Dear Mr. Loc,I appreciate your fast

Dear Mr. Loc,

I appreciate your fast decision to this step! Indeed, for this combined production the U-Shape is the best solution.

Regarding the building, I would have 1 remark:

• Check with your dust extraction supplier and according to the local firefighting regulations the distance between the buildings if it is ok. Since this is now a one way street between the buildings.


To change our former version of the project order production to a combined production inside the new U-shape, means basically, that we have to start with the layout planning from the beginning, except the capacity calculation. The material flow will be completely different and needs to be developed.


From our side I can suggest the following:

1. Confirmation of the final factory building layout.
2. About 2 weeks to develop the new detailed layout.
3. Intermediate video conference or contact via e-mail.
4. 1 week meeting a´2 persons to discuss the layout and develop the final version in HCMC. Explanation of the new production concept and detailed material flow.


I had to talk to our managing director in Germany about this case, since we already spend many time and budget on this project until now. We can offer you this further support, only with an extension of our current contract and an additional consulting fee of 26.500 € for the 25.520 m². This price includes all fees as well as flights and accommodation.

I hope you can agree to our proposal how we can continue. Please let me know your opinion to define the further procedure.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Lộc,Tôi đánh giá cao của bạn quyết định nhanh chóng để bước này! Thật vậy, đối với này sản xuất kết hợp hình dạng U là giải pháp tốt nhất.Liên quan đến việc xây dựng, tôi muốn có 1 nhận xét:• Kiểm tra với nhà cung cấp khai thác bụi của bạn và theo quy định của địa phương chữa cháy khoảng cách giữa các tòa nhà, nếu nó là ok. Kể từ khi điều này bây giờ là một con đường một chiều giữa các tòa nhà. Để thay đổi chúng tôi phiên bản cũ của dự án đặt hàng sản xuất để sản xuất một kết hợp bên trong U-hình dạng mới, có nghĩa là về cơ bản, chúng ta phải bắt đầu với việc bố trí kế hoạch từ đầu, ngoại trừ tính năng lực. Dòng chảy tài liệu sẽ hoàn toàn khác nhau và cần phải được phát triển.Từ phía chúng tôi tôi có thể đề nghị như sau:1. xác nhận của các nhà máy cuối cùng xây dựng bố cục.2. khoảng 2 tuần để phát triển giao diện chi tiết mới.3. trình độ trung cấp Hội nghị video hoặc liên hệ qua e-mail.4. 1 tuần họp a´2 người để thảo luận về cách bố trí và phát triển các phiên bản cuối cùng tại TP HCM. Giải thích về khái niệm sản xuất mới và dòng chảy tài liệu chi tiết. Tôi đã nói chuyện với giám đốc quản lý của chúng tôi ở Đức về trường hợp này, kể từ khi chúng tôi đã dành nhiều thời gian và ngân sách về dự án này cho đến bây giờ. Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn hỗ trợ hơn nữa này, chỉ với một phần mở rộng của chúng tôi hợp đồng hiện tại và tư vấn chi phí bổ sung của 26.500 € cho 25.520 m². Giá này bao gồm tất cả chi phí cũng như các chuyến bay và chỗ ở.Tôi hy vọng bạn có thể đồng ý với đề nghị của chúng tôi như thế nào chúng tôi có thể tiếp tục. Xin vui lòng cho tôi biết ý kiến của bạn để xác định các thủ tục hơn nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Lộc, tôi đánh giá cao bước này quyết định nhanh chóng của bạn! . Thật vậy, đối với sản xuất kết hợp này U-Shape là giải pháp tốt nhất Về nhà, tôi sẽ có 1 nhận xét: • Kiểm tra với nhà cung cấp khai thác bụi của bạn và theo các quy định phòng cháy chữa cháy địa phương khoảng cách giữa các tòa nhà nếu nó là ok. Vì đây bây giờ là một con đường một chiều giữa các tòa nhà. Để thay đổi phiên bản cũ của chúng ta về việc sản xuất hàng dự án để sản xuất kết hợp bên trong mới hình chữ U, có nghĩa là về cơ bản, chúng ta phải bắt đầu với việc lập kế hoạch bố trí từ đầu, ngoại trừ việc tính toán năng lực. Các dòng nguyên liệu sẽ hoàn toàn khác nhau và cần phải được phát triển. Từ phía chúng tôi, tôi có thể đề nghị như sau: 1. Chứng nhận của bố trí xây dựng nhà máy thức. 2. Khoảng 2 tuần để phát triển cách bố trí chi tiết mới. 3. Hội nghị Trung cấp video hoặc liên hệ qua e-mail. 4. 1 tuần họp a'2 người để thảo luận về cách bố trí và phát triển các phiên bản chính thức tại TP HCM. Giải thích về khái niệm sản xuất mới và dòng nguyên liệu chi tiết. Tôi đã nói chuyện với giám đốc điều hành của chúng tôi tại Đức về trường hợp này, vì chúng tôi đã dành nhiều thời gian và ngân sách cho dự án này cho đến bây giờ. Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn hỗ trợ thêm này, chỉ có một phần mở rộng của hợp đồng hiện tại của chúng tôi và một khoản phí tư vấn thêm 26.500 € cho 25,520 m². Giá này bao gồm tất cả các lệ phí cũng như các chuyến bay và chỗ ở. Tôi hy vọng bạn có thể đồng ý với đề nghị của chúng tôi như thế nào chúng ta có thể tiếp tục. Xin vui lòng cho tôi biết ý kiến của bạn để xác định các thủ tục tiếp theo.