------------------------- Page 115-

--
----------------------- Page 115-----------------------

8 Economic Growth: The Japanese Experience Since the Meiji Era

Long Swings

The pattern of historical long-swing fluctuations is shown in Figure
1-2. In this graph, measurement is based on the smoothed GNP
series, and two kinds of growth rates are shown: one simply takes
the year-to-year changes, and the second indicates the intercyclical
average rates of change. Both methods bring out the swings with
clarity, but an unambiguous selection of peaks and troughs is not a
simple matter. Our selection of long-swing peak and trough years
depends on two principles: a trough year (or better "band of years,"
since each year stands for the center of a moving average) must
precede a sharp and sustained increase in the average annual rates
of growth; if a period of rapid growth is characterized by a plateau
during which the rate of growth maintains a high level, the end of the
plateau is selected as the peak.3

FIGURE 1-2. Annual Rates of Growth in Terms of GNP.

25.0

20.0 I -
• A . BASED O N SUCCESSIVE YEARS
• B . BASED O N INTERCYCLICAL M O V I N G AVERAGES

15.0 (—

Z
(J

£ IO.O

i_ixLa i i 11 11 i i i l n n l i

3 Although prewar peaks and troughs were selected from the series smoothed
by a seven-year moving average, an exception was made for the 1938 peak. The
annual growth rate of GNP dropped sharply from 5.1 percent in 1938 to 2.1
percent in 1939, and a smoothing procedure lasting seven years would not
adequately show this. Consequently a three-year moving average was used to
center the peak in 1938.

Kết quả (Việt) 1:

------------------------- Page 115----------------------- 8 tăng trưởng kinh tế: kinh nghiệm Nhật bản kể từ thời Minh trị Dài đu Các mô hình của lịch sử dài-swing biến động được thể hiện trong hình 1-2. trong đồ thị này, đo lường được dựa trên smoothed GNP Series, và hai loại tốc độ tăng trưởng sẽ được hiển thị: một chỉ đơn giản là có những thay đổi năm năm, và lần thứ hai cho thấy các intercyclical mức trung bình của sự thay đổi. Cả hai phương pháp mang lại thay đổi với rõ ràng, nhưng một sự lựa chọn rõ ràng của đỉnh và máng không phải là một vấn đề đơn giản. Chúng tôi lựa chọn của long-swing đỉnh và máng năm phụ thuộc vào hai nguyên tắc: máng năm (hoặc tốt hơn "các ban nhạc năm," kể từ khi mỗi năm là viết tắt của Trung tâm của một di chuyển trung bình) phải đứng trước một sự gia tăng mạnh và duy trì ở mức trung bình hàng năm tăng trưởng; Nếu một thời gian tăng trưởng nhanh chóng được đặc trưng bởi một cao nguyên trong khi đó tỷ lệ tăng trưởng vẫn duy trì một mức độ cao, kết thúc của các cao nguyên được chọn là peak.3 HÌNH 1-2. Hàng năm tỷ lệ tăng trưởng về sản lượng quốc gia. 25.0 20.0 tôi- • A . DỰA TRÊN O N NĂM LIÊN TIẾP • B . DỰA TRÊN O N INTERCYCLICAL M O V I N G TRUNG BÌNH 15.0 (— Z (J £ IO. O i_ixLa tôi tôi 11 11 tôi tôi tôi l n n l i 3 mặc dù với đỉnh và máng đã được lựa chọn từ series smoothed bởi một bảy năm di chuyển trung bình, một ngoại lệ đã được thực hiện cho đỉnh năm 1938. Các tỷ lệ tăng trưởng hàng năm của GNP giảm mạnh từ 5,1% năm 1938 đến 2.1 phần trăm trong năm 1939, và một thủ tục làm mịn kéo dài 7 năm nào không đầy đủ Hiển thị này. Kết quả là một di chuyển trung bình 3 năm được sử dụng để Trung tâm đỉnh cao vào năm 1938.

Kết quả (Việt) 2:

-
----------------------- Page 115 -----------------------

8 Tăng trưởng kinh tế: kinh nghiệm của Nhật Bản từ thời kỳ Minh Trị

dài Swings

các mô hình của sự biến động dài đu lịch sử được thể hiện trong hình
1-2. Trong biểu đồ này, đo được dựa trên GNP vuốt
loạt, và hai loại tỷ lệ tăng trưởng được thể hiện: một đơn giản chỉ cần
thay đổi từ năm này sang năm, và thứ hai cho biết intercyclical
giá trung bình của sự thay đổi. Cả hai phương pháp mang lại sự thay đổi tính với
sự rõ ràng, nhưng một lựa chọn rõ ràng các đỉnh và đáy không phải là một
vấn đề đơn giản. Lựa chọn các đỉnh dài swing và năm máng của chúng tôi
phụ thuộc vào hai nguyên tắc: một năm máng (hoặc tốt hơn "ban nhạc của năm",
vì mỗi năm là viết tắt của các trung tâm của một đường trung bình) phải
đi trước một sự gia tăng mạnh và duy trì ở mức trung bình hàng năm tỷ lệ
tăng trưởng; nếu một giai đoạn tăng trưởng nhanh chóng được đặc trưng bởi một cao nguyên
trong đó, tốc độ tăng trưởng vẫn duy trì một mức độ cao, kết thúc của
cao nguyên được chọn là peak.3

Hình 1-2. Giá hàng năm tăng trưởng trong Điều khoản của GNP.

25,0

20,0 I -
• A. DỰA VÀO NĂM tiếp
• B. DỰA VÀO INTERCYCLICAL đường trung bình

15,0 (-

Z
(J

£ IO.O

i_ixLa ii 11 11 iiilnnli

3 Mặc dù đỉnh trước chiến tranh và đáy đã được lựa chọn từ các series được làm nhẵn
. Bởi một đường trung bình bảy năm, một ngoại lệ được thực hiện cho các cao điểm 1938
tốc độ tăng trưởng hàng năm của GNP giảm mạnh từ 5,1 phần trăm trong 1938-2,1
phần trăm vào năm 1939, và một thủ tục làm mịn kéo dài bảy năm sẽ không
thể hiện đầy đủ này. Do đó một đường trung bình ba năm đã được sử dụng để
tập trung cao điểm vào năm 1938.