gì họ muốn?29200:14:06, 280--> 00:14:07, 240Ý bạn là gì?29300:14:07, 240--> 00:14:09, 190Cho việc chữa bệnh. Họ sẽ cung cấp cho chúng tôi một hợp đồng?29

Kết quả (Việt) 2:

151
00: 07: 20.030 -> 00: 07: 20.990
chỉ huy của bạn. 152 00: 07: 21,000 -> 00: 07: 22.980 Đó là những gì họ gọi anh ta. "Commander." 153 00: 07: 22.980 -> 00: 07: 23.770 ? Không có tên 154 00: 07: 23.770 -> 00: 07: 26.650 Anh ấy là một người Anh và một tên điên. 155 00: 07: 27.030 - > 00: 07: 28.240 Đó là tất cả tôi biết, thưa ngài. 156 00: 07: 28.240 -> 00: 07: 29.680 Những gì bạn đã làm trên Solace? 157 00: 07: 31.640 -> 00: 07: 33.610 Tìm ​​kiếm chữa bệnh, giống như phần còn lại của thế giới. 158 00: 07: 33.610 -> 00: 07: 35.340 Bạn bắn một địa ngục của rất nhiều người dân trong khi bạn đang lookin '. 159 00: 07: 35.340 -> 00: 07: 36.910 Bạn phải tin tôi. 160 00: 07: 37.160 -> 00: 07: 39.990 Tôi không biết người đàn ông của mình đã đi để làm điều này. 161 00: 07: 40.280 -> 00: 07: 41,700 Chúng tôi đã nhận trên tàu đó, và đột nhiên 162 00: 07: 41,700 -> 00: 07: 44,200 họ bắt đầu giết chết tất cả mọi người không có lý do. 163 00: 07: 44.790 -> 00: 07: 46.800 người anh Commander - anh bắt đầu nó. 164 00: 07: 46.800 -> 00: 07: 48.940 Way tôi nhìn thấy nó, bạn đã chụp ở những người đàn ông của tôi. 165 00: 07: 52.020 -> 00: 07: 54.070 Họ sẽ giết chết tôi nếu tôi đã không ., thưa ông 166 00: 07: 56.690 -> 00: 07: 59.080 Dios mi! Đây là một thế giới điên rồ. 167 00: 07: 59.150 -> 00: 08: 02.240 Tôi nghĩ rằng tôi đã tham gia với nhóm này để bảo mật của riêng tôi, 168 00: 08: 02.240 -> 00: 08: 05.650 không giết thường dân vô tội. Hãy tin tôi. 169 00: 08: 05.650 -> 00: 08: 07.320 Trường hợp của tiểu bây giờ? Đâu rồi anh đi? 170 00: 08: 07.440 -> 00: 08: 08.980 - Tôi không - - Có phải anh ấy tìm chúng ta? 171 00: 08: 09.970 -> 00: 08: 13.080 Tôi nghĩ bạn sẽ - bạn sẽ biết rõ hơn tôi, thưa ngài. 172 00: 08: 17,900 -> 00: 08: 19.140 Chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi. 173 00: 08: 19.550 -> 00: 08: 22.280 Tôi xin lỗi cho những gì tôi đã làm. 174 00: 08: 22.480 -> 00: 08: 25.140 Tôi sẽ hiểu nếu bạn giết tôi ngay bây giờ, nhưng ... 175 00: 08: 28.170 -> 00: 08: 30.020 Nếu bạn làm cho tôi cơ hội, 176 00: 08: 31.080 -> 00: 08: 35.950 thưa ông, tôi cảm thấy hạnh phúc hơn nhiều ở đây với bạn và nhóm của bạn 177 00: 08: 35.950 -> 00: 08: 39.040 so với tội phạm điên này . 178 00: 08: 40.830 -> 00: 08: 43.080 Tôi hỏi bạn bây giờ cho tị nạn chính trị. 179 00: 08: 43.220 -> 00: 08: 46.030 Tôi sẽ cung cấp cho bạn bất cứ điều gì bạn cần để có thể giúp bạn, 180 00: 08: 46.180 -> 00: 08: 48.610 bất kỳ thông tin, II hứa hẹn. 181 00: 08: 50.570 -> 00: 08: 51.570 Bạn tin anh? 182 00: 08: 51.630 -> 0:08: 53.060 gì anh ấy đã nói với các hình vuông 183 00: 08: 53.060 -> 00: 08: 54.700 những gì Burk và Green đã thấy trên tàu Solace, 184 00: 08: 54.700 -> 00: 08: 55.910 và những gì tôi đã thấy từ cầu cánh, 185 00: 08: 55.910 -> 00: 08: 57.430 nhưng tôi chỉ muốn biết thêm về phụ đó. 186 00: 08: 57.430 -> 00: 09: 00.290 Và chúng tôi đã nhận thứ hai đánh giá chuỗi ASW của chúng tôi. 187 00 : 09: 01.050 -> 00: 09: 02.760 Mason có thể xử lý nó. 188 00: 09: 03.250 -> 00: 09: 05.790 Ngài biết các thiết bị. Ông chỉ cần không có giờ. 189 00: 09: 05.870 -> 00: 09: 08.830 Jenkins đã dành toàn bộ sự nghiệp đào tạo của mình cho rằng một trong những việc làm. 190 00: 09: 08.830 -> 00: 09: 10.630 Đó là tất cả các ông đã làm tất cả các ngày dài. 191 00: 09: 10.810 -> 00: 09: 11.860 Tất cả các trạm, 192 00: 09: 11.860 -> 00: 09: 13.890 sonar thụ động giữ liên lạc mới, uh, 193 00:09 : 13.890 -> 00: 09: 16.560 mang xấp xỉ 2-3-5. 194 00: 09: 17.990 -> 00: 09: 19.490 Sir, tôi nghe cái gì bây giờ. 195 00: 09: 19.490 -> 00: 09: 21.730 Nó xuất hiện được trên các cạnh của dải hội tụ, 196 00: 09: 21.740 -> 00: 09: 24.900 . nhưng mỗi vài phút, tôi nghe thấy mờ nhạt ... hum 197 00: 09: 24.900 -> 00: 09: 25.970 vòng bi là gì? 198 00: 09: 26.280 -> 00: 09: 28.710 Tôi tin rằng đó là giữa 199 00: 09: 28.930 -> 00: 09: 31.180 2-3-0 và 2-3-5 tương đối, thưa ông. 200 00: 09: 31.190 -> 00: 09: 32.180 Có những phụ? 201 00: 09: 34.230 -> 00: 09: 36.720 Tôi không biết, thưa ông, nhưng nó đang chạy rất yên tĩnh. 202 00: 09: 36.720 -> 00: 09: 38.840 Vâng, bất cứ điều gì mà yên tĩnh đã gotta là một phụ. 203 00: 09: 38.840 -> 00: 09: 41.560 Tôi đồng ý, thưa ông, nhưng cái gì này yên tĩnh ... 204 00: 09: 42.060 -> 00: 09: 44.550 - nó phải là một loại 2-1-4. 205 00: 09: 44.550 -> 00: 09: 46.470 Juan Carlos cho biết đây là một lớp tinh khôn. 206 00: 09: 46.470 -> 00: 09: 47.630 Tôi cho rằng đó là có thể, thưa ông, 207 00: 09: 47.630 -> 00: 09: 49.390 Nếu nó được trang bị với thảm âm thanh mới, 208 00: 09: 49.760 -> 00: 09: 51.150 rằng sẽ làm cho nó Ajax hay Achilles, thưa ông. 209 00: 09: 51.160 -> 00: 09: 52.790 . Ajax vẫn đang được trang bị 210 00 : 09: 53,000 -> 00: 09: 54.260 Sau đó, nó là Achilles, thưa ông. 211 00: 09: 56.400 -> 00: 09: 57.420 Trường hợp của nó đứng đầu? 212 00: 09: 58.800 -> 00: 10: 01.140 Tôi xin lỗi, thưa ông, tôi không thể nói. Nó chỉ là quá xa ra. 213 00: 10: 01.750 -> 00: 10: 02.370 Gator! 214 00: 10: 02.370 -> 00: 10: 03.870 . Chúng tôi không có một hướng nào, thưa ông 215 00: 10: 10.850 -> 00: 10: 12.830 - Commander. - Nó là gì? 216 00: 10: 13.370 -> 00: 10: 16.380 Đó là, uh, một nam đi du lịch tàu biển. 217 00: 10: 16.770 -> 00: 10: 19.570 đáng thương chậm. 12 hải lý. Nó không phải rất lớn. 218 00: 10: 19.570 -> 00: 10: 22.800 Có thể là aa chở hàng hoặc chở dầu nhỏ. 219 00: 10: 22.810 -> 00: 10: 24.710 Nó không đủ mạnh. Bạn chỉ có thể nghe thấy động cơ của nó. 220 00: 10: 24.710 -> 00: 10: 26.020 - Bạn có cho tôi vào? - Số 221 00: 10: 26.020 -> 00: 10: 28.410 Không phải là không có vận tải kinh doanh trong ngày tận thế. 222 00: 10: 28.410 -> 00: 10: 30.740 tàu đó không phải là đi chậm ' gây ra nó không đủ mạnh. 223 00: 10: 30.740 -> 00: 10: 32.600 Nó sẽ chậm vì vậy là để được yên tĩnh. 224 00: 10: 32.610 -> 00: 10: 34.700 12 tốc độ tiêu chuẩn hải lý của một tàu khu trục 225 00: 10: 34.700 -> 00: 10: 36.020 đi du lịch ở yên tĩnh cấp độ một. 226 00: 10: 36.020 -> 00: 10: 37.170 . Đó không phải là không có cơ vận tải 227 00: 10: 37.220 -> 00:10 : 39.070 Điều đó có tàu khu trục, người bạn đời. 228 00: 10: 39.120 -> 00: 10: 40.790 Calculate phạm vi và đánh chặn. 229 00: 10: 40.790 -> 00: 10: 42.030 . Tính toán phạm vi, aye 230 00: 10: 42.310 -> 00: 10: 43.480 ngư lôi Arm. 231 00: 10: 43.480 -> 00: 10: 45.130 ngư lôi trang bị vũ khí, aye. 232 00: 10: 59.890 -> 00: 11: 01.120 Đó là nông cạn nơi cô ấy là. 233 00: 11: 01.130 -> 00: 11: 02.310 Tôi nghĩ rằng tôi nhận được một số đá 234 00: 11: 02.310 -> 00: 11: 03.770 . từ cô chống đỡ ra khỏi đáy biển 235 00: 11: 03.770 -> 00: 11: 04.690 Làm thế nào nông cạn? 236 00: 11: 07.740 -> 00: 11: 08.890 Một đoán, thưa ông. 237 00: 11: 09.420 -> 00: 11: 11.500 Tôi-I 'd nói 400 feet hoặc ít hơn. 238 00: 11: 11,500 -> 00: 11: 12.950 Bất kỳ ai khác ngoài kia? 239 00: 11: 13.860 -> 00: 11: 16.070 Tôi có nghĩa là, tôi đã bị một số sinh học , có lẽ 8, 10 dặm về phía nam. 240 00: 11: 16.070 -> 00: 11: 17.990 cá heo, có thể. . Có lẽ cá heo 241 00: 11: 19.020 -> 00: 11: 21.340 Gator, nếu bạn làm theo các mang 2-3-5 ra, 242 00: 11: 21.350 -> 00: 11: 22.440 nơi nào nó nhận được rằng nông cạn? 243 00: 11: 22.440 -> 00: 11: 24.940 Uh, phía bắc cuối của ngân hàng Bahama, 244 00: 11: 24.940 -> 00: 11: 26.050 . phía tây của hòn đảo, thưa ông 245 00:11 : 26.050 -> 00: 11: 27.140 Điều đó phù hợp với những gì bạn đang nhận được? 246 00: 11: 27.140 -> 00: 11: 29.990 Có, thưa ông. Điều đó sẽ đưa họ khoảng 50 dặm, 247 00: 11: 29.990 -> 00: 11: 32.810 và dựa trên, uh, họ đang nhận được như thế nào to hơn nhiều, thưa ông, 248 00: 11: 32.810 -> 00: 11: 35.720 Tôi muốn nói rằng họ đang đi ... 0-7-5. 249 00: 11: 35.720 -> 00: 11: 36.880 Ballpark CPA? 250 11:: 00 37.600 -> 0:11: 39.680 điểm gần nhất của cách tiếp cận sẽ được, um ... 251 00: 11: 43.190 -> 00: 11: 44.900 Chúng tôi đang ở gần xung đột hiện nay, thưa ông. 252 00: 11: 48.330 -> 00: 11: 49.910 Chúng tôi không biết nếu anh ta nhìn thấy chúng tôi nêu ra. 253 00: 11: 57.370 -> 00: 11: 58.410 Bridge, đội trưởng. 254 00: 11: 59.050 -> 00: 12: 00.400 . Hãy thử 20 độ Starboard 255 00 : 12: 00.400 -> 00: 12: 02.020 20 độ mạn phải, aye. 256 00: 12: 02.840 -> 00: 12: 04.420 Xem nếu anh ta chú ý. 257 00: 12: 44.060 -> 00:12 : 46.290 Họ đang quay cũng vậy, thưa ông. Họ đang chuyển để đánh chặn. 258 00: 12: 51.620 -> 00: 12: 52.400 Bạn thấy không? 259 00: 12: 52.400 -> 00: 12: 53.750 . Họ đang quay vì họ nhìn thấy chúng tôi 260 00: 12: 53.750 -> 00: 12: 55.850 - Họ đang chạy. Đó là họ. - Tôi biết. 261 00: 12: 55.850 -> 00: 12: 56.840 Bạn là gì Waitin 'cho ?! 262 00: 12: 56.850 -> 00: 12: 58.620 . Tâm của P và Q của bạn, Ned 263 00 : 12: 59.700 -> 00: 13: 00.960 Sir, nếu anh ta là một lớp tinh, 264 00: 13: 00.970 -> 00: 13: 02.140 anh ta mang theo một Spearfish, 265 00: 13: 02.150 -> 00: 13: 03.380 . có nghĩa là chúng tôi đã có trong phạm vi của mình 266 00: 13: 03.380 -> 00: 13: 05.180 Tôi biết điều đó. 267 00: 13: 05.480 -> 00: 13: 07.240 cho đến bao lâu chúng ta có thể đánh anh? 268 00: 13: 07.850 -> 00: 13: 10.810 . Với tốc độ chúng tôi đang đóng cửa, gần như một nửa giờ 269 00: 13: 12.430 -> 00: 13: 13.950 Bạn có mong anh cháy, thưa ông? 270 00: 13: 13.960 -> 00: 13: 15.460 Không, nếu anh ta muốn chữa bệnh. 271 00: 13: 15.980 -> 00: 13: 17.150 . Chúng tôi không muốn bất cứ điều gì từ anh 272 00: 13: 17.150 -> 00: 13: 19.220 Chúng tôi có thể bắn đầu tiên khi chúng tôi đang ở trong phạm vi. 273 00: 13: 19.220 -> 00: 13: 21,600 Ngay chúng tôi bắn, chúng ta từ bỏ vị trí chính xác của chúng tôi. 274 00: 13: 21.650 -> 00: 13: 24.530 Tôi biết, thưa ông, nhưng thay thế là gì? 275 00: 13: 28.350 -> 00: 13: 29.490 . Tôi đang làm việc trên nó 276 00:13: 30,500 -> 00: 13: 33.140 Chúng tôi sẽ ở trong tầm lửa của họ trong ít hơn 30 phút. 277 00: 13: 33.140 -> 00: 13: 34.670 Nhận ngón tay của bạn ra! Thôi nào! 278 00: 13: 37.140 -> 00: 13: 37.770 Vâng, bạn nghe thấy. 279 00: 13: 37.770 -> 00: 13: 39.180 . Hãy thổi lừa của họ ra nước 280 00:13: 39.190 -> 00: 13: 39.940 Chúng tôi cần để có được gần gũi hơn 281 00: 13: 39.940 -> 00: 13: 41,700 như vậy là chúng ta có thể nhận Juan Carlos. 282 00: 13: 41.710 -> 0:13: 44.920 gì? Đối với tất cả chúng ta đều biết, Juan Carlos đã chết. 283 00: 13: 44.960 -> 00: 13: 45.870 Cách ông bị bắn lên, 284 00: 13: 45.870 -> 00: 13: 47.560 làm thế nào của ông trù được ra khỏi tàu không? 285 00: 13: 47.560 -> 00: 13: 48.650 Anh sẽ tìm ra cách. 286 00: 13: 48.650 -> 00: 13: 50.620 Chúng tôi thậm chí không biết nếu anh ta trung thành! 287 00: 13: 50.640 -> 00: 13: 52.180 Ông có thể sellin 'chúng tôi ra, 288 00: 13: 52.310 -> 00: 13: 54.550 Ăn xin và groveling khi chúng tôi nói chuyện. 289 00: 13: 54.870 - -> 00: 13: 58.140 Nó không phải là một câu hỏi của lòng trung thành, Ned. 290 00: 13: 58.290 -> 00: 14: 01.270 Anh ấy là một người tin tưởng, giống như phần còn lại của chúng ta. 291 00: 14: 03.810 -> 00: 14: 06.280 phụ của bạn là đóng cửa vào chúng tôi. Họ muốn gì? 292 00: 14: 06.280 -> 00: 14: 07.240 bạn có ý nghĩa gì? 293 00: 14: 07.240 -> 00: 14: 09.190 Đối với việc chữa bệnh. Có phải họ gonna cung cấp cho chúng tôi một thỏa thuận? 29 289 00: 13: 54.870 -> 00: 13: 58.140 Nó không phải là một câu hỏi của lòng trung thành, Ned. 290 00: 13: 58.290 -> 00: 14: 01.270 . Anh ấy là một người tin tưởng, giống như phần còn lại của chúng tôi 291 00 : 14: 03.810 -> 00: 14: 06.280 phụ của bạn là đóng cửa vào chúng tôi. Họ muốn gì? 292 00: 14: 06.280 -> 00: 14: 07.240 bạn có ý nghĩa gì? 293 00: 14: 07.240 -> 00: 14: 09.190 Đối với việc chữa bệnh. Có phải họ gonna cung cấp cho chúng tôi một thỏa thuận? 29 289 00: 13: 54.870 -> 00: 13: 58.140 Nó không phải là một câu hỏi của lòng trung thành, Ned. 290 00: 13: 58.290 -> 00: 14: 01.270 . Anh ấy là một người tin tưởng, giống như phần còn lại của chúng tôi 291 00 : 14: 03.810 -> 00: 14: 06.280 phụ của bạn là đóng cửa vào chúng tôi. Họ muốn gì? 292 00: 14: 06.280 -> 00: 14: 07.240 bạn có ý nghĩa gì? 293 00: 14: 07.240 -> 00: 14: 09.190 Đối với việc chữa bệnh. Có phải họ gonna cung cấp cho chúng tôi một thỏa thuận? 29