Now in its sixth year, the Insight

Now in its sixth year, the Insight Guides Travel Photography competition, run in association with The Independent on Sunday, is going from strength to strength.
"Places were hotly contested this year, says Insight Guides picture editor, Steven Lawrence. "We particularly liked winner Steve McDonald's use of light, and the way in which he took a very well known subject from an interesting and unusual angle."
This year's entrants worked to the theme of "Earth", submitting three images taken within the past year, either digitally or as prints. Steve McDonald, 54, a British Airways steward from High Wycombe, Bucks, won first prize, a professional commission worth £3,000 for one of Insight Guides' upcoming books. Second place went to geologist Robin Andrews, 22, who will use his prize, a Canon camera, to photograph his passion: volcanoes. Peter Cain, 33, a civil servant from Liverpool, also wins a Canon camera for his third place images, taken at Everest base camp.

For the first time, the competition was open to under-18s. The winner in this category, sixth-former Aiden Heeley-Hill, 17, from York, was delighted to receive first place for his image taken on a family holiday in North Cape, Norway. He wins the chance to spend some time working with an IoS photographer.
The awards were hosted last week at Stanfords book shop in London and included an Insight Guides Travel Photography Master Class. Along with Steven Lawrence, the 2010 judges were: Sophie Batterbury, The Independent on Sunday picture editor; Peter Noble, a former trustee of the Royal Photographic Society; and documentary photographer Kevin Cummins. Winners were treated to a night at Le Meridien Piccadilly (lemeridienpiccadilly.co.uk) and a celebratory meal with their partners and the judges.

Kết quả (Việt) 2:

Năm nay là năm thứ sáu của mình, sự cạnh tranh Cái nhìn sâu sắc Guides Travel Photography, chạy kết hợp với báo The Independent hôm Chủ nhật, được đi từ sức mạnh đến sức mạnh.
"Địa điểm được tranh luận sôi nổi trong năm nay, cho biết Cái nhìn sâu sắc Hướng dẫn biên tập hình ảnh, Steven Lawrence." Chúng tôi đặc biệt thích sử dụng chiến thắng Steve McDonald của ánh sáng, và cách thức mà ông lấy một chủ đề rất tốt được biết đến từ một góc thú vị và khác thường. "
thí sinh năm nay đã làm việc với các chủ đề "Trái đất", nộp ba ảnh chụp trong vòng một năm qua, một trong hai kỹ thuật số hay các bản in. Steve McDonald, 54 tuổi, một người quản lý British Airways từ High Wycombe, Bucks, đã giành giải thưởng đầu tiên, một ủy ban chuyên nghiệp trị giá £ 3,000 cho một cuốn sách sắp tới Cái nhìn sâu sắc Guides '. Vị trí thứ hai đã đi đến địa chất Robin Andrews, 22 tuổi, sẽ sử dụng giải thưởng của mình, một máy ảnh Canon, để chụp niềm đam mê của mình:. núi lửa Peter Cain, 33 tuổi, một công chức từ Liverpool, cũng thắng một máy ảnh Canon cho hình ảnh vị trí thứ ba của mình, chụp tại trại căn cứ Everest. Lần đầu tiên, cuộc thi đã được mở đến dưới 18 tuổi. Người chiến thắng trong thể loại này, thứ sáu cựu Aiden Heeley-Hill, 17 tuổi, từ York, rất vui mừng nhận được vị trí đầu tiên cho hình ảnh của ông được đưa vào một kỳ nghỉ gia đình ở North Cape, Na Uy. Ông đã thắng cơ hội để dành một số thời gian làm việc với một nhiếp ảnh gia IoS. Giải thưởng được tổ chức tuần trước tại Stanfords cửa hàng sách ở London và bao gồm một Cái nhìn sâu sắc Guides Travel Photography Master Class. Cùng với Steven Lawrence, ban giám khảo năm 2010 là: Sophie Batterbury, The Independent về biên tập hình ảnh Chủ Nhật; Peter Noble, một cựu ủy viên của Royal Photographic Society; và nhiếp ảnh gia tài liệu Kevin Cummins. Người chiến thắng đã được điều trị để có một đêm tại Le Meridien Piccadilly (lemeridienpiccadilly.co.uk) và một bữa ăn mừng với các đối tác của họ và các thẩm phán.