Criterion (i): The Historic Ensembl

Criterion (i): The Historic Ensemble of the Potala Palace is an outstanding work of human imagination and creativity, for its design, its decoration and its harmonious setting within a dramatic landscape. The three-in-one historic ensemble of the Potala Palace, with Potala the palace-fort complex, Norbulingka the garden residence and the Jokhang Temple Monastery the temple architecture, each with its distinctive characteristics, forms an outstanding example of traditional Tibetan architecture.
Criterion (iv): The scale and artistic wealth of the Historic Ensemble of the Potala Palace, which represents the apogee of Tibetan architecture, make it an outstanding example of theocratic architecture, of which it was the last surviving example in the modern world.
Criterion (vi): The Historic Ensemble of the Potala Palace forms a potent and exceptional symbol of the integration of secular and religious authority.

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu chí (i): Các Ensemble lịch sử của Cung điện Potala là một tác phẩm xuất sắc của trí tưởng tượng của con người và sự sáng tạo, thiết kế của nó, trang trí của nó và thiết lập hài hòa của nó trong một cảnh quan ngoạn mục. Các quần thể di tích lịch sử-ba-trong-một trong những cung điện Potala, với Potala phức hợp cung điện pháo đài, Norbulingka nơi cư trú vườn và Tu viện Jokhang Đền kiến trúc đền, đều có đặc điểm đặc biệt của nó, tạo thành một ví dụ nổi bật của kiến trúc Tây Tạng truyền thống.
Tiêu chí (iv):. Quy mô và giàu nghệ thuật của Ensemble lịch sử của cung điện Potala, đại diện cho đỉnh cao của kiến trúc Tây Tạng, làm cho nó một ví dụ nổi bật của kiến trúc thần quyền, trong đó nó là ví dụ sống sót cuối cùng trong thế giới hiện đại
Tiêu chí ( vi): The Historic Ensemble của Cung điện Potala tạo thành một biểu tượng và đặc biệt của hội nhập của chính quyền thế tục và tôn giáo.