Abstract— This research paper aims

Abstract— This research paper aims to identify travel motivation by push and pull factors that affected decision making of international tourists in selecting Thailand as their destination choice. A total of 200 international tourists who traveled to Thailand during January and February, 2014 were used as the sample in this study. A questionnaire was employed as a tool in collecting the data, conducted in Bangkok. The list consisted of 30 attributes representing both psychological factors as “push- based factors” and destination factors as “pull- based factors”. Mean and standard deviation were used in order to find the top ten travel motives that were important determinants in the respondents’ decision making process to select Thailand as their destination choice. The finding revealed the top ten travel motivations influencing international tourists to select Thailand as their destination choice included [i] getting experience in foreign land; [ii] Thai food; [iii] learning new culture; [iv] relaxing in foreign land; [v] wanting to learn new things; [vi] being interested in Thai culture, and traditional markets; [vii] escaping from same daily life; [viii] enjoying activities; [ix] adventure; and [x] good weather. Classification of push- based and pull- based motives suggested that getting experience in foreign land was the most important push motive for international tourists to travel, while Thai food portrayed its highest significance as pull motive. Discussion and suggestions were also made for tourism industry of Thailand.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt — Giấy nghiên cứu này nhằm mục đích để xác định các động lực du lịch bởi đẩy và kéo các yếu tố ảnh hưởng quyết định của khách du lịch quốc tế trong việc lựa chọn Thái Lan như là lựa chọn điểm đến của họ. Tổng cộng 200 khách du lịch quốc tế người đi du lịch đến Thái Lan trong tháng Giêng và tháng 2, năm 2014 đã được sử dụng như là mẫu trong nghiên cứu này. Một bảng câu hỏi được sử dụng như một công cụ trong việc thu thập dữ liệu, thực hiện ở Bangkok. Danh sách bao gồm 30 các thuộc tính đại diện cho cả hai yếu tố tâm lý như là "đẩy-dựa trên yếu tố" và các điểm đến yếu tố là "kéo-dựa trên yếu tố". Độ lệch trung bình và tiêu chuẩn được sử dụng để tìm các top 10 du lịch động cơ là yếu tố quyết định quan trọng trong quá trình làm cho quyết định những người trả lời để chọn Thái Lan như là lựa chọn điểm đến của họ. Việc tìm kiếm tiết lộ các hàng đầu mười du lịch động lực ảnh hưởng đến khách du lịch quốc tế để chọn Thái Lan là điểm đến lựa chọn của họ bao gồm [i] nhận được kinh nghiệm trong đất nước ngoài; [ii] Thái thực phẩm; [iii] nền văn hóa mới học tập; [iv] thư giãn tại đất nước ngoài; [v] mong muốn tìm hiểu những điều mới; [vi] người quan tâm đến văn hóa Thái Lan, và thị trường truyền thống; [vii] thoát khỏi cuộc sống hàng ngày cùng; [viii] thưởng thức hoạt động; [ix] mạo hiểm; và thời tiết tốt [x]. Phân loại của đẩy - dựa và kéo-dựa trên động cơ gợi ý rằng nhận được kinh nghiệm trong đất nước ngoài là động cơ thúc đẩy quan trọng nhất cho các du khách quốc tế đến du lịch, trong khi Thái thực phẩm miêu tả ý nghĩa cao nhất của nó như là động lực kéo. Thảo luận và gợi ý cũng đã được thực hiện cho ngành công nghiệp du lịch của Thái Lan.

Kết quả (Việt) 2:

Abstract- bài nghiên cứu này nhằm xác định động lực đi lại bằng đẩy và kéo các yếu tố ảnh hưởng đến việc ra quyết định của khách du lịch quốc tế trong việc lựa chọn Thái Lan là sự lựa chọn điểm đến của họ. Tổng cộng có 200 khách quốc tế đi du lịch đến Thái Lan trong tháng Giêng và tháng Hai năm 2014 đã được sử dụng như các mẫu trong nghiên cứu này. Một câu hỏi được sử dụng như một công cụ trong việc thu thập các dữ liệu, tiến hành ở Bangkok. Danh sách này bao gồm 30 thuộc tính đại diện cho cả hai yếu tố tâm lý là "push- dựa tố" và các yếu tố đích như "pull- yếu tố dựa trên". Độ lệch trung bình và tiêu chuẩn được sử dụng để tìm ra mười động cơ du lịch hàng đầu đó là yếu tố quyết định quan trọng trong quyết định của người trả lời quá trình ra để chọn Thái Lan là sự lựa chọn điểm đến của họ. Phát hiện này cho thấy trong mười động cơ du lịch hàng đầu ảnh hưởng đến khách du lịch quốc tế để chọn Thái Lan là sự lựa chọn điểm đến của họ bao gồm [i] nhận được kinh nghiệm trong đất nước ngoài; [Ii] Thái thực phẩm; [Iii] học tập văn hóa mới; [Iv] thư giãn tại đất nước ngoài; [V] mong muốn học hỏi những điều mới mẻ; [Vi] đang được quan tâm ở Thái Lan, và các thị trường truyền thống; [Vii] thoát khỏi cuộc sống hàng ngày cùng; [Viii] hoạt động hưởng; [Ix] cuộc phiêu lưu; và [x] thời tiết tốt. Động cơ dựa trên phân loại dựa push- và pull- gợi ý rằng nhận được kinh nghiệm trong đất nước ngoài đã đẩy động lực quan trọng nhất đối với khách du lịch quốc tế đến du lịch, trong khi thực phẩm Thái miêu tả ý nghĩa cao nhất của nó như là động lực kéo. Thảo luận và đề nghị cũng đã được thực hiện cho ngành công nghiệp du lịch của Thái Lan.