If a shortlisted Consultant conside

If a shortlisted Consultant considers that it may enhance its expertise for the assignment by associating with other Consultants in a joint venture or sub­ consultancy, it m ay associate with either (a) non­ shortlisted Consultant(s), or (b) shortlisted Consultants if so indicated in the Data Sheet. A shortlisted Consultant must first obtain the approval of the Client if it wishes to enter into a joint venture with non­ shortlisted or shortl isted Consultant(s). In case of association with non-shortlisted Consultant(s), the shortlisted Consultant shall act as association leader. In case of a joint venture, all partners shall be jointly and severally liable and shall indicate who will act as the leader of the join t venture.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một nhà tư vấn lọt vào danh sách xem xét rằng nó có thể nâng cao chuyên môn của mình cho sự phân công bằng cách kết hợp với các chuyên gia tư vấn trong một công ty liên doanh hoặc tư vấn phụ, nó m ay kết hợp với một trong hai (a) Consultant(s) phòng không lọt vào danh sách, hoặc (b) lọt vào danh sách các chuyên gia tư vấn Nếu vậy chỉ định trong bảng dữ liệu. Một nhà tư vấn lọt vào danh sách đầu tiên phải có được sự chấp thuận của khách hàng nếu nó muốn tham gia vào một liên doanh với phòng không lọt vào danh sách hoặc shortl isted Consultant(s). Trong trường hợp Hiệp hội với Consultant(s) phòng không lọt vào danh sách, các nhà tư vấn lọt vào danh sách sẽ hành động như là lãnh đạo Hiệp hội. Trong trường hợp một liên doanh, tất cả các đối tác sẽ chịu trách nhiệm chung và riêng biệt và sẽ cho biết ai sẽ hoạt động như các nhà lãnh đạo của liên doanh t tham gia.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một tư vấn lọt vào danh sách cho rằng nó có thể nâng cao chuyên môn của mình trong việc chuyển nhượng bằng cách kết hợp với tư vấn khác trong một công ty liên doanh hoặc tư vấn phụ, nó m ay liên kết với một trong hai (a) Tư vấn không lọt vào danh sách (s), hoặc (b) lọt vào danh sách tư vấn nếu vì vậy chỉ có trong Tài liệu. Một chuyên gia tư vấn đầu tiên lọt vào danh sách phải được sự chấp thuận của khách hàng nếu có nhu cầu tham gia vào một liên doanh với Tư vấn isted không lọt vào danh sách hoặc shortl (s). Trong trường hợp kết hợp với tư vấn không lọt vào danh sách (s), Tư vấn lọt vào danh sách phải hành động như lãnh đạo hiệp hội. Trong trường hợp của một công ty liên doanh, các đối tác phải liên đới chịu trách nhiệm và phải ghi rõ những người sẽ đóng vai trò là người lãnh đạo của t tham gia liên doanh.