The latest model by Baume & Mercier

The latest model by Baume & Mercier incorporates a duo of classic watchmaking complications that lend the watch a lavish charm. The Clifton Chronograph Complete Calendar exudes the philosophy of the Maison: the belief that a watch is no mere functional object, but a powerful statement of style, a memento of birthdays, weddings, anniversaries and all other unforgettable milestones in life. As a means of self-expression, a watch symbolizes an intimate relationship with time.

The 43mm polished/satin finish steel case, water resistant to 50m, is topped with an anti-scratch sapphire window. The sun satin-finished silvered color dial bears arabic numerals, applique indexes and rhodium-plated and blued steel hands, that are a signature feature of the Clifton collection.

Powered by a Swiss-made automatic movement – the Valjoux 7751 caliber – the timepiece offers two highly functional complications: a complete calendar and a chronograph. The perpetual calendar takes the form of a central-hand date, complemented here by day and month displays in twin apertures at 12 o' clock, along with a day/night indicator at 9 o'clock. The moon phase disk completes one rotation every 29 and a half days (i.e. one lunar month), in the process displaying the current phase of the lunar cycle in a counter at 6 o'clock. The central second hand counts the seconds of the chronograph. Minutes and hours can be timed simultaneously via the two auxiliary counters positioned at 12 and 6 o'clock respectively, where the chronograph function is highlighted by blued-steel hands.

A sapphire crystal case back affords a glimpse into the finishes of the movement: the snail and "Côtes de Genève" decoration on the oscillating mass, the perlage finishings on the bridges and plates, and the blued screws.

Designed with absolute comfort in mind, the strap attaches securely to the wrist by means of an adjustable triple folding clasp.

Kết quả (Việt) 1:

Mô hình mới nhất bởi Baume & Mercier kết hợp một bộ đôi cổ điển watchmaking biến chứng mà cho vay đồng hồ một nét duyên dáng sang trọng. Clifton Chronograph hoàn thành lịch exudes triết lý của Maison: niềm tin rằng một chiếc đồng hồ không có đối tượng chức năng chỉ, nhưng một tuyên bố mạnh mẽ của phong cách, một kỷ vật của sinh nhật, đám cưới, Lễ kỷ niệm và tất cả các sự kiện quan trọng không thể nào quên trong cuộc sống. Như là một phương tiện để tự biểu hiện, một chiếc đồng hồ tượng trưng cho một mối quan hệ thân mật với thời gian.Trường hợp kết thúc đánh bóng, satin thép 43mm, chống nước đến 50m, là kêu gọi với một cửa sổ sapphire chống xước. Quay số kết thúc satin silvered màu sun mang chữ số ả Rập, đính lập chỉ mục và mạ rhodi và blued thép bàn tay, đó là một tính năng chữ ký của bộ sưu tập Clifton.Được tài trợ bởi một Swiss thực hiện tự động phong trào-tầm cỡ Valjoux 7751-timepiece cung cấp hai chức năng đánh giá cao biến chứng: một lịch hoàn thành và một chronograph. Lịch vĩnh viễn có dạng của một ngày trung-tay, bổ sung ở đây bởi ngày và tháng Hiển thị trong khẩu độ đôi lúc 12 o ' đồng hồ, cùng với một chỉ số ngày/đêm lúc 9 giờ. Mặt trăng giai đoạn đĩa hoàn thành một vòng quay mỗi 29 và một ngày rưỡi (tức là một tháng âm lịch), trong quá trình Hiển thị giai đoạn hiện tại của chu kỳ âm lịch trong một truy cập vào lúc 6 giờ. Trung tâm thứ hai tay đếm giây chronograph. Giờ và giờ có thể được hẹn giờ đồng thời thông qua đồng hồ phụ trợ hai vị trí 12 và 6 giờ tương ứng, nơi các chức năng chronograph được đánh dấu bởi bàn tay thép blued.Một tinh thể sapphire trường hợp trở lại cho một cái nhìn vào những kết thúc của phong trào: các ốc và "Côtes de Genève" trang trí trên các dao động khối lượng, finishings perlage trên các cây cầu, tấm và các vít thép.Được thiết kế với sự thoải mái tuyệt đối trong tâm trí, dây đeo gắn một cách an toàn đến cổ tay bằng phương tiện của một ba điều chỉnh gấp clasp.

Kết quả (Việt) 2:

Mô hình mới nhất của Baume & Mercier kết hợp một bộ đôi của biến chứng đồng hồ cổ điển mà cho vay đồng hồ một say mê xa hoa. The Clifton Chronograph Toàn bộ Lịch toát lên triết lý của Maison: niềm tin rằng một chiếc đồng hồ là không có đối tượng chức năng đơn thuần, nhưng một tuyên bố mạnh mẽ của phong cách, một vật lưu niệm của ngày sinh nhật, đám cưới, lễ kỷ niệm và tất cả các sự kiện quan trọng không thể nào quên trong cuộc sống. Như một phương tiện tự thể hiện, một chiếc đồng hồ tượng trưng cho một mối quan hệ thân mật với thời gian. Các 43mm đánh bóng / satin trường hợp thép kết thúc, khả năng chịu nước 50m, là đứng đầu với một cửa sổ sapphire chống xước. Mặt trời satin thành dial màu bạc mang chữ số arabic, chỉ số vật dính liền nhau và tay rhodium mạ và thép blued, đó là một tính năng chữ ký của bộ sưu tập Clifton. Powered by một tự động phong trào Thụy Sĩ sản xuất - các Valjoux 7751 tầm cỡ - chiếc đồng hồ Mời hai biến chứng cao chức năng: một lịch hoàn chỉnh và một chronograph. Các lịch vạn niên có dạng của một ngày trung-tay, được bổ sung ở đây theo ngày tháng và hiển thị ở khẩu độ kép đôi ở 12 o 'đồng hồ, cùng với một chỉ số ngày / đêm vào lúc 9 giờ. Các đĩa mặt trăng giai đoạn hoàn thành một vòng quay mỗi ngày 29 và một nửa (tức là một tháng âm lịch), trong quá trình hiển thị giai đoạn hiện tại của chu kỳ mặt trăng trong một truy cập tại 06:00. Mặt thứ hai trung tâm đếm giây của chronograph. Phút và giờ có thể được hẹn giờ cùng một lúc thông qua hai quầy phụ đặt ở vị trí 12 và 06:00 tương ứng, nơi mà các chức năng chronograph được đánh dấu bằng tay blued-thép. Một trường hợp tinh thể sapphire lại dành một cái nhìn vào kết thúc của phong trào: các ốc và "Côtes de Genève" trang trí trên khối lượng dao động, các finishings perlage trên cầu và đĩa, và các ốc blued. Được thiết kế với sự thoải mái tuyệt đối trong tâm trí, dây đeo gắn chặt vào cổ tay bằng phương tiện của một thể điều chỉnh ba gấp clasp.