Never open the CS470/CS471 housing!

Never open the CS470/CS471 housing! There are no adjustments or control elements inside the housing!

The CS470/CS471 itself is maintenance free. The manufacturer recommends checking the measuring tube and bubble chamber at regular intervals and cleaning as required. For every visit, you should do the following:

• Collect data.

• Visually inspect wiring and physical conditions.

• Check battery condition (inspect physical appearance and use a keyboard display or laptop to view the battery voltage).

• Check all sensor readings; adjust level offsets if necessary.

• Check recent data.

• Check the bubble chamber quarterly for sand buildup and weed infiltration. For light sand buildup, clean the bubble chamber using the purge function, and for heavier buildup or weed infiltration, clean the bubble chamber carefully manually (do not change the position of the bubble chamber).

• Activate the purge function by pressing the membrane button. Pump and check whether air bubbles rise out of the bubble chamber. If not, check whether the bubble chamber is blocked, and/or whether the measuring tube is leaking or blocked.

After 15 years of operation, test the measuring tube for tightness/pressure resistance; repeat this test roughly every two years thereafter.

Kết quả (Việt) 1:

Không bao giờ mở nhà ở CS470/CS471! Không có điều chỉnh hoặc kiểm soát các yếu tố bên trong các nhà!CS470/CS471 chính nó là bảo trì miễn phí. Các nhà sản xuất đề nghị kiểm tra các ống đo và bubble chamber đặn và làm sạch theo yêu cầu. Đối với mỗi chuyến thăm này, bạn nên làm như sau:• Thu thập dữ liệu.• Trực quan kiểm tra các điều kiện lắp ráp điện và vật lý.• Kiểm tra tình trạng pin (kiểm tra vật lý xuất hiện và sử dụng một màn hình hiển thị bàn phím hoặc máy tính xách tay để xem hiệu thế của pin).• Kiểm tra xem tất cả các bài đọc của cảm biến; điều chỉnh mức độ offsets nếu cần thiết.• Kiểm tra dữ liệu gần đây.• Kiểm tra buồng bong bóng hàng quý cho cát xâm nhập tích tụ và cỏ dại. Cho ánh sáng tích tụ cát, sạch sẽ phòng bong bóng bằng cách sử dụng chức năng thanh trừng, và cho nặng tích tụ hoặc cỏ dại xâm nhập, làm sạch phòng bong bóng một cách cẩn thận bằng tay (không phải thay đổi vị trí của bubble chamber).• Kích hoạt chức năng tẩy bằng cách nhấn nút màng tế bào. Máy bơm và kiểm tra xem liệu máy bong bóng nổi lên khỏi buồng bong bóng. Nếu không, hãy kiểm tra xem liệu phòng bong bóng bị chặn và / hoặc cho dù các ống đo là bị rò rỉ hoặc bị chặn.Sau 15 năm hoạt động, kiểm tra đo ống cho chặt chẽ/áp lực kháng chiến; lặp lại các bài kiểm tra này khoảng hai năm sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Không bao giờ mở nhà CS470 / CS471! Không có điều chỉnh hoặc các yếu tố kiểm soát bên trong nhà!

Các CS470 / CS471 chính nó là bảo trì miễn phí. Các nhà sản xuất khuyến cáo nên kiểm tra các ống đo và buồng bọt đều đặn và làm sạch theo yêu cầu. Đối với mỗi lần, bạn nên làm như sau:

• Thu thập dữ liệu.

• Kiểm tra bằng hệ thống dây điện và điều kiện vật chất.

• Kiểm tra tình trạng pin (kiểm tra vật lý xuất hiện và sử dụng một màn hình hoặc bàn phím máy tính xách tay để xem các điện áp pin).

• Kiểm tra tất cả các cảm biến; điều chỉnh hiệu số mức độ, nếu cần thiết.

• Kiểm tra dữ liệu gần đây.

• Kiểm tra các buồng bọt quý cho sự tích tụ cát và cỏ dại xâm nhập. Đối với sự tích tụ cát ánh sáng, vệ sinh khoang chứa bong bóng bằng cách sử dụng chức năng thanh lọc, và cho sự tích tụ nặng hay cỏ dại xâm nhập, làm sạch buồng bọt một cách cẩn thận bằng tay (không thay đổi vị trí của các buồng bọt).

• Kích hoạt chức năng thanh lọc bằng cách nhấn các nút màng . Bơm và kiểm tra xem các bong bóng khí tăng ra khỏi buồng bọt. Nếu không, kiểm tra xem buồng bọt bị chặn, và / hoặc liệu các ống đo là bị rò rỉ hoặc bị chặn.

Sau 15 năm hoạt động, kiểm tra các ống đo kháng độ kín / áp lực; lặp lại thử nghiệm này khoảng hai năm sau đó.