Crude steel production climbs in US

Crude steel production climbs in US
World Steel News 24.6.2014
Mills continue to restore steel production in the US after a slump in the first half of June.
Production rates grow mainly thanks to mills in the southern part of the country and in Great Lakes. Over the week, crude steel production in the above regions increased by 3% (to 657,000 short tons) and 2.6% (to 665,000 short tons) respectively, according to data provided by the American Iron and Steel Institute (AISI). Production rates on the US West Coast have been pegged at 89,000 short tons for the second consecutive week.
The situation is less favourable in the Midwest and Northeast. Production of crude steel at mills in the Midwest dropped to 243,000 short tons (246,000 short tons a week ago), in the Northeast – to 226,000 short tons (229,000 short tons). Falling production rates in the regions are in part due to mills conducting repairs.
As a result, stable demand for steel products in the US has driven production rates by a total of 1.6% up to 1.88 million short tons over the week.

Kết quả (Việt) 1:

Dầu thô sản xuất thép trèo lên ở Mỹ
thế giới thép tin tức 24.6.2014
Mills tiếp tục khôi phục sản xuất thép tại Hoa Kỳ sau kỳ trong nửa đầu tiên của tháng sáu.
mức sản xuất phát triển chủ yếu là nhờ có nhà máy ở phía nam của đất nước và trong ngũ đại hồ. Trong tuần, sản xuất thép thô trên vùng tăng 3% (để 657,000 St) và 2,6% (để 665,000 tấn) tương ứng, theo dữ liệu được cung cấp bởi Mỹ sắt và thép viện (AISI). Tỷ lệ sản xuất trên West Coast chúng tôi đã được pegged tại 89,000 St cho tuần thứ 2 liên tiếp.
tình hình là ít thuận lợi ở Midwest và đông bắc. Sản xuất thép thô tại nhà máy ở Midwest giảm xuống 243,000 St (246,000 ngắn tấn một tuần trước), ở phía đông bắc-để 226,000 ngắn tấn (St 229,000). Rơi xuống mức sản xuất ở những vùng này là một phần do nhà máy thực hiện các sửa chữa.
kết quả là, ổn định nhu cầu cho các sản phẩm thép ở Hoa Kỳ đã thúc đẩy sản xuất giá bởi tổng cộng 1,6% tới 1,88 triệu tấn trong tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Trèo sản lượng thép thô tại Mỹ
Thế giới Tin tức thép 2014/06/24
Mills tiếp tục khôi phục sản xuất thép ở Mỹ sau khi sụt giảm trong nửa đầu của tháng Sáu.
giá sản xuất tăng trưởng chủ yếu nhờ vào các nhà máy ở phía Nam của đất nước và trong Great Lakes. Trong tuần, sản lượng thép thô tại các khu vực trên tăng 3% (với 657.000 tấn ngắn) và 2,6% (665.000 tấn để ngắn) tương ứng, theo số liệu được cung cấp bởi các học viện gang thép Mỹ (AISI). Giá sản xuất trên Bờ Tây Hoa Kỳ đã được chốt ở mức 89.000 tấn ngắn trong tuần thứ hai liên tiếp.
Tình hình là kém thuận lợi tại vùng Trung Tây và Đông Bắc. Sản xuất thép thô tại các nhà máy ở miền Trung Tây giảm xuống còn 243.000 tấn ngắn (246.000 tấn ngắn một tuần trước đây), ở vùng Đông Bắc - 226.000 tấn để ngắn (229.000 tấn ngắn). Giảm tỷ lệ sản xuất trong khu vực là một phần do các nhà máy tiến hành sửa chữa.
Kết quả là, nhu cầu ổn định cho các sản phẩm thép tại Mỹ đã khiến giá sản xuất của tổng cộng 1,6% lên 1,88 triệu tấn ngắn trong tuần.