All this poses two challenges for t

All this poses two challenges for the Abbott government. First, Australia’s submarine procurement process is now an unusually complicated one. This complexity has been evident in recent Australian Senate Estimates hearings, where senators have been painstakingly picking through the decision-making processes of the last 18 months. They are seeking to determine what deals, if any, have already been made with Japan, why certain European submarine exporters have already been ruled out of the ‘competitive evaluation process’, and whether equal treatment is being given to all those involved in the process. Australia’s Future Submarines Project is a mess and the Abbott government has made an already daunting procurement process even more arcane.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả điều này đặt ra hai thách thức cho chính phủ Abbott. Trước tiên, Úc của tàu ngầm mua sắm quá trình bây giờ là một bất thường phức tạp. Phức tạp này đã được rõ ràng trong phiên điều trần tại Thượng viện Úc ước tính, nơi thượng nghị sĩ đã painstakingly chọn thông qua các quá trình ra quyết định trong 18 tháng qua. Họ đang tìm kiếm để xác định những gì giao dịch, nếu có, đã được thực hiện với Nhật bản, lý do tại sao một số doanh nghiệp xuất khẩu tàu ngầm châu Âu đã được cai trị ra khỏi 'quá trình đánh giá cạnh tranh', và cho dù bằng điều trị đang được trao cho tất cả những người tham gia trong quá trình. Dự án tàu ngầm của Úc trong tương lai là một mess và chính phủ Abbott đã thực hiện một quá trình đấu thầu đã khó khăn hơn phức tạp.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả điều này đặt ra hai thách thức đối với chính phủ Abbott. Đầu tiên, quá trình mua sắm tàu ​​ngầm của Australia hiện nay là một phức tạp một cách bất thường. Sự phức tạp này đã được minh chứng trong Thượng viện Úc ước tính điều trần gần đây, nơi thượng nghị sĩ đã được tỉ mẩn chọn thông qua các quá trình ra quyết định trong 18 tháng qua. Họ đang tìm cách xác định những giao dịch, nếu có, đã được thực hiện với Nhật Bản, lý do tại sao một số nhà xuất khẩu tàu ngầm châu Âu đã được loại trừ ra khỏi 'quá trình đánh giá cạnh tranh ", và liệu điều trị bằng được cấp cho tất cả những người liên quan trong quá trình . Dự án tàu ngầm tương lai của Úc là một mớ hỗn độn và chính phủ Abbott đã có một quá trình mua sắm đã làm nản thậm chí phức tạp hơn.