Peru's balance of payments has been

Peru's balance of payments has been an almost constant problem since the early 1970s, or rather two kinds of problems alternating with each other. The most frequent difficulty is that the deficit on current account--the deficit for current trade and services--has increased too fast to be financed by feasible borrowing abroad. This situation is the common meaning of a "foreign exchange crisis," and it has been a recurring problem in Peru. The opposite kind of difficulty is that it has been too easy to borrow abroad in some periods in which fiscal restraint plus currency devaluation might have served both to improve the current account and promote steadier growth. In certain periods, especially 1972-75 and 1980-83, the government has been able to borrow so much abroad that the plentiful supply of foreign exchange has reduced pressures to take such corrective action. External credit can be so tight that its scarcity cripples production or so abundant that it encourages waste and discourages desirable policy change.

Kết quả (Việt) 1:

Thanh toán số dư của Peru đã là một vấn đề hầu như không đổi kể từ đầu thập niên 1970, hoặc thay vì hai loại vấn đề xen kẽ với nhau. Những khó khăn thường xuyên nhất là thâm hụt vào tài khoản hiện tại--thâm hụt hiện tại thương mại và dịch vụ--đã tăng quá nhanh để được tài trợ bởi vay mượn khả thi ở nước ngoài. Tình trạng này là phổ biến ý nghĩa của một cuộc khủng hoảng ngoại hối"", và nó đã là một vấn đề định kỳ ở Peru. Loại khó khăn, đối diện là nó đã được quá dễ dàng để vay nước ngoài ở một số thời gian trong đó hạn chế tài chính cộng với tiền tệ mất giá có thể đã phục vụ cả hai để cải thiện tài khoản hiện tại và thúc đẩy tăng trưởng ổn. Trong thời gian nhất định, đặc biệt là 75 năm 1972 và 1980-83, chính phủ đã có thể mượn rất nhiều ở nước ngoài cung cấp phong phú của nước ngoài trao đổi đã giảm áp lực để có những hành động khắc phục. Tín dụng bên ngoài có thể được như vậy chặt chẽ sự khan hiếm của nó cripples sản xuất hoặc quá dồi dào mà nó khuyến khích sự lãng phí và khuyến khích thay đổi mong muốn chính sách.

Kết quả (Việt) 2:

cán cân thanh toán của Peru đã là một vấn đề hầu như không đổi kể từ đầu những năm 1970, hay đúng hơn là hai loại vấn đề xen kẽ với nhau. Khó khăn thường gặp nhất là mức thâm hụt tài khoản vãng lai - thâm hụt thương mại và dịch vụ hiện tại - đã tăng quá nhanh để được tài trợ bằng vay khả thi ở nước ngoài. Tình trạng này là ý nghĩa chung của một "cuộc khủng hoảng ngoại hối," và nó đã được một vấn đề tái diễn tại Peru. Các loại đối diện khó khăn là nó đã quá dễ dàng để vay ở nước ngoài trong một số giai đoạn trong đó kiềm chế tài chính cộng với sự mất giá tiền tệ có thể phục vụ cả hai để cải thiện tài khoản vãng lai và thúc đẩy tăng trưởng bền vững hơn. Trong khoảng thời gian nhất định, đặc biệt là 1972-1975 và 1980-1983, Chính phủ đã có thể mượn quá nhiều ở nước ngoài, nguồn cung dồi dào ngoại hối đã giảm áp lực để có hành động khắc như vậy. tín dụng bên ngoài có thể được chặt đến nỗi khan hiếm của nó làm què quặt sản xuất hoặc để phong phú mà nó khuyến khích các chất thải và khuyến khích thay đổi chính sách mong muốn.