D) If in the opinion of the S.O. th

D) If in the opinion of the S.O. the progress of the Works is behind schedule, the S.O. shall have the right to instruct the Contractor to increase his plant and labour force and / or to continue work beyond normal working hours, including night work, in order to maintain the progress of the work to his satisfaction. The Contractor shall bear the extra cost for complying with the S.O.'s Instruction to perform such work necessary to adhere to the agreed Works Programme and no claim for extra payment for additional labour or for working beyond normal working hours will be entertained.

Kết quả (Việt) 1:

D) nếu điều theo dân số so sự tiến bộ của các tác phẩm là phía sau lịch trình, so có quyền để hướng dẫn các nhà thầu để tăng thực vật và lực lượng lao động của mình và / hoặc để tiếp tục làm việc ngoài giờ làm việc bình thường, bao gồm cả làm việc ban đêm, để duy trì sự tiến bộ của công việc để sự hài lòng của mình. Các nhà thầu phải chịu thêm chi phí cho tuân thủ của so hướng dẫn để thực hiện công việc cần thiết để tuân theo thoả thuận chương trình hoạt động và không có yêu cầu bồi thường thanh toán phụ cho lao động bổ sung hoặc làm việc ngoài giờ làm việc bình thường sẽ được giải trí.

Kết quả (Việt) 2:

D) Nếu theo ý kiến ​​của SO tiến độ của các công trình chậm tiến độ, SO có quyền để hướng dẫn các nhà thầu để tăng nhà máy và lao động lực lượng của mình và / hoặc để tiếp tục công việc ngoài giờ làm việc bình thường, kể cả làm việc ban đêm, để duy trì sự tiến bộ của công việc để sự hài lòng của mình. Nhà thầu phải chịu thêm chi phí cho việc tuân thủ các Chỉ thị của SO để thực hiện công việc này cần thiết để tuân thủ các Chương trình Công trình đã thoả thuận và không có yêu cầu chi trả thêm cho lao động bổ sung hoặc làm việc ngoài giờ làm việc bình thường sẽ được giải trí.