Prime ministers Abe and Modi have v

Prime ministers Abe and Modi have vowed to hold regular consultations on the security of sea lines of communication that unite the Indo-Pacific. Yet if they wish to bridge the emerging regional fault-line, they would be better off exchanging notes on their respective China strategies. In a role reversal of the 1960s and 1970s, it is New Delhi that has moved on from playing host to a sputtering economy, persistently sour ties with neighbours, and over-dependence on a superpower in relative decline to script a hard-headed, Japan-like embrace of China. Japan, meantime, appears to be regressing to India’s earlier ways. Until the two countries get on the same page, their bilateral efforts to bridge the Indo-Pacific will stay aspirational.

Kết quả (Việt) 1:

Thủ tướng Abe và Modi đã tuyên bố sẽ giữ thường xuyên tham vấn về an ninh đường biển của thông tin liên lạc thống nhất Vương quốc Ấn-Thái Bình Dương. Được, nếu họ muốn để thu hẹp khu vực đang nổi lên lỗi-đường dây, họ sẽ tốt hơn off trao đổi ghi chú về chiến lược Trung Quốc tương ứng của họ. Trong một sự đảo ngược vai trò của thập niên 1960 và 1970, nó là New Delhi đã di chuyển trên từ chơi chủ nhà để một nền kinh tế thổi, liên tục chua mối quan hệ với những người hàng xóm, và hơn-phụ thuộc vào một siêu cường suy giảm tương đối để kịch bản một ôm hôn cứng đầu, giống như Nhật bản của Trung Quốc. Nhật bản, khi đó, dường như regressing đến Ấn Độ của cách trước đó. Cho đến khi hai quốc gia có được trên cùng một trang, nỗ lực của họ song phương thu hẹp Indo-Thái Bình Dương sẽ ở lại aspirational.

Kết quả (Việt) 2:

Thủ tướng Abe và Modi đã tuyên bố sẽ tiến hành tham vấn thường xuyên về sự an toàn của đường giao thông trên biển mà đoàn kết Ấn Độ-Thái Bình Dương. Tuy nhiên, nếu họ muốn để cầu đang nổi lên trong khu vực lỗi dòng, họ sẽ được tốt hơn off trao đổi các ghi chú về các chiến lược tương ứng Trung Quốc của họ. Trong một sự đảo ngược vai trò của những năm 1960 và 1970, nó là New Delhi đã chuyển từ chơi máy chủ để một nền kinh tế phương pháp phún xạ, liên tục quan hệ chua với các nước láng giềng, và quá phụ thuộc vào một cường quốc trên sự suy giảm tương đối so với kịch bản một cứng đầu, Nhật Bản ôm -like của Trung Quốc. Nhật Bản, khi đó, dường như suy thoái đến cách trước đó của Ấn Độ. Cho đến khi hai nước có được trên cùng một trang, các nỗ lực song phương của họ để cầu Indo-Thái Bình Dương sẽ ở lại khát khao.