On behalf of Contractor Group of Bl

On behalf of Contractor Group of Block M-2, PVEP Overseas as the Operator of the
Block M2 would like to express our respectful gratitude for your excellent supports given
to our petroleum activities in Myanmar.
We are pleased to inform that the second exploration well Sein Phyu-lX (Sp-lX) on
Prospect 3 as work commitment of second extension year of Exploration period was
completed in April 2015 with the gas shows in Miocene to oligocene sections. This result
proved the active petroleum system of the Western of Block M-2 and of the Rakhine
Offshore region.
The current seismic quality of the Western area, however, is inadequate for detailed
interpretation of fractured tuff and sandstone reservoir in the oligocene section which are
of the main targets for our next exploration drilling. On the 6th May 2015 technical
workshop to re-evaluate the block petroleum potential, the Contractor Group concluded
that it is necessary to carry out the reprocessing of3D seismic (781 km2) in westem area
to enhance the image quality of the Oligocene section. The reprocessed data shall enable
Contractor Group to select better well location and well design afterward. In order to have
enough time for interpreting and preparing drilling campaign, we need to have the
reprocessed seismic data in January 2016. Therefore, the job should start as soon as
possible accordingly.
With this letter, we would like to seek your kind approval on ad-hoc reprocessing of
78lkm2 3D seismic data in the Westem part of Block M2 with estimated budeet of
850.000 usD.

Kết quả (Việt) 2:

Thay mặt Nhóm thầu của Khối M-2, PVEP Overseas là Operator của
Khối M2 xin bày tỏ lòng biết ơn trân trọng sự ủng hộ tuyệt vời của bạn cho
các hoạt động dầu khí của chúng tôi tại Myanmar.
Chúng tôi xin được thông báo rằng việc thăm dò thứ hai cũng Sein Phyu-LX (Sp-LX) trên
Prospect 3 như cam kết công tác năm gia hạn thứ hai của giai đoạn thăm dò đã được
hoàn thành vào tháng 4 năm 2015 với các chương trình khí trong Miocen để Oligocen phần. Kết quả này
chứng tỏ hệ thống dầu khí hoạt động của phương Tây của Khối M-2 và các Rakhine
khu vực ngoài khơi.
Chất lượng địa chấn hiện tại của khu vực Miền Tây, tuy nhiên, là không đủ cho chi tiết
giải thích của tuff gãy và đá sa thạch chứa trong phần Oligocen là
trong những mục tiêu chính để khoan thăm dò tiếp theo của chúng tôi. Vào ngày thứ 6 năm 2015 kỹ thuật
hội thảo để đánh giá lại tiềm năng khối dầu khí, Tập đoàn Nhà thầu đã kết luận
rằng nó là cần thiết để thực hiện việc tái chế of3D địa chấn (781 km2) trong khu vực westem
để nâng cao chất lượng hình ảnh của phần Oligocene. Các dữ liệu tái chế sẽ cho phép
nhà thầu Tập đoàn để chọn vị trí tốt hơn và thiết kế tốt sau đó. Để có
đủ thời gian để giải thích và chuẩn bị chiến dịch khoan, chúng ta cần phải có các
dữ liệu địa chấn tái chế vào tháng Giêng năm 2016. Do đó, công việc nên bắt đầu càng sớm càng
tốt cho phù hợp.
Với bức thư này, chúng tôi muốn tìm kiếm sự chấp thuận của các bạn trên ad-hoc, gia công lại
78lkm2 dữ liệu địa chấn 3D ở phần Westem của Khối M2 với ước tính của budeet
850.000 USD.