Topping the shopping list, reflecti

Topping the shopping list, reflecting the importance of defence ties, will be the nearly 7 billion dollars allotted for acquisition of military equipment. The most important among these will be the S 400 “Triumph” air defence system (this system permits interdiction of hostile missiles and aircraft). Reports say that India is looking for five units. The negotiations about this acquisition, according to Russian press reports, are going to be “not easy”. Primarily, because India finds the asking price too high, writes Sergei Strokan in the Kommersant newspaper. “Finally everything will depend on the talks between the two leaders,” a source told Kommersant. If successful, India will be the second country after China to buy the S-400 system.

Kết quả (Việt) 1:

Đứng đầu danh sách mua sắm, phản ánh tầm quan trọng của quan hệ quốc phòng, sẽ là gần 7 tỷ đô la được phân bổ cho việc mua lại của thiết bị quân sự. Quan trọng nhất trong số này sẽ là S 400 "Chiến thắng" hệ thống phòng không (hệ thống này cho phép các can thiệp của thù địch tên lửa và máy bay). Báo cáo nói rằng Ấn Độ tìm kiếm 5 đơn vị. Các cuộc đàm phán về việc mua lại này, theo các báo cáo báo chí Nga, sẽ được "không phải dễ dàng". Chủ yếu, vì Ấn độ phát hiện giá yêu cầu quá cao, viết Sergei Strokan trong các tờ báo Kommersant. "Cuối cùng tất cả mọi thứ sẽ phụ thuộc vào các cuộc đàm phán giữa hai nhà lãnh đạo," một nguồn nói với Kommersant. Nếu thành công, Ấn Độ sẽ là nước thứ hai sau khi Trung Quốc để mua các hệ thống S-400.

Kết quả (Việt) 2:

Đứng đầu danh sách mua sắm, phản ánh tầm quan trọng của quan hệ quốc phòng, sẽ là gần 7 tỷ USD được phân bổ cho việc mua thiết bị quân sự. Điều quan trọng nhất trong số này sẽ là "Triumph" hệ thống phòng không S 400 (hệ thống này cho phép ngăn chặn các tên lửa và máy bay thù địch). Báo cáo nói rằng Ấn Độ đang tìm kiếm cho năm đơn vị. Các cuộc đàm phán về việc mua lại này, theo báo chí Nga, đang có được "không dễ dàng". Chủ yếu, bởi vì Ấn Độ tìm thấy giá chào bán quá cao, viết Sergei Strokan trong báo Kommersant. "Cuối cùng tất cả mọi thứ sẽ phụ thuộc vào các cuộc đàm phán giữa hai nhà lãnh đạo", một nguồn tin nói với tờ Kommersant. Nếu thành công, Ấn Độ sẽ là quốc gia thứ hai sau Trung Quốc để mua các hệ thống S-400.