The self-administered questionnaire

The self-administered questionnaire was distributed by e-mail in May 2011. Participation in the study was voluntary and
respondents were assured that the information would be used solely for scientific purposes. We also informed respondents
that the collection of responses through the e-mail survey software ensured anonymity, as the survey software did not enable
the researchers to track respondent identity. This information was provided to attenuate the social desirability response bias
that otherwise may occur in behavioural ethics research (Randall & Fernandes, 1991). According to the pilot study, the
questionnaires took about fifteen minutes to complete. Of the 600 e-mailings, 141 complete responses were obtained, representing
a 23.5% response rate. This response rate was achieved after four reminders generated by the e-mail survey software
over three weeks.

Kết quả (Việt) 1:

Các câu hỏi tự quản lý được phân phối bởi e-mail vào tháng 5 năm 2011. Tham gia vào nghiên cứu là tự nguyện vàngười trả lời đã được đảm bảo rằng các thông tin sẽ được sử dụng chỉ duy nhất cho mục đích khoa học. Chúng tôi cũng thông báo người trả lờiCác bộ sưu tập của các phản ứng thông qua e-mail khảo sát phần mềm đảm bảo ẩn danh, như phần mềm khảo sát không sửCác nhà nghiên cứu để theo dõi bị nhận dạng. Thông tin này được cung cấp cho attenuate thiên vị phản ứng mong muốn xã hộimà nếu không có thể xảy ra trong nghiên cứu hành vi đạo Đức (Randall & Fernandes, 1991). Theo nghiên cứu thí điểm, cáccâu hỏi mất khoảng mười lăm phút để hoàn thành. 600 e-thư, 141 phản ứng đầy đủ được lấy, đại diện chomột tỷ lệ phản ứng 23,5%. Tỷ lệ phản ứng này đã đạt được sau khi bốn lời nhắc được tạo ra bởi khảo sát các phần mềm e-mailhơn ba tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Các câu hỏi tự quản lý được phân phối qua e-mail tháng năm 2011. Sự tham gia trong nghiên cứu là tự nguyện và
trả lời đã được đảm bảo rằng các thông tin sẽ được sử dụng chỉ duy nhất cho mục đích khoa học. Chúng tôi cũng thông báo cho người trả lời
rằng việc thu thập các phản hồi thông qua các phần mềm khảo sát e-mail đảm bảo giấu tên, như các phần mềm khảo sát đã không cho phép
các nhà nghiên cứu theo dõi danh tính đơn. Thông tin này được cung cấp để làm nhẹ bớt sự thiên vị đáp ứng mong muốn xã hội
mà nếu không có thể xảy ra trong nghiên cứu hành vi đạo đức (Randall & Fernandes, 1991). Theo các nghiên cứu thí điểm, các
câu hỏi mất khoảng mười lăm phút để hoàn thành. Trong số 600 e-thư, 141 phản ứng hoàn toàn thu được, đại diện cho
một tỷ lệ đáp ứng 23,5%. Tỷ lệ đáp ứng này đạt được sau bốn nhắc nhở tạo ra bởi các phần mềm khảo sát e-mail
trong vòng ba tuần.