Regarding your withholding tax obli

Regarding your withholding tax obligation, it is required that we have to register a new tax code for submitting withholding tax return according to new regulation (Circular 95/2016/TT-BTC).



Accordingly, we would like to send you the tax code registration dossier for foreign contractor as follows:



· Form 04.1-DK-TCT_Tax Registration Return (Vietnamese and English version);



· Form 04.1-DK-TCT-BK_List of foreign contractor (Vietnamese and English version);



· Letter of authorization.



Please find attachment for your review and further action.



Should documents are in order, could you please arrange each document to be printed into 02 Vietnamese versions and 02 English versions with duly signature and Apparel’s stamp affixed thereon and return to us by DHL for our submission to Tax Authority.



Besides, please also send us the copy of original contract between NV Apparel Company Limited and Planning and Research Consultant Co.,Ltd (with signature and seal of two parties) by DHL.



If you have any question, please feel free to contact us.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến nghĩa vụ thuế withholding của bạn, nó là cần thiết rằng chúng tôi có phải đăng ký một mã số thuế mới cho trình withholding thuế theo quy định mới (thông tư 95/2016/TT-BTC). Theo đó, chúng tôi muốn gửi hồ sơ đăng ký mã số thuế cho nhà thầu nước ngoài như sau: · Mẫu 04.1-DK-TCT_Tax đăng ký trở lại (Phiên bản tiếng Việt và tiếng Anh); · Mẫu 04.1-DK-TCT-BK_List nhà thầu nước ngoài (tiếng Việt và tiếng Anh phiên bản); · Thư của ủy quyền. Hãy tìm tập tin đính kèm để xem xét và tiếp tục hành động của bạn. Nên tài liệu theo thứ tự, có thể bạn hãy sắp xếp mỗi tài liệu được in vào 02 Phiên bản tiếng Việt và 02 tiếng Anh phiên bản với duly chữ ký và đóng dấu của trang phục gắn liền biên bản và trở về với chúng tôi bằng DHL của chúng tôi nộp cho cơ quan thuế. Bên cạnh đó, xin vui lòng cũng gửi cho chúng tôi bản sao của bản gốc hợp đồng giữa NV công ty TNHH may mặc và kế hoạch hóa và công ty TNHH tư vấn nghiên cứu (với chữ ký và con dấu của hai bên) bởi DHL. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Về nghĩa vụ thuế khấu trừ của bạn, nó là cần thiết rằng chúng ta phải đăng ký mã số thuế mới nộp tờ khai thuế khấu trừ theo quy định mới (Thông tư 95/2016 / TT-BTC).



Theo đó, chúng tôi xin gửi tới bạn khi đăng ký mã số thuế hồ sơ cho nhà thầu nước ngoài như sau:



· Mẫu 04.1-ĐK-TCT_Tax Đăng ký Return (tiếng Việt và tiếng Anh phiên bản);



· Mẫu 04.1-ĐK-TCT-BK_List của nhà thầu nước ngoài (tiếng Việt và tiếng Anh phiên bản);



. · văn bản uỷ quyền



Xin vui lòng tìm tập tin đính kèm để xem xét và hành động hơn nữa.



tài liệu có nên theo thứ tự, bạn có thể xin chuyển và sắp xếp tài liệu được in thành 02 bản tiếng Việt và 02 bản tiếng Anh có chữ ký hợp lệ và tem dán theo phục và trả lại cho chúng tôi bằng DHL trình của chúng tôi đến Cục thuế .



bên cạnh đó, cũng xin vui lòng gửi cho chúng tôi bản sao của hợp đồng ban đầu giữa Công ty TNHH và Kế hoạch NV phục và Tư vấn Research Co., Ltd (có chữ ký và con dấu của hai bên) của DHL.



Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi .