Thus, according to the invention, t

Thus, according to the invention, there is provided a device for supporting the body of a person in a seated position, the device comprising a back rest portion having a central depression for receiving the spine of a person with clearance and being contoured to fit the back of a person, and a seat portion secured transversely to the back rest portion. The back rest portion has two convex areas, one on either side of the central depression, which are arranged to support the back of a person so that the spine is received with clearance in the central depression. The seat portion is contoured to the body of the person for supporting the sacrum and ischial processes and for stabilizing these regions. The back rest portion as well as the seat portion are mainly unyielding to facilitate the supporting of the spine of a person in a desired correct anatomical position without sagging or curving. However, the external outer side edges of the back rest portion may be resiliently flexible to permit this portion to adjust itself to the contours of a person's back supported therein.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, theo các sáng chế, có được cung cấp một thiết bị cho hỗ trợ cơ thể của một người ở một vị trí ngồi, thiết bị bao gồm một trở lại phần còn lại phần có một cuộc suy thoái Trung tâm để tiếp nhận cột sống của một người với giải phóng mặt bằng và được đường viền để phù hợp với mặt sau của một người, và một phần ghế bảo đảm ngang để phần phần còn lại. Phần phần còn lại có hai lồi khu vực, một trong hai bên của cuộc khủng hoảng Trung tâm, mà được bố trí để hỗ trợ phía sau của một người để cột sống nhận được với giải phóng mặt bằng trong cuộc khủng hoảng Trung tâm. Phần phủ đường viền cho cơ thể của người để hỗ trợ các xương cùng và ischial quy trình và cho ổn định các khu vực này. Phần phần còn lại cũng như phần chỗ ngồi không chịu thua chủ yếu là để tạo điều kiện hỗ trợ cột sống của một người ở một vị trí bạn muốn giải phẫu chính xác mà không có võng hoặc cong. Tuy nhiên, các cạnh bên ngoài bên ngoài của phần phần còn lại có thể resiliently linh hoạt cho phép phần này để điều chỉnh bản thân với những đường nét của mặt sau của một người được hỗ trợ trong đó.

Kết quả (Việt) 2:

Như vậy, theo sáng chế, có được cung cấp một thiết bị để hỗ trợ cơ thể của một người trong một tư thế ngồi, các thiết bị bao gồm một phần còn lại lại có một trầm cảm trung ương tiếp nhận các xương sống của một người với giải phóng mặt bằng và được viền để phù hợp với trở lại của một người, và một phần bảo đảm an transversely với phần còn lại trở lại. Các phần còn lại lại có hai vùng lồi, một trong hai bên của trầm cảm trung ương, được bố trí để hỗ trợ trở lại của một người để cột sống được tiếp nhận với phóng mặt bằng tại các trung tâm trầm cảm. Phần ghế được viền cho cơ thể của con người để hỗ trợ xương cùng và các quá trình ischial và ổn định cho các khu vực này. Các phần còn lại trở lại cũng như phần ghế chủ yếu là không nhượng bộ để tạo điều kiện hỗ trợ cột sống của một người có vị trí giải phẫu mong muốn chính xác mà không bị chảy xệ hoặc cong. Tuy nhiên, các cạnh bên ngoài bên ngoài của phần còn lại lại có thể kiên cường linh hoạt cho phép phần này để điều chỉnh bản thân để những đường nét của trở lại của một người hỗ trợ trong đó.