With a foot firmly planted in both

With a foot firmly planted in both cultural worlds, Nguyen Van Vinh used quoc ngu, the printing press, the newspaper and the act of translating to channel Western culture and modernising ideas into Vietnamese society in unprecedented and wider ways than in earlier times.

Kết quả (Việt) 1:

Với một chân vững chắc được trồng trong cả hai thế giới văn hóa, Nguyễn Văn Vĩnh sử dụng quoc ngu, in ấn, các tờ báo và hành động của các dịch để kênh văn hóa phương Tây và nghiêm ý tưởng vào xã hội Việt Nam trong những cách chưa từng có và rộng hơn so với trong thời gian trước đó.

Kết quả (Việt) 2:

Với một bàn chân bám chặt cả hai thế giới văn hóa, Nguyễn Văn Vĩnh đã sử dụng quốc ngữ, báo chí in, các tờ báo và các hành động của dịch kênh văn hóa phương Tây và hiện đại hóa các ý tưởng vào xã hội Việt Nam trong những cách phổ biến và rộng hơn so với thời gian trước đó.